Words and word combinations

breach of Contract – порушення контракту

the sufferer – постраждала сторона

claim – претензія

make a claim on smb – пред'явити позов до когось

statement of claim – позовна заява

survey report – акт огляду

meet the claim – задовольнити претензію

decline the claim – відхилити претензію

settle the claim – врегулювати, розв'язати претензію

amicably – дружнім чином

clean bill of lading – чистий коносамент

at the Buyers'/Sellers'/Option – із розсуду покупця/ продавця

deviation – відхилення

discrepancy – невідповідність, розбіжність, різниця

retain the goods – залишати y себе товар

allowance for damage – компенсація за збитки; знижка

in bulk – насипом, наливом, навалом

tranship, transship – перевантажувати (з одного судна на інше)

transshipment, transshipment – перевантаження, перевалка

penalty – штраф

penalize – штрафувати

agreed and liquidated damages – узгоджені та заздалегідь оцінені збитки

compensate smb for smth – компенсувати, відшкодовувати

entitle – давати право, уповноважувати (на – to)

be entitled – мати право, бути уповноваженим

expenses – витрати

at someone's expense – за чийсь рахунок

demurrage – простій судна, вагона

through smb's fault – із чиєїсь вини

clear the goods – очищати товари від мит

debit note – дебет-нота

credit note – кредит-нота

Questions

1. What kind of claims are made by the Buyer?

2. What sort of claims are lodged by the Seller?

3. What is the procedure for making claims?

4. When does the Seller decline a claim?

5. How are claims settled?

6. What are the sanctions against the defaulter?