12. Слова погрупуйте в синонімічні ряди та запишіть. У кожному ряду підкресліть опорне слово.

Змагання, енергійний, силач, ввічливий, правдивий, небокрай, з’являтися, веселий, виднокруг, рухливий, ви­никати, чемний, горизонт, істинний, гречний, чемпіонат, богатир, овид, жвавий, непідробний, мажорний, небосхил, життєрадісний, турнір, утворюватися, бадьорий, справ­жній, раунд,здоровило.

Пароніми у фаховому мовленні

Одну із семантичних груп української лексики стано­влять пароніми. У мові їх вживають переважно для словес­ної гри та каламбурів або створення музичності, милозвуч­ності фрази. Вони допомагають увиразнити думку.

Пароніми (грец. рага — префікс, що означає суміжність, і опута — ім'я) — слова, фразеологічні одиниці й синтаксичні конструкції, що при повній або частковій семантичній відмінності подібні за формою.

Через подібність пароніми можуть сплутувати в мо­вленні або спеціально обігравати зі стилістичною метою.

Розрізняють пароніми різнокореневі (абонент — абонемент, степінь — ступінь, компанія — кампанія), спільнокореневі (людський — людний, дружний — друж­ній). Спільнокореневі пароніми відрізняються префіксами, суфіксами, закінченнями (професійний — професіональний, нагода пригода, вдача — удача, ефективний — ефектний, фамільний — фамільярний, дефективний — дефектний).

Більшість паронімів близькі за походженням, напри­клад, підслідний («який перебуває під слідством») — під- слідчий («призначений для тих, хто перебуває під слід­ством»).

Деякі пароніми в окремих значеннях можуть уживати­ся як синоніми. Дієслова відзначати і зазначати об’єдну­ються значеннями «виділяти позначками» або «звертати увагу на щось»: відзначати/зазначати на полях, промо­вець відзначив/зазначив щось.

В офіційно-діловому мовленні виокремлюють пароні­ми, що об’єднані антонімічними зв’язками, наприклад: персона ґрата — персона нон ґрата (особа, кандидатуру якої на посаду дипломатичного представника схвалює уряд країни, у якій її мають акредитувати; особа, кандида­тура якої на посаду дипломатичного представника викли­кає заперечення уряду держави перебування).

Перевірити значення паронімів можна за тлумачним словником, спеціальним словником паронімів, а також за довідниками з культури української мови.

Практичні завдання

1. З’ясуйте лексичне значення паронімів. Із декількома з них складіть речення.

Корінний/докорінний; коректувати/коригувати; лав­ровий/лаврський; листопадний/листопадовий; лікарсь­кий/лікарняний; натуралістичний /натуралістський; му­зикальний/музичний; комфортабельний/комфортний; ополонка/ополоник; особовий/особистий; пам’ятник/па­м’ятка; погідний/погодний; дипломант/дипломник; упро­ваджувати/запроваджувати.

2. Замініть визначення словами-паронімами. Користуйтеся до­відкою.

1. а) Найважливіший, головний, вирішальний, оста­точний; б) який стосується генерала, належний, власти­вий йому. 2. а) Який сильно звучить, якого добре чути тощо; б) який має сильний, дзвінкий голос; дзвінкий, гуч­ний. 3. а) Відчувати перевагу в чомусь над кимсь, пишати­ся; б) бути гордим, вихвалятися, гордитися, з погордою ставитися до інших. 4. а) Агресивний рух епохи Відро­дження; б) Властивість гуманного. 5. а) Призначений для оздоблення, прикрашання; б) який стосується декоратора, належний йому. 6. а) Який міститься, живе, здійснюється за рубежем; б) який стосується закордону. 7. а) Наповне­ний інформацією, відомостями; б) який містить, опрацьо­вує, видає інформацію. 8. а) Той, кого намічено для обран­ня, призначення або прийому кудись; учений ступінь; б) особа, названа або висунута як кандидат; право або мо­жливість для когось виступати як кандидат. 9. а) Який стосується комунікації — шляхів сполучення, транспорту;

б) який стосується комунікації як спілкування, інформа­ції. 10. а) Який дає добрі наслідки, користь; який викори­стовується за певним призначенням; б) який прагне влас­ної вигоди, наживи; який ґрунтується на користі.

Довідка: комунікативний/комунікаційний; закордон­ний/зарубіжний; кандидатура/кандидат; інформацій­ний/інформативний; корисливий/корисний; гордува­ти/гордитися; декоративний/декораторський; генераль­ний/генеральський; гуманність/гуманізм; голосистий/ голосний.

3. Визначте помилки у словосполученнях у використанні пароні­мів. Виправте їх і запишіть правильний варіант.

Бавовникова фабрика, бавовняне поле; олійна барва, симфонія фарб; бджолиний рій, бджільницькі крила; больова рана, болісний удар, болючий зуб; болотна вода, болотисте поле, болотяна трава; будинок посольства, бу­дівля книги; відділ міліції, відділення кадрів; військовий потенціал, воєнний оркестр; вітамінний мед, вітамінізова­на продукція; гармонічний голос, гармонійний слух.

4. Розподіліть слова на дві колонки: 1) синонімічні пари; 2) паро-

німічні пари.

