15. Answer the questions:

1. What is general election?

2. When is a general election usually held in the USA?

3. How often are presidential elections held in the United States?

4. By whom are US Presidents and Vice-Presidents finally elected?

5. How many electors is each State allotted?

6. By whom are electors nominated?

7. Where do the electors usually convene to cast their votes?

8. On what date is the President-elect inaugurated?

9. Can the President and the Vice-President be voted for as two separate candidacies?

10. How many electoral votes must a candidate receive to become President?

11. What is required of the United States citizen to be qualified as an eligible voter?

16. Translate into English:

Проводити вибори, встановлювати законом, результати виборів, висувати кандидатуру, пропорційно населенню, отримати перемогу, підтримати кандидатів своєї партії, подати голос, день виборів, реєстрація виборців, право на участь, кандидат на пост, віковий ценз, ценз осілості, голосування за списком, колегія виборців, первинні вибори.

17. Fill in the blanks:

1. The date …the American presidential election is fixed … law.

2. The electoral college convenes… the balloting… the first Monday after the second Wednesday…December.

3. Each State has the same number of electors… the college as it has… the Senate and House of Representatives.

4. The number of electors is… proportion… the population of the state.

5. In some states electors are nominated… party conventions, in most states,… primary elections.

6. The electors are listed … ballots… the general presidential election.

7. A candidate may win a state … a small margin.

8. There can be a big gap … the popular and the electoral vote.

9. Political parties choose their own candidates… office.

10. The electors’ votes are counted … the presence of both Houses.

11. The President and Vice-President must be voted … as a team.

12. The electors never meet… an interstate basis.

13. 270 votes constitute a bare majority… the 538-member electoral college.

14. 35 Senate seats are … … election at the same time.

15. The election of 26 Governors will be … the same ballot.

16. Some important state officials and judges are elected …elections held … odd-numbered years.

17. Prior … their participation… elections the voters must register… accordance… the law of his state.

18. … a system of permanent registration the voter remains … the eligible list until he dies, moves or fails to vote several consecutive elections.

19. … a system of periodic registration he must enrol… the appropriate local office annually or … fixed interval.

20. … registration every citizen is eligible to vote… polling day.

19. Translate into English:

1971 році Верховний Суд США прийняв рішення, згідно якого віковий ценз американських виборців на виборах президента та членів Конгресу був зменшений до 18 років. В більшості штатів цей ценз раніше був 21 рік. Рішенням Верховного Суду на федеральних виборах одночасно відміняється ценз грамотності і осілості, що існували в ряді штатів.

На виборах у листопаді виборці голосують за кандидатів в президенти не прямо, а через вибраних ними представників, котрі, в свою чергу, вибирають президента та віце-президента. Якщо жодному з кандидатів не вдається отримати більшість з 538 голосів, то президента згідно з конституцією вибирає Палата представників.

“Праймеріз” – первинні вибори в США – проводяться в 23 штатах (демократи голосують окремо від республіканців), для того щоб визначити популярність окремих кандидатів в президенти, а також вибрати делегатів на загальнонаціональні з’їзди партій.

Тричі в ХІХ столітті (1824, 1876, 1888) президентом ставав кандидат, який отримав меншість голосів виборців. Між 1876 та 1892 роками жоден президент не отримав 50% голосів.