12. Selection Schedule

o Application Period : Jan. 31^st ~ Mar. 31^st (decided by the 1^st Selection Institution)

o The 1^st Selection : The end of March (decided by the 1^st Selection Institution)

o Deadline for Recommendation to NIIED : April 13^th (All documents must be received by NIIED.)

o The 2^nd Selection : Mid-April (NIIED Selection Committee)

o Announcement for the Results of the 2^nd Selection : April 30^th (posted on GKS websites)

o Official Physical Examination : May 1^st ~ May 31^st (completed by candidates themselves)

o Admission Procedures for the Korean Embassies’ candidates: May 7^th~May 31^st

o Announcement for Final Successful Candidates : June 11^th (GKS websites-www.gks.go.kr)

o Visa Issue and Air ticket purchase : June 12^th ~ July 31^st

o Entry into Korea : August 27^th ~ August 29^th

o NIIED Orientation : August 30^th ~ August 31^st

o Korean Language Course : September 1^st

13. For further information, please contact :

o 1^st Institutions : Refer to The Contact Information of Korean Embassies and Universities in the

attachment #8.

o KGSP Team, National Institute for International Education (NIIED)

- Address: #205 NIIED, 81 Ewhajang-gil, Jongno-gu, Seoul, 110-810, Republic of Korea

- www.gks.go.kr

‣ Korean version: 외국인대상 → 정부초청외국인장학생 → 공지사항

‣ English version: Inbound → Korean Government Scholarship Program → Announcement

- Phone: +82-2-3668-1364, +82-2-3668-1358

- Fax: +82-2-743-4992

- Email: niiedkgsp@gmail.com

14. Other useful websites

ㅇ KCUE (Korean Council for University Education) http://www.kcue.or.kr

ㅇ Learning Korean http://www.kosnet.go.kr

ㅇ Universities and Graduate schools in Korea http://www.studyinkorea.go.kr

ㅇ Understanding of Korean culture http://korea.net

ㅇ Overseas Korean embassies http://www.mofat.go.kr

ㅇ Visa and Registration http://immigration.go.kr

15. Application Form : <Refer to the attachments>

2012 Kgsp 정부초청외국인 대학원장학생 모집요강

1. 목적

외국인 학생에게 대한민국의 고등교육기관에서 수학할 기회를 부여함으로써 국제교육교류를 촉진 하고 국가 간 우호증진을 도모하고자 함

2. 모집 인원 : 345명

o 재외공관(대사관) 배정인원 : 145명 (90개국)

♦ 공관 배정인원 145명 중 15명은 해외입양인 별도 배정인원이며, 입양인(10개국)은 입양인 배정국가의 재외공관에 지원서를

제출해야 하며, 입양인 지원자는 일반지원자와 별도로 입양인 간 경쟁을 통해 선발된다.

<재외공관 배정인원>

인원	국가수	국가명
12명	1	중국
10명	1	미국
5명	1	러시아
3명	3	에콰도르, 일본, 터키
2명	11	캐나다(퀘벡), 체코, 인도, 인도네시아, 카자흐스탄, 라오스, 말레이시아, 몽골, 필리핀, 대만, 베트남
1명	71	알제리, 아르헨티나, 아르메니아, 호주, 오스트리아, 아제르바이잔, 방글라데시, 벨라루스, 벨리즈, 벨기에, 부탄, 브라질, 브루나이, 불가리아, 캄보디아, 카메룬, 캐나다, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 코트디부아르, 엘살바도르, 이집트, 에티오피아, 핀란드, 프랑스, 가봉, 독일, 그루지야, 가나, 그리스, 과테말라, 온두라스, 헝가리, 이란, 이라크, 이스라엘, 이탈리아, 요르단, 케냐, 키르기즈스탄, 멕시코, 미얀마, 네팔, 네덜란드, 뉴질랜드, 나이지리아, 파키스탄, 파나마, 파푸아뉴기니, 폴란드, 루마니아, 르완다, 세르비아, 시에라리온, 싱가포르, 슬로바키아, 스리랑카, 수단, 스웨덴, 스위스, 타지키스탄, 탄자니아, 태국, 영국, 튀니지, 우간다, 우크라이나, 우즈베키스탄, 베네수엘라, 예멘, 잠비아
계	88	135명

♦ 재외공관 배정인원은 기본적으로 양국간의 문화협정 및 교육약정에 근거를 두고 배정한다.