Аргументувати/аргументація; апостроф/апострофа; асиміляційний/асимілятивний; бавовна/бавовник; ба- :іар/ринок; батьківщина/рідний край; бережливий/бе­режний; банкет/бенкет; верес/вереск; вимикач/вмикач; дгкоративний/декораційний; комунікативний/комуніка- бельний; дельфінарій/дельфіній; діалект/говірка; екзаль­

тація/збудження; друк/преса; жирний/жировий; звичай­ний/звичний; кабінетний/кабінетський; птах/птиця.

5. Користуючись словником паронімів української мови, поясніть значення близьких за звучанням слів.

Фанатичний, фантастичний; світило, світоч; розум­ний, розумовий; міфічний, міфологічний; ефективний, ефектний; дружний, дружній; досвідчений, освічений; громадський, громадянський.

6. У документах із бухгалтерського обліку часто сплутують понят­тя: «нестача» і «недостача»; «виручка» і «виторг»; «лишок» і «над­лишок»; «становить» і «складає»; «закупка» і «закупка». Дайте письмові відповіді на запитання, зробивши правильний вибір вказаних вище слів.

Що було виявлено під час перевірки бухгалтерією низ­ки продовольчих магазинів?

Як називають письмовий перелік когось, чогось або книгу для записування обліку?

Як Ви назвете гроші, одержані від продажу продукції? Як називають надмір товару, що потребує реалізації? Яке з двох слів «становить» чи «складає» Ви поставите на місці крапок у такому реченні: Прибуток від реалізації... суму, що ...475 тис. грн.

Ви написали звіт про закупку чи закупку сільськогос­подарської продукції?

7. Запишіть на місцях пропусків у реченнях один із наведених си­нонімів або паронімів.

1. У виконанні цього завдання активну участь повинні... всі члени колективу (брати, прийняти, взяти).

2. Лекція була цікавою, і всі присутні... її до кінця (ви­слухати, заслухати, прослухати).

3. Слід ... темпи виробництва продукції (підвищити, збільшити, підняти).

4. Згідно з договором ви повинні... за навчання до почат­ку наступного семестру (заплатити, сплатити, оплатити).

5. Керуючись наказом № 56 від 15.10.08, комісія ... пе­ревірку наявності будівельних матеріалів на складі (здій­снити, зробити).

6. Просимо ... нам інформацію про зміни умов договору (вислати, прислати, надіслати, послати).

7. Нарешті ми ... будівництво головного корпусу уні­верситету (завершити, закінчити).

8. Було вирішено ... курси для поглибленого вивчення української мови (утворити, створити).

8. Перепишіть речення, вибравши з дужок правильний варіант слова.

1. В акціонерному товаристві посада голови (виборна, виборча). 2. Злочин було скоєно у стані (ефекту, афекту).

3. Студенти нашої групи охоче виконували (громадянські, громадські) доручення. 4. Мій товариш працює в страховій (компанії, кампанії). 5. Ця земельна (дільниця, ділянка) передана у власність громадянам. 6. Ми повинні дотриму­ватися не лише правил, але й знати (виключення, винят­ки) з них. 7. Після перемоги над фашистськими загарбни­ками цю людину (ославлювали, уславлювали) всі селяни.

8. Для проведення перевірки було створено (авторитарну, авторитетну) комісію. 9. У столиці України дуже багато (пам’ятників, пам’яток) архітектури. 10. Рятувальниками було запропоновано (виключити, вимкнути) двигун.

9. Перекладіть словосполучення українською мовою, поясніть від­мінності вживання паронімів в українській та російській мовах.

Отношение к судебному делу — гражданско-правовьіе отношения — взаимоотношения; перевод в другую мест- ность — перевод с русского язьїка — денежньїй перевод; определение мерьі наказания — кассационное определе- ние — определение (как термин); осведомлять подзащит- ного — осведомляться (справляться) о чем-либо; воєнная кафедра — военньш конфликт — воинские почести; доку­менти в личном деле — личньїе привязанности.

10. Виправте помилки, допущені внаслідок сплутування паро­німів.

1. Цей університет був оснований у 1948 році й дав кра­їні понад 200 докторів наук та близько 300 кандидатів наук. 2. У день виборів на виборній ділянці було досить людяно. 3. Покажчиком успіхів наших студентів стала відмінно складена сесія. 4. На засіданні кафедри Степа- ненкові Віталію Сергійовичу було вручено вітальну адресу з нагоди ювілею. 5. На думку фахівців, цей метод дуже ефектний. 6. Під час проведення судово-медичної експер­тизи є досить важливим встановлення степіня і виду отруєння. 7. Досить часто процес у справах про стягнення недоїмок і штрафів навмисне затягується, тому в нагоді стає досвід попередніх поколінь.

11. Доберіть до слів-паронімів синоніми, складіть з ними речення.

Авторитарний — авторитетний, гармонійний — гар­монічний, фамільний — фамільярний, виборний — виборе чий, вдача — удача, відносини — відношення, привіталь­ний — привітний, настійливий — настійний, розбеще­ний — розпещений, здатний — здібний, економний — економічний, тактовний — тактичний, таємний — таєм­ничий.