Vendar la herida

Poner puntos

Enyesar el brazo

Al herido le han puesto una venda (бинт, пов’язка). una tirita (пластир)

un yeso= una escayola (гіпс)

Productos para la desinfección de heridas:

algodón

alcohol

agua oxigenada (перекис водню)

antiséptico (антисептик)

mercromina (f) – líquido de color rojo, elaborado con mercurio (ртуть) y alcohol, que se usa como desinfectante para heridas superficiales.

yodo

El herido anda con muletas.

Repartid los papeles del doctor, del paciente y su amigo. El amigo le explica al médico lo que ha pasado y el doctor le explica lo que le va a hacer. Después el paciente describe lo que le ha dicho y ha hecho el doctor.

Te duelen las muelas. Vas a la consulta del dentista. Lee las siguientes palabras y aprende.

¡Ay! Tengo dolor de muelas.

Me duele una muela.

Tiene una caries.

Hay que hacerle un empaste.

s acarle una muela

extraerle la muela del juicio

Repartid los papeles del doctor y del paciente. Tanto el doctor como el paciente deben hacer todo tipo de preguntas y contestar a estas preguntas.

Palabras, frases, expresiones y refranes para aprender “El cuerpo humano”

La cabeza

Sustantivos

el cerebro	la pestaña	la mejilla
el pelo	las ojeras – синці під очима	la mandíbula
el cabello	la pupila	las encías – ясна
la sien – скроня	la oreja	los labios
la cara	el oído	los dientes
el rostro	la frente	las muelas
la frente	la nuca – потилиця	el colmillo/la paleta
la barba	el cuello	la garganta
la barbilla	la nariz	el paladar – піднебіння
el mentón – підборіддя	la boca	la ceja
el ojo	la lengua	la amígdala – мигдалина
verbos
cabecear – хитати головою	encararse	parpadear – моргати
pestañear – моргати	oír	escuchar
ver	paladear	respirar
morder – кусати	inclinar	tragar
adjetivos
pálido	imberbe	feo
hermoso	guapo	labial
bucal	frontal – лобовий	sordo
mudo	ciego	tuerto – косий, косоокий
	El tronco – тулуб
Sustantivos
el cuerpo	el pecho	el costado
el hombro	la espalda	la cadera – стегно
el estómago	la circulación	las vértebras – хребці
el corazón	los pulmones	la columna vertebral
las costillas – ребро	la espina dorsal	la sangre
el abdomen – черевна порожнина	la vena	la respiración
el intestino	el hígado	los riñones
Adjetivos
corporal	pectoral	pulmonar
inestinal	estomacal
	Las extremidades – кінцівки
Sustantivos
el brazo	el codo	el antebrazo
la muñeca	la mano	la palma
el puño	los dedos	el anular – безіменний (палець)
el índice	el pulgar	el meñique
las uñas	los nudillos – суглоби	la pierna
el muslo	la rodilla	la pantorrilla – литка
el pie	el tobillo – щиколотка	el talón – п’ятка
el empeine – підйом (ноги)
Verbos
empuñar	patear – бити ногами, топтати	codearse
doblar	andar	bracear – махати руками
arrodillarse	manosear – мацати, щупати
Adjetivos
manual	diestro	siniestro
zurdo – лівша	derecho	izquierdo
musculoso	pedestre – піший, вульгарний

Aquí va una muestra de algunas frases, expresiones y refranes, que hemos agrupado según las partes del cuerpo a las que se refieren. De unos decimos el significado, de otros esperamos que el ejemplo te ayude a resolverlo. Algunos suponemos que puedes deducirlos.

• Con partes de la cabeza

- Ver, oír y callar (La máxima fundamental de los prudentes).

- Tener algo entre ceja y ceja (No dejar de pensar en algo).

- Hacer oídos sordos (No hacer caso).

- Ir con la frente alta (Ir sin avergonzarse o con la conciencia tranquila).

- No levantar cabeza (Lleva una época horrorosa y el pobre no levanta cabeza).

- Andar/ir de cabeza (estar muy ocupado o tener muchas preocupaciones).

- Romperse la cabeza – ламати голову (над чимось); завзято добиватися (чогось).

- Dar la cara (Responder de los propios actos).

- Por la cara (sin pagar nada o sin tener derecho ni méritos).

- En un abrir y cerrar de ojos

- No pegar ojo (no conseguir dormir).

- Abrir a alguien los ojos.

- Tener buen ojo/buena vista/ mucha vista

Adela es un lince: tiene buen ojo para los negocios.

- Ojo por ojo, diente por diente (Hacer lo mismo que te hacen).

– Costar un ojo de la cara – коштувати дуже дорого

- Hacer algo sin pestañear (hacer algo con mucha atención)

- Dejarle a uno con un palmo de narices (sin lo que se esparaba conseguir).

- Hinchársele a uno las narices – злитися

- Mandar a alguien a nacer gárgaras – послати до біса

- Ponérsele a uno los pelos de punta (hay personas a quienes les pasa eso viendo películas de terror).

– tener un colmillo retorcido – його не обдурити

• Con partes del tronco

- Tomar algo a pecho (ofenderse por ello o tomarlo demasiado en serio).

- Echar los hígados (realizar un gran esfuerzo).

- Hacer de tripas corazón (Aguantarse, disimular una mala situación)

- Tener un corazón de piedra.

- Tener buen corazón/un corazón de oro.

- Tener cubierto el riñón – бути багатим, заможним.

• Con las extremidades

- Tener las manos rotas (Ser muy generoso).

- Echar una mano (Ayudar.)

- echar un pulso – помірятися силою.

- Poner la mano en el fuego por (Pongo la mano en el fuego por él, porque sé que es inocente).

- Hablar por los codos (hablar demasiado).

- Empinar el codo (forma coloquial que significa beber bebidas acohólicas).

- No mover un dedo.

Ese egoísta no mueve un dedo por nadie.

- Al pie de la letra.

Cuando alguien dice que se muere de risa, no hay que entenderlo al pie de la letra.

- No dar pie con bola

Tienes un cero en el examen, porque no has dado pie con bola.

• Levantarse con el pie izquierdo (Ese día las cosas no van muy bien).

• Meter la pata – ускочити в халепу.

• Tener buena o mala pata – бути тим, кому таланить або невдахою

• Caer de pie – легко (дешево) відбутися

Otras palabras para aprender “la salud, la enfermedad”

Sustantivos

el apetito	el contagio (зараження, інфекція)
la anestesia	la historia clínica – історія хвороби
el bisturí – скальпель	los puntos –шви
la cicatriz – шрам	el régimen
la cura = la curación– одужання, зцілення	la transfusión de sangre – переливання крові
la dosis – доза	el grupo sanguíneo – група крові
el electrocardiograma	el suero – сироватка
la epidemia	el temblor – тремтіння
el masaje	la convalecencia (одужання, санаторій)
la mejoría – одужання	la vacuna – вакцина
la camilla – ноші	el virus
la dieta	la farmacia
la dosis	el reposo = el descanso
el accidente	la contusión – контузія, забите місце
la operación	la enfermería – медпункт
el practicante	el agotamiento – виснаження
el cansancio	la dolencia – хвороба, нездужання
la clínica	el sanatorio
la rehabilitación