Цвети, Сибирь, и украшайся

Наук начальным сим плодом.

На степень славы возвышайся:

Нет малого сомненья в том,

Что ты струями Иппокрены

Премноги узришь перемены,

Возвысишь до небес свой рок,

В науках узришь перемены.

Цвети Сибирь, пока блаженства

Сей на тебя лиётся ток!

Журнал широко знакомил тоболяков с оригинальными сочинениями своих авторов. Это были преимущественно поэтические жанры (поэма, ода, послание, стихотворная сказка, басня). Большинство публиковавшихся произведений, в соответствии с просветительскими задачами издания, имели сатирический характер, т.е. обличали пороки. Иногда это обличение носило социальный характер (например, «Сатира на жестокость некоторых дворян к их подданным» И.Бахтина).

Важная роль в журнале отводилась переводам. Предпочтение отдавалось популярным французским периодическим изданиям. Читателям «Иртыша…» предлагались и переводы сочинений Вольтера. Имена многих западноевропейских писателей и ученых тоболяки впервые узнали со страниц своего журнала.

С февральского номера 1790 года появилась рублика «Краткие исторические известия о разных происшествиях древних и новых времён, касательно происхождения народов, их исповеданий, законов, обычаев, наук, нравоучений и прочих примечания достойных вещей». Она призвана была носить познавательный характер и привлечь к журналу внимание читателей. Но интерес тоболяков к «Иртышу…» падал. Когда тираж упал менее 200 экземпляров, издание во второй половине 1790 года временно было приостановлено. Врядь ли это было связано с тем, что в это время в Тобольске отсутствовал П.Сумароков, главный организатор издания. По поручению губернатора А.Алябьева он ездил по губернии. По возвращении Сумароков вновь заручился поддержкой А.Алябьева, и с января 1791 года издание было возобновлено. В возобновлении издания сыграл свою роль и очень высокий отзыв о журнале А.Н.Радищева, который в это время находился в Тобольске по пути в ссылку и мнение которого Алябьев ценил.

Возобновление издания журнала никак не отразилось на его редакционной политике. Авторы с прежним энтузиазмом, без гонорара, стремились расширить интеллектуально-познавательные интересы сибиряков. Но тираж падал. Последняя, декабрьская книжка за 1792 год вышла тиражом в 106 экземпляров. На ней журнал прекратил своё существование.

«Исторический журнал…»

Принявший от отца права владельца типографии Дмитрий Корнильев одной из причин непопулярности «Иртыша…» и падения его тиража считал то, что редакция журнала не освещает местную жизнь и не уделяет внимания вопросам краеведения. Он затевает «Исторический журнал, или Собрание из разных книг любопытных известий, увеселительных повестей и анекдотов». Сам он выступил как автор, составитель, редактор и издатель одновременно. Первая часть «Исторического журнала…», вышедшего сразу же после прекращения «Иртыша…», в январе 1792 года, открывалась обращением к А.В.Алябьеву, в котором издатель и редактор сообщал, что он «за долг себе поставил выбрать из разных исторических и географических книг краткие, любопытство заслуживающие известия, как-то: о Сибири, Камчатке, Америке, Азиатских народах; о произрастании удивительных в Китае дерев; О разных родах зверей, рыб, птиц; о знатнейших городах, островах, берегах и о коммерции оных с приобщеним увеселительных повестей и анекдотов».

Журнал задумывался как краеведческий. Об этом свидетельствуют помещенные в первой части небольшие статьи: «О Сибири», «О качестве Сибири», «О бурятах и телеутах», «Известие о старинных татарских князьях в Сибири и о введении Кучумом в Сибири махометанской веры», «Описание прежде бывшей крепости Сибири» и т.д. Внимание Корнильева привлекли и соседние с Сибирью земли и страны. После статьи он помещал занимательный («увеселительный») рассказ. В журнале было и немало переводов из солидных европейских журналов и книг.

