§ 7. Фонологическая система древневерхненемецких диалектов

Древневерхненемецкая фонологическая система характеризуется переплетением (1) фонологических характерных черт, унаследованных от древнегерманского языка, (2) звуковых изменений, произошедших в дописьменный период и (3) фонетических процессов, совершающихся в двн. территориальных диалектах и определивших на столетия своеобразие немецкой фонологической системы.

1) Общегерманскими фонологическими чертами, унаследованными фонологической системой древневерхненемецкого языка, явились:

1. постоянное словесное ударение на первом слоге корневой морфемы: ′geban, ′zwîfalôn, ar′slahan, bi′bot (Gebot);

2. аблаут, принимавший участие в древневерхненемецком языке, как и в современном немецком языке в формообразовании сильных глаголов:

ahd. bintan – bant – buntum – gibuntan

ahd. ziohan – zôh – zugum – gizogan

3. грамматическое чередование согласных d/t, h/g, f/b, s/r по закону Вернера:

ahd. snîdan – sneid – snitum – gisnitan

ahd. farliosan – farlôs – farlurum – farloran

2) Звуковые изменения в дописьменный период:

1. В северо- и западногерманских языках образуется â из древнегерманского ē через промежуточную ступень æ, ср.: got. slēpan – ahd slâfan.

2. во всех германских языках образуется новая фонема ē

3. В северо- и западногерманских языках произошёл ротацизм (Rotazismus), переход z>r, ср.: got. dius, G. diuzis – ahd tior.

4. Во всех германских языках образовались новые фонемы b, d, g, в результате фонологизации вариантов фонем b, đ, g.

5. В западногерманских языках произошла геминация (удвоение согласных) перед j, напр., got. bidjan – as. biddian, ahd bitten

§ 8. Звуковые изменения в древневерхненемецкий период.

Особенно важное значение для развития немецкой фонологической системы имели следующие звуковые явления:

1. древневерхненемецкое, или второе передвижение согласных;

2. умлаут;

3. древневерхненемецкая монофтонгизация:

а) герм. дифтонг ai>двн. ê перед h, r, w, в других случаях ai>ei, ср.:

got. laisjan – as. lêrian, ahd lêren; got. stain – ahd stein

б) дифтонг au>ô vor h и дентальными согласными (d, t, s, n, r, l), в других случаях au>ou, напр., got. hauhs – as. hôh, ahd hôh; got. augo – ahd ouga;

4. древневерхненемецкая дифтонгизация:

а) germ. ē>ia; со второй половины 9 в. ia>ie,напр., got. hēr - ahd. hiar – hier

б) germ. ō>uo,напр., got. fōr – ahd. fuor; got. brōÞar –ahd. bruodar;

5. В 8 в. в южнонемецких диалектах начался переход германского Þ > ahd. d через промежуточную ступень đ [ð], которая во франкских письменных памятниках передавалась как th, dh; т.о. Þ>ð>d, напр.,got. Þreis – ahd thrî, dhrî, drî.

В 12-14 вв. этот переход охватывает также нижненемецкие диалекты, в английском языке сохраняется германское Þ, ср. e. three (drei), earth (Erde), to thank (danken).

6. Сингармонизм гласных, или преломление.

§ 9. Преломление

Под этим понимается повышение или понижение гласных корня под действием гласных последующих слогов. Это явление регрессивной ассимиляции, т.е. выравнивание гласных по степени подъёма спинки языка при их артикуляции в слове. Оно было свойственно всем древнегерманским языкам. Схематично это явление можно представить следующим образом:

в корне происходило чередование:

e │ i

o │ u

eo, io │ iu

перед a, e, o │ i, (j), u, n + согласный в окончаниях

В корне стояли гласные верхнего подъёма i, u или дифтонг iu, если в последующем слоге появлялись гласные верхнего подъёма i, u, j или n + согласный, если в последующем слоге появлялись гласные среднего или низкого подъёма, то происходило понижение гласных корня i>e, u>o, iu>io/eo.

Это проявлялось а) в спряжении сильных глаголов в презенсе, например neman: nimu, nimis, nimit, но nemamês, nemеt, nemant; biogan: biugu, biugis, biugit, но biogamês, bioget, biogant;

б) в образовании основных форм bugum – gibogan, hulfum – giholfan и т. д., или durfum – dorfta, kunnan – konta;

в) в словообразовании: berg – gibirgi, erda – irdisc, diota – diutisk.

К началу древневерхненемецкого периода преломление становится историческим явлением. В таких случаях, как reht – rihten, lioht – liuhten выбор корневого гласного в синхронии не оправдан. Об этом свидетельствуют также такие слова, как rehtunga (Recht), rihtâri (Richter) и ряд других. В древневерхненемецком языке, как и в других германских языках, перед носовым + согласный звук возможны были только закрытые гласные i, u, поэтому bintan, zwingan, trinkan и т.д., а также bintan – gebuntan.