1. Banker to the Government

2. The bankers’ bank

3. The issuer of bank notes

The bankers’ bank

The principal banks in England the «high street» banks, e.g. Lloyds, Midland, Barclays. They all keep a large amount of their cash in the Bank of England. In fact, it acts as the principal bank for all the other banks. It also has close relations with the major British banking organizations, such as the Committee of London Clearing Banks and the British Banker’s Association, as well as with the Stock Exchange and the insurance industry.

It really is the bank of bankers.

Банк Англии - «банк банков» Банк Англии играет очень важную роль в международных финансах. Он ведет бизнес со многими международными организациями и центральными банками многих стран держать свои счета там. Он советует банкам, компаниям и даже правительства. В Англии, тем не менее, Банк имеет три основные функции: 1. Банкир правительства 2.Банкиров банка 3.эмитентом банкнот Банкиров банка Основные банки в Англии «главной улицы» банки, например, Lloyds, Midland, Barclays. Они все держать большое количество своих наличных денег в Банке Англии. На самом деле, он действует как главный банк для всех других банков. Он также имеет тесные связи с крупнейшими британскими банковскими организациями, такими, как Комитет Лондона расчетных банков и Ассоциацией британских банкиров, а также с фондовой биржей и страховых компаний. Это на самом деле банк банкиров.

Билет 22

New technologies

The fare of banking is changing rapidly Modern technology has given banks.

Automatic cash points – where customers can draw out cash and get a current balance, even when the bank is closed.

Electronic coin-counters – which count coins much faster than a cashier can.

Computers can:

1. Keep records – not only of customers’ accounts but also of personal information.

• This information can be show on a video screen.

• There are even computers than can give a spoke answer to a question.

2. Sort cheques – now it is possible to sort cheques completely by computer.

• The computer reads the bank sort code and other information written in magnetic ink at the bottom of the cheque

3. Check signatures – when you open an account you give the bank a copy of your signature a specimen it is stored in the computer. The clerk can check any signature on the computer.

Новые технологии

Плата за проезд банковского дела изменяется, быстро Современная технология дела банки.

Автоматические наличные пункты – где клиенты могут вытянуть наличные деньги и получить текущий баланс, даже когда банк закрыт.

Электронные прилавки монеты – которые считают монеты намного быстрее чем кассир, могут.

Компьютеры могут:

1. Ведите учет – не только счетов клиентов, но также и личной информации.

• Эта информация может быть шоу на видео экране.

• Есть даже компьютеры, чем может дать, говорил ответ на вопрос.

2. Чеки вида – теперь возможно сортировать чеки полностью компьютером.

• Компьютер читает банковский идентификационный код и другую информацию, написанную в магнитных чернилах у основания чека

3. Проверьте подписи – когда Вы открываете счет, Вы даете банку копию своей подписи экземпляр, это сохранено в компьютере. Клерк может проверить любую подпись на компьютере.

Билет 23

Один день в банке

There is a lot of work to be done during the day.

And the staff in a small branch have to do very many different jobs.

The following people work in a bank: Manager, Chief clerk, Junior clerk, Senior or securities clerk, Typist/clerk, Computer operator and Cashiers.

The manager reads letters and dictates replies:

1. he has interviews with customer

2. while he is away the chief clerk is in charge

Chief clerk organizes the work for the staff:

1. he is responsible for staff training

2. he helps and advises the staff

3. he does the accounting too

The junior clerk has general duties:

1. he handles statements

Senior or securities clerk does the difficult paper work:

1. he solves problems

2. he is an expert in loans and securities and foreign business

Typist/clerk:

1. the typist types letters of the branch

2. she is responsible for standing Orders

Computer operator enters all the customers credits and debits through the computer terminal.

Cashiers:

1. he cashiers work at the counter

2. they take in and pay out money

3. they give out statements

Существует много работы предстоит сделать в течение дня. И персонал в маленькую веточку нужно сделать очень много разных работ. Следующие люди работают в банке: менеджер, главный клерк, младший клерк, старший клерк или ценных бумаг, машинистка / клерк, компьютер оператора и кассиров. Менеджер читает письма и диктует ответов: 1. у него интервью с клиентом 2. в то время как он находится вне главный клерк отвечает Главный клерк организует работу персонала: 1. он отвечает за обучение персонала 2. он помогает и консультирует сотрудников 3. он слишком учета Младший клерк общие обязанности: 1. он обращается с заявлениями Старший клерк или ценных бумаг делает трудную работу бумаге: 1. Он решает проблемы 2. Он является экспертом в виде займов и ценных бумаг и иностранного бизнеса Машинистка / клерка: 1.машинистка типы букв филиал 2. она отвечает за регламент Компьютер оператор вводит всех клиентов кредиты и дебеты через компьютерный терминал. Кассиры: 1. он кассиров работе на счетчик 2. они принимают и выплачивать деньги 3. они выдают заявления

Билет 24

Открытие счета в Англии

When you open a bank account you must give the names and address of two people to the bank. These people are asked to write a reference about your character. In England you can open a bank account with as little as 1 pound. Two people can open an account together. This is called a joint account. When you open an account you have to put money into it. Every time you put money into the bank you use a paying in slip. The bank asks for an example of your signature, called a specimen signature. You pay the bank a commission or account charge for their services. In some banks, if you keep a certain amount of credit in your account, these services are free of charge.