Д.Корнильев сообщал, что им собран материал для нескольких частей (выпусков) журнала. Однако вышли только два его номера. Издание прекратилось.

«Библиотека …в пользу и удовольствие всякого звания читателей».

После прекращения в 1791 году издания журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену» П.Сумароков затевает другой журнал – «Библиотека ученая, экономическая, нравоучительная, историческая и увеселительная в пользу и удовольствие всякого звания читателей». В августе 1792 года в «Санктпетербургских ведомостях» публикуется объявление о подписке и так излагается редакционная политика: «Материи, коими книга сия будет наполнена, выбраны более нежели из пятисот иностранных лучших и новейших книг… Сия книга будет не в числе таких, которые по прочтении ни к чему более не служат, как только к умножению библиотеки, но что оную всегда иметь и почасту употреблять весьма нужно будет всякому, какого бы он звания и чина не был». Отсюда следует, что новое издание должно было носить просветительский характер и ориентировано было на публикацию переводов из иностранных источников.

Новый журнал выходил в Тобольске в 1793 – 1794 годах, печатался в типографии В.Д .Корнильева тиражом в 300 экземпляров на средства приказа общественного призрения. Разделы журнала («Статья ученая», «Статья экономическая» и т.п.) представляли собой свод научно-популярных знаний и призваны были быть интересны и полезны самому широкому читателю. Они знакомили его с образцами европейской мысли и художественной литературы (Ш.Монтескье, Д.Томсон, С.Геснер и др.). П.Сумароков полагал, что журнал даст представление о «настоящей» литературе и будет формировать читательский вкус. Этому призвана была служить установка на удовлетворение любознательности читателя, большинство материалов на русском языке печаталось впервые. Материалы отличались разнообразием: от научно-популярных до общеобразовательных, от заметок по домоводству и кулинарных и медицинских разделов до экономических статей. Читатель мог найти в журнале очерки быта и нравов народов, исторические биографии. Журнал был строго структурирован, имел подробное оглавление. Развитию любознательности читателя должна была служить и установка на удивление, элементы сенсации (например, «Любопытные критические рассуждения о некоторых неимоверных деяниях и сказаниях всеобщей древней истории»).

Формирование читательского вкуса было одной из определяющих в редакционной политике журнала. В 12 книге «Библиотеки…» за 1793 год была напечатана переведенная с французского из книги Ш.Батте «Принципы литературы» статья «О вкусе». Сумароков разделял и реализовывал изложенную в этой статье просветительскую концепцию улучшения вкуса с помощью разума и чувств. Еще ранее перепечатывается из VI тома французской «Энциклопедии» статья «Вкус». Авторами её были Вальтер, Монтескье и Даламбер.

Вызвав вначале, как это было и с «Иртышом…», интерес тоболяков, «Библиотека учёная…» особой популярностью не пользовалась. В конце 1794 года на 24 номере П.Сумароков прекратил ее издание. И только заступничество губернатора А.В.Алябьева помогло ему в тяжбе с Тобольским приказом общественного призрения, казне которого изданием «Иртыша…» и «Библиотеки…» был нанесен значительный урон.

Т.М.Воскресенский

Тобольские периодические издания выходили при активной помощи преподавателей и учеников Тобольского Главного народного училища. Среди них выделим Т.М.Воскресенского.

Тимофей Михайлович Воскресенский родился в 1766 году в семье дьякона Воскресенской приходской церкви при Троице – Сергиевой лавре. В 1786 году он окончил Троицкую духовную семинарию и был отправлен в распоряжение синода. Вскоре его назначили в Петербургскую учительскую семинарию, где он продолжил образование. В 1788 году его направляют учителем в Тобольское Главное народное училище, где в «высшем» (четвёртом) классе он преподавал широкий спектр дисциплин: математику и физику, русский и латинские языки, механику и даже архитектуру.