<해외입양인 배정인원>

인원	국가수	국가명
5명	1	미국
2명	1	프랑스
1명	8	벨기에, 캐나다, 덴마크, 독일, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 영국
계	10	15명

♦ 입양인 배정인원은 기본적으로 입양인 다수 거주국으로서 2010-2011의 국가별 입양인 선발비율에 따라 배정한다.

o 국내대학 배정인원 : 200명 (82개국)

<국내 (위탁)대학 배정인원>

인원	국가수	국 가 명
15명	1	미국
7명	1	터키
5명	3	캄보디아, 일본, 베트남
4명	8	방글라데시, 인도네시아, 카자흐스탄, 몽골, 필리핀, 스리랑카, 태국, 우즈베키스탄
3명	15	브라질, 에콰도르, 이집트, 인도, 가나, 키르기즈스탄, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 네팔, 나이지리아, 파키스탄, 루마니아, 러시아, 우크라이나
2명	22	알제리, 아제르바이잔, 벨라루스, 볼리비아, 콜롬비아, 엘살바도르, 에티오피아, 가봉, 독일, 헝가리, 이란, 이라크, 요르단, 케냐, 멕시코, 모로코, 폴란드, 싱가포르, 탄자니아, 대만, 영국, 우간다
1명	32	아르헨티나, 호주, 오스트리아, 벨기에, 부탄, 불가리아, 카메룬, 캐나다, 칠레, 코스타리카, 코트디부아르, 도미니카, 기니, 그루지야, 그리스, 이스라엘, 이탈리아, 자메이카, 레바논, 리비아, 리투아니아, 니카라과, 파나마, 르완다, 세르비아, 슬로바키아, 스페인, 수단, 타지키스탄, 베네수엘라, 예멘, 잠비아
계	82	200명

♦ 국내대학 배정인원 200명 중 10명은 국내 우수 특성화 대학(별도 선정) 2개교에 5명씩 별도 배정한다.

3. 지원가능 대학 및 모집분야

o 지원가능 대학 : 국립국제교육원(이하 NIIED라 칭함)이 선정한 51개 대학

* 공관(입양인 포함)을 통해 지원하는 지원자는 아래 대학 중에 3개 지망대학을 선택하여 지원서에 기재하여 제출하며, 2차(NIIED 심사) 합격 후 그 3개 지망대학의 입학심사를 받는다.

* 대학을 통해 지원하는 지원자는 아래 대학 중에 1개 지망대학만 선택하여 그 대학에 지원서를 제출하며, 2차(NIIED 심사) 합격 후 그 지망대학에 입학이 확정된다.

국내(위탁)대학

아주대, 청주대, 전북대, 전남대, 조선대, 중앙대, 충북대, 충남대, 대전대, 동아대, 동국대, 동서대, 이화여대, 경상대, 한림대, 한국외대, 한남대, 한양대, 홍익대, 인하대, 인제대, 전주대, 강원대, KDI대학원, 계명대, 공주대, 국민대, KAIST, 국방대, 고려대, 금오공대, 경기대, 경희대, 경북대, 배재대, 포항공대, 부경대, 부산대, 서울대, 서울과학기술대, 신라대, 서강대, 숙명여대, 순천향대, 성균관대, 선문대, 한국학중앙연구원, 울산대, 우송대, 영남대, 연세대 (영어알파벳순)