Когда Вы открываете счет в банке, Вы должны дать названия и адрес двух человек к банку. Этих людей просят написать ссылку о вашем характере. В Англии Вы можете открыть счет в банке с так немного как 1 фунт. Два человека могут открыть счет вместе. Это называют объединенным счетом. Когда Вы открываете счет, Вы должны поместить деньги в это. Каждый раз Вы помещаете деньги в банк, Вы используете платеж в промахе. Банк спрашивает пример вашей подписи, названной подписью экземпляра. Вы платите банку комиссию или обвинение счета для их услуг. В некоторых банках, если Вы держите определенное количество кредита в вашем счете, эти услуги бесплатны.

Открытие счета в России

If you want to open a bank account in Russia you should know that there are some types of deposits. They are^ demand deposits and time deposits. There is a difference between these deposits. If you want to open a demand deposit you should know that it is necessary to have a passport and some money. The initial deposit is to be no less than 10 roubles. The time for keeping the deposit is unlimited. Additional payments are accepted in any amount. The bank asks for an example of your signature, called a specimen signature. The paid annual interest on and deposit is 2 %. If you prefer time deposit don’t forget that it is accepted in any amount to be kept for one year at least. No additional instatements are received and no partial amounts are paid out. The paid annual interest is 11%. If your deposit account is closed earlier than one year the paid annual interest will be paid as 2%.

Если Вы хотите открыть счет в банке в России, Вы должны знать, что есть некоторые типы депозитов. Они - депозиты требования(спроса) ^и депозиты времени. Есть различие между этими депозитами. Если Вы хотите открыть депозит требования(спроса), Вы должны знать, что необходимо иметь паспорт и некоторые деньги. Начальный депозит должен быть не меньше чем 10 рублей. Время чтобы хранить депозит неограниченно. Дополнительные платежи приняты в любом количестве. Банк просит о примере вашей подписи, называемой подписью экземпляра. Оплаченный ежегодный интерес(процент) и на депозите - 2 %. Если Вы предпочитаете, что депозит времени не забывает, что это принято в любом количестве, которое нужно сохранить в течение одного года по крайней мере. Никакой дополнительный instatements не получен, и никакие частичные количества не выплачены. Оплаченный ежегодный интерес(процент) - 11 %. Если ваш счет депозита закрыт ранее чем один год, оплаченный ежегодный интерес(процент) будет оплачен как 2 %.

Билет 25

Национальная валюта Великобритании.

The British currency is the pound sterling. In each pound there are 100 pence. Pounds are inducted by the symbol £ before the amount. Pence are indicated by the letter «p». Five pounds is written therefore as £ 5, fifty pence as 500 p. If one wants to combine the two, the letter «p» is dropped. For example, nine pounds and fifty seven pence is written as £ 9,57

British currency uses both notes and coins: the one pound piece (£ 1) the fifty pence piece (50 p), the twenty pence piece (20 p), the ten pence piece (10 p), the five pence piece (5 p), the two pence piece (2 p), the one pence piece (1 p). Each coin has the date it was minted stamped on one side.

There are five denominations of notes. The lowest note it value is the £ 5 note, the highest is the £ 100 note. In between these there are the £ 10, 20 and £ 50 notes. Every note has a serial number, to show when it was issued and a watermark to prevent forgeries

Британская валюта - фунт стерлингов. В каждом фунте есть 100 пенсов. Фунты введены в должность £ символа перед количеством. Пенсы обозначены письмом "p". Пять фунтов написаны поэтому как 5£, пятьдесят пенсов как 500 p. Если Вы хотите объединить эти два, письмо "p" понижено. Например, девять фунтов и пятьдесят семь пенсов написаны как 9 57£

Британская валюта использует и примечания и монеты: часть за один фунт (1£) часть за пятьдесят пенсов (50 p), часть за двадцать пенсов (20 p), часть за десять пенсов (10 p), часть за пять пенсов (5 p), часть за два пенса (2 p), часть за один пенс (1 p). У каждой монеты есть дата, это чеканилось отпечатанное на одной стороне.

Есть пять наименований примечаний. Самое низкое примечание, которое это оценивает, является примечанием за 5£, самым высоким является примечание за 100£. Промежуточный они есть 10£, примечания за £20 и 50. У каждого примечания есть регистрационный номер, чтобы показать, когда оно было выпущено и отметка уровня воды, чтобы предотвратить подделки.