В Тобольске Т.Воскресенский сблизился с кругом лиц, организовавших журнал «Иртыш, превращающийся в Иппокрену». В этом журнале он выступил с рядом публицистических произведений. В первом номере, в сентябре 1789 года он публикует аллегорическую статью «Сновидение», в которой принял участие в журнальной полемике о призвании поэта. Чрезвычайно высоко оценивая сам род поэтических сочинений, Воскресенский считал, что писать стихи имеют право только особо одарённые люди. Не относя себя к таковым, он писал только прозой. Его сочинения носили преимущественно нравоучительный характер, он проповедовал идеи просвещения и добродетельного поведения («Ардостан», «Письмо одного пехотного майора, прежде бывшего кадетом Королевской военной школы, к молодым воспитанникам того ж училища» и др.). По жанру это были обращенные к читателям воспитательные и познавательные беседы, что отразилось в авторском определении их как «Речь…», с указанием даже даты произнесения. По больше части его сочинения – переводы с французского языка.

В 1794 году в типографии Д.Корнильева отдельным изданием вышла книга Т.Воскресенского «Слово о пользе физики…». Она в сокращенном виде была опубликована до этого в журнале «Библиотека учёная…». Книга предназначалась как учебное пособие для учеников Главного народного училища и пропагандировала основы физики как науки. В её состав было включено и стихотворение И.И.Бахтина «Благодарность и вопрос к господину учителю от мещанина Старолета Добромыслова», в котором физическая идея множественности миров излагалась в поэтической форме.

В конце 1794 года Т.Воскресенский уезжает из Тобольска. Известно, что после этого он преподавал в Тульском Главном народном училище, ставшем в 1805 году, как все аналогичные учебные заведения, гимназией. В 1810 году он был переведен в Калужскую гимназию, откуда осенью 1815 года и вышел на пенсию. Дальнейшие следы Т.М.Воскресенского теряются.

Но главная организующая роль в появлении тобольских периодических изданий принадлежала П.П.Сумарокову.

П.П. Сумароков.

Панкратий Платонович Сумароков родился в 1765 году во Владимире, в родовитой дворянской семье. В отечественной культуре эта фамилия прославлена драматургом Александром Сумароковым. Панкратий Сумароков приходился ему племянником. Он воспитывался в доме московского гражданского губернатора И.П.Юшкова, получил соответствующее его кругу образование и воспитание, знал несколько иностранных языков, рисовал, был музыкантом. В 18 лет он уезжает в Петербург и поступает на воинскую службу. Воинская служба протекала вполне благополучно. Но в 1785 году П.Сумароков стал невольным участником афёры с поддельной ассигнацией. Он был осуждëн, лишен воинского офицерского звания и дворянского достоинства и сослан в Сибирь, в город Туринск. Тобольским губернатором в то время был А.В.Алябьев, видимо, знавший Сумарокова. Он разрешил ему задержаться в Тобольске, а потом и вообще остаться в губернском городе. На годы тобольской ссылки и приходится расцвет творческой деятельности П.Сумарокова.

В Тобольске П.Сумароков быстро сблизился с немногими творческими интеллигентами города, среди них губернский прокурор И.И.Бахтин, ссыльный солдат Н.С.Смирнов, учитель Главного народного училища В.Я. Прутковский и др. По предположению сургутского литературоведа Д.В.Ларковича, они образовали некое подобие литературного кружка, вовлекли в него и ряд других тоболяков, в том числе и сына купца Корнильева Дмитрия Корнильева. Поддержали они и намерение Корнильевых завести в Тобольске типографию, обещали своё сотрудничество. П.Сумароков перевёл и предложил для издания повесть «Училище любви» и взял на себя хлопоты по формированию журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену».