o 모집분야 : 51개 위탁대학에서 정부초청장학생에게 개설한 전 학문분야로서, 자세한 정보는 GKS

웹사이트(www.gks.go.kr)의 University Information 을 반드시 참조하기 바람. 지원자는 반드시

University Information 에 등재된 대학들과 그 대학들에서 개설된 학과만 지원해야 함

* 야간강의, 계절강의, 통신강의 등 일반대학원과 강의 형태가 다른 대학원은 입학불허

o 모집과정 : 석사과정, 박사과정

4. 2012 선발 주요내용

o 2012년도에는 지원자는 재외공관 또는 국내위탁대학 둘 중 하나를 통해서만 지원해야 함

※해외입양인도 입양인 쿼터가 배정된 국가의 한국대사관을 통해서만 지원가능

o 장학생 심사 후 최종적으로 지망대학의 입학허가를 취득해야 장학생으로 확정됨

o 지원서 접수 및 후보추천 기관 : 재외공관(대사관) 또는 51개 국내위탁대학

※ 지원자는 공관 또는 대학 중 한곳으로만 지원 가능하며, 이중지원자는 불합격됨

o 전형방법

-1차 전형 : 추천기관(공관, 대학)에서 원서를 접수하여 선발기준(NIIED)에 근거 심사 후 후보 추천

-2차 전형(NIIED) : 1차 선정 후 추천된 후보자들을 대상으로 “장학생선정위원회”에서 종합심사

-3차 전형(대학) : 2차에 합격한 공관추천자를 대상으로 각 대학별 입학심사 후 장학생 최종확정

※ 대학을 통해 지원한 후보자는 2차 합격 후 건강검진을 거쳐 최종 장학생으로 확정됨

o 진학대학 결정

- 재외공관(입양인 포함) 추천후보자는 2차 합격 후, 51개의 위탁대학 중에서 본인이 지원한 3개 대의 입학심사를 받으며, 입학허가를 받은 후 최종 1대학을 선택하여 그 대학으로 진학함

- 국내대학 추천후보자는 2차 합격 후, 본인이 지원한 그 대학으로 자동으로 진학 확정

5. 초청 및 장학금 지급기간

o 석사 (3년) : 2012.9.1 ~ 2015.8.31 (한국어연수 1년 + 학위과정 2년)

o 박사 (4년) : 2012.9.1 ~ 2016.8.31 (한국어연수 1년 + 학위과정 3년)

※2012년 대학원장학생부터 학위과정(석사 2년, 박사 3년) 종료 후 장학기간 연장은 불가함

※TOPIK 5급 이상으로 한국어연수를 면제받은 경우, 그 면제받은 기간만큼 전체 장학기간은 감소됨

6. 한국어연수

o 1년간 한국어 연수과정 후, 학위과정 진학(TOPIK 3급 이상을 취득한 자만 허가)

o 연수기간 : 1년(의무사항)

* 모든 장학생은 NIIED가 지정한 연수기관에서 1년 간 한국어연수를 받아야 함.

단, 한국어능력시험(TOPIK) 5급 이상 취득자는 한국어연수를 면제함

* 1년 한국어연수 후 TOPIK 3급 미 취득자는 추가연수를 6개월 간 실시하며, 추가연수 후에도

TOPIK 3급 미 취득 시 장학생 자격이 상실됨

o 연수기관 : NIIED에서 지정한 우수 한국어연수기관 (5개) 중 1곳에 배정

o 한국어연수 면제 : TOPIK 5급 혹은 6급 취득자로서 사전에 NIIED의 허가를 받아 한국어연수를

면제받고 학위과정 진학이 가능함

7. 지원 자격

o 지원자 및 부모가 모두 외국국적을 가진 외국인

※지원자가 한국국적을 가진 이중국적자는 지원불가

    o 한국에서의 장기간 유학이 가능할 정도로 심신이 건강한 자

※지원 시 자가건강체크리스트(Personal Medical Assessment)를 제출하고, 합격 후 병원에서 발급한 공식건강검진표(Official Medical Examination)를 제출하며, 장기간 해외수학에 지장이 있는 심각한 질병 발견 시 합격이 취소될 수 있음

※임신을 한 자는 지원할 수 없음

o 2012년 9월 1일 기준 만 40세 미만인 자 (1972년 9월 1일 이후 출생자)

※연령초과자는 심사대상에서 제외됨

o 2012년 9월 1일 기준 학사학위 또는 석사학위를 취득한 자 혹은 취득예정자

※석사과정 지원자 : 학사학위를 취득한 자 또는 이와 동등이상의 학력이 있다고 인정되는 자

※박사과정 지원자 : 석사학위를 취득한 자 또는 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자

※한국 내 대학 또는 대학원에 재학 중이거나 졸업한 자는 지원 불가.