В журнале «Иртыш…» он поместил целый ряд своих оригинальных сочинений, в основном стихотворных. Так, уже в первом номере (сентябрь 1789) он публикует стихотворную сказку «Искусный лекарь» и притчу «Быль» о супружеской неверности. Просветительский смысл имела притча «Отстрелянная нога», напечатанная в следующем номере. В 1789 году им была написана и в декабрьской книжке «Иртыша …» опубликована сатирическая «Ода на гордость», в которой поэт осуждает глухих к страданиям людей всесильных вельмож:

Вельможа, злом сим зараженный,

Рыданью страждущих внемли!

Воспоми, смертный ослеплëнный,

Что ты такая ж горсть земли!

Смеёшься ты, а брат твой стонет,

Ты в роскоши, в слезах он тонет,

Ты в счастии, а он в бедах;

Но ты словам сим не внимаешь:

Почто ж главу ты воздымаешь?

Злосчастных нет на небесах.

В январском номере за 1791 год П.Сумароков публикует свою комическую поэму «Лишенный зренья Купитон». Она признается лучшим его сочинением. Поэма построена по всем канонам бурлеска. В ней иронично повествуется о событиях, которые произошли на Олимпе во время отсутствия Зевса. Мальчик Эрот был оставлен дома под присмотром Дурачества. Дурак взял у мальчика лук и стрелы и по дурости вышиб ему глаза, навеки оставив слепым. Вот отчего, следовало из поэмы, любовь слепа и способна на дураческие поступки.

П.Сумароков выступал в самых разнообразных стихотворных жанрах: басня, мадригал, эпиграмма, притча, поэма. В ряде его произведений есть приметы сибирского пейзажа. Так, поэма «Лишенный зренья Купитон» открывается обращением автора, причём подчеркивается, что он живет в Сибири. В поэме «Альнаскар» мы встретим описание сибирской зимы. В стихотворении «Плач и смех» в его первом варианте есть упоминание о пожаре в Тобольске 1788 года. Всё это дало основание тобольской исследовательнице И.Ф. Платоновой назвать Сумарокова первооткрывателем сибирской темы в русской поэзии.

Значительное место в творчестве П.Сумарокова занимали переводы.

Тобольская ссылка Сумарокова окончилась с воцарением Александра I. Он вернулся в Москву. Одно время по поручению Н.М.Карамзина он редактировал журнал «Вестник Европы». Вскоре оставил литературу, поселился в своём подмосковном имении и увлекся химией. Пожар 1812 года уничтожил всё его имущество, он тяжело заболел и в 1814 году скончался. В 1832 году его сын издал большой том сочинений Панкратия Сумарокова, предварив его обстоятельным биографическим очерком

И.И. Бахтин.

Круг общения П.Сумарокова в Тобольске был довольно обширным. Именно он привлёк в журнал губернского прокурора И.И.Бахтина.

Иван Иванович Бахтин родился в 1755 году в небогатой семье орловского дворянина. Воинскую службу начал в 1772 году. Участвовал в русско-турецкой войне. В 1776 году в чине подпоручика артиллерии вышел в отставку. В 1782 году поступил на гражданскую службу и был назначен на должность стряпчего в Тобольский верхний надворный суд. Через год его перевели в Пермь, где он был назначен стряпчим Пермского губернатора, с в 1785 году – прокурором земского суда. С 10 марта 1788 года И.Бахтин снова в Тобольске, его назначают Тобольским губернским прокурором и производят в надворные советники.

Одно из первых стихотворений И.Бахтина датировано 1780 годом. Он печатался в 1786 году в журнале «Лекарство от скуки и забот». Активной творческой деятельностью занялся во время пребывания в Тобольске. И.Бахтин сблизился с кружком, чуть позже основавшим журнал «Иртыш, превращающийся в Иппокрену». Уже в первом номере за сентябрь 1789 года помещено его письмо «К господам издателям». В этом журнале за два года его существования И.Бахтин опубликовал 35 своих стихотворных произведения.

И.Бахтин пробовал свои силы в жанрах притчи («Завистники»), стихотворной сказки («Господин и крестьянка»), эпиграммы, басни, послания и др. К своей литературной деятельности он относился несколько иронично, скромно оценивая свой талант. Но к самой поэзии и призванию поэта относился очень серьезно. Он утверждал:

Пиит полезней всех из жителей земли.

Порочных он людей стихами исправляет…

В его поэтическом творчестве преобладали сатирические темы. В стихотворении «Сон» он программно заявлял: «Пороки исправлять вооружайся смело…». Наиболее резкой и смелой была его «Сатира на жестокости некоторых дворян к их подданным». Известна его стихотворная полемика с Н.Смирновым, в которой он в ответ на жалобы последнего, призывал спокойно жить, не обращать внимания на «тьму бед». Интересовался делами Главного народного училища, в стихотворении «Благодарность и вопрос к господину учителю от мещанина Старолета Добромыслова» развивал идею множественности миров. В Тобольске он встречался с А.Н.Радищевым.

В мае 1794 года И.Бахтин был переведен по службе сначала в Новгород-Северский, потом – в Калугу и в Тулу. С 1797 года он служит в Петербурге, в Экспедиции государственных доходов и в Министерстве финансов. Пользовался особым расположением императора Александра I. Его уважал Н.М.Карамзин, по рекомендации которого он был назначен губернатором в Харьков. И.Бахтин внес значительный вклад в становление и развитие Харьковского университета, за что был отмечен почётными званиями и благодарственными письмами, членством в ученых сообществах. В ноябре 1814 года Бахтин вышел в отставку.

В 1816 году И.Бахтин собрал свои стихотворения, как опубликованные, так и новые, и издал книгу «И я автор, Или Разные мелкие стихотворения». После этого он издал написанную еще в 1795 году драму «Ревнивый» и прозаическую книгу «Вдохновенные идеи». В периодическом издании «Дух журналов» выступил с рядом стихотворений, посвященных памяти Г.Р.Державина, среди которых выделим «Надгробие» и «К портрету надпись».

Умер И.Бахтин в Петербурге 26 апреля 1818 года, похоронен в Петербурге на Волковом кладбище.

Н.С. Смирнов.

Наряду с губернским прокурором И.Бахтиным, к сотрудничеству в журнале П.Сумароков привлёк и ссыльного солдата, недавнего крепостного Н.С.Смирнова.

Николай Семёнович Смирнов родился в 1767 году в Москве, в семье крепостного крестьянина, управлявшего московской усадьбой князей Голицыных. Получил вместе со своими сверстниками, молодыми княжатами, добротное домашнее образование, слушал лекции профессоров Московского университета, в совершенстве овладел французским, английским и итальянским языками. Отец его неоднократно подавал прошение о выкупе сына из крепостной зависимости, но неизменно получал отказ. В 1785 году Н.Смирнов предпринял попытку тайно бежать из России за границу, где в то время находились молодые князья Голицыны, и прибегнуть к их содействию. Он переменил имя, переоделся в офицерский мундир, но по дороге был схвачен. Его осудили на смертную казнь, которую Екатерина II заменила бессрочной отдачей в солдаты в Тобольский гарнизон. Очень быстро он обратил на себя внимание. В 1788 году ему был присвоен чин сержанта. Воинскую службу он совмещал с преподавательской деятельностью, давал частные уроки детям знатных горожан.

В Тобольске на страницах журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену», состоялся литературный дебют Н.Смирнова. В декабрьском номере за 1789 год помещен его перевод стихотворения английского поэта Э.Юнга «Смерть Нарцисса». В предисловии к публикации Смирнов писал: «…старался я удержать в оном всю силу, пышность и отзывчивость выражений;всю мрачность, ужас и непонятное нечто, наполняющее душу унынием , жалостью и умилением; одним словом всё то, что образует Юнга и отличает его от других писателей»

В январском номере за 1790 год публикуются его оригинальные сочинения: «Басня», две песни («Утомился ль рок жестокой…» и «Во всём пространстве света…») и «Стихи на смерть».