단, 기존 정부초청 장학생으로서 TOPIK 4급 이상을 취득하고 자국의 한국대사관의 재 추천을 받은 자는 재 지원 가능(2회 한정)

※졸업예정자는 지원 시 졸업예정증명서를 제출하고, 8월31일까지 공식 졸업증명서를 제출해야 함

o 최종학교 전(全)학년 성적 평균 평점(GPA)이 100점 만점으로 환산할 경우 80%이상인 자 또는 이와 동등이상의 성적이 있다고 인정되는 자 (※GPA 백분율 환산표 참조)

 ※성적을 GPA 백분율로 환산하기 어려운 경우 출신대학의 성적에 대한 공식적인 설명자료가 필요함

o 한국어능력성적(TOPIK) 또는 영어능력성적(TOEFL, TOEIC, IELTS) 취득자는 선발전형에서 우선선발하며, 해당자에 한해 제출

o 이공계 지원자는 동등자격 또는 심사결과 성적이 동점일 시 우선선발

8. 장학금 지급

o 지급내역 :

항공료	생활비	연구비	정  착 지원금	귀  국 준비금	어  학 연수비	등록금 지  원	논  문 인쇄비	의  료 보험료	한국어능력 우수자지원
양국국제공항간 일반석항공권	90만원 (월)	21만원(인문,사회) 24만원(자연,공학)	20만원 (1회)	10만원 (1회)	60만원 (분기)	입학금 면제 및 등록금 지원	50∼80 만원 이내 실비(1회)	1.5만원 (월)	10만원(월) (TOPIK5급이상)

♦ 중국 및 체코출신 장학생은 국가 간 협정에 따라 항공료를 자국에서 지불함(NIIED에서 미지급)

o 유의사항

- 장학생의 자국 내 이동 및 한국 내 이동 항공료는 지원하지 않음

- 최종합격 발표일 기준, 학업, 취업 등으로 한국에 체류 중인 자는 입국항공료를 지급하지 않음

- 입국 및 귀국여행에 따른 보험료는 지원하지 않음

- 의료비는 장학생이 병원 또는 약국에 선납 후 보험사를 통해 환불됨 (단, 치과 치료 및 만성

질병 등에 의한 치료비는 제외함)

- 한국 입국 후 3개월 이내 중도 포기한 경우, 장학금 전액(입국 항공료, 정착지원금, 생활비,

한국어 연수비 등)을 반납하여야 함

- 중도 포기자에게는 귀국항공료와 귀국준비금을 지원하지 않음

9. 선발 절차

o GKS 홈페이지(www.gks.go.kr), 재외한국공관 및 국내위탁대학을 통하여 모집요강((지원서류 서식 포함) 및 대학소개자료 공고

o 재외 한국공관 지원자 (해외입양인 포함)

- (1차 전형) 공관에서 배정 인원의 1.5배수 내의 후보자를 선발하여 NIIED에 추천

※중국 및 체코지원자는 협정에 따라 자국 교육부에서 1차 선발함. 지원서를 자국 교육부에 제출

※입양인지원자는 인원이 배정된 자국의 한국공관에 지원서를 제출하며, 공관에서 선발 추천함

- (2차 전형) NIIED에서 추천된 후보자의 자격요건을 심사, 2차 합격자 선정

- (3차 전형) NIIED는 2차 합격 후보자의 3개 지망대학에 지원서류 송부 및 입학심사 요청

※대학은 입학심사 후 그 결과를 후보자에게 알려주며, 후보자는 입학허가를 받은 최종 1대학을

선택하여 NIIED에 통보하고, NIIED는 입학허가를 받은 후보자에 한해 최종 합격을 발표함

o 국내대학 지원자

- (1차 전형) 위탁대학은 쿼터가 배정된 전 국가를 대상으로 15명까지 선발하여 NIIED에 추천 (단, 국가 당 3명까지 추천가능하나, 브라질, 에콰도르, 칠레, 볼리비아, 터키는 추천인원 제한 없음)

- (2차 전형) NIIED는 추천 후보자를 국가별로 종합심사를 통해 최종합격자 선발

※NIIED 심사에 합격한 후보자는 별도 입학전형 없이 본인 추천대학으로 입학이 확정되며, 건강검진 후 최종 장학생으로 확정됨

10. 심사자료 및 방법

o 지원자가 제출한 최종학교 성적, 자기소개서, 수학계획서, 추천서, 어학능력(한국어, 영어),

연구실적, 수상실적, 기타사항 등을 종합적으로 심사하여 선발함

11. 지원서 제출

o 제 출 처:

※NIIED와 한국의 외국공관은 지원서 제출처가 아님

- 재외공관을 통한 지원자 및 해외입양인 : 지원자 국가의 한국공관(대사관)

※한국교육원이 있는 일부 국가에서는 공관 대신 한국교육원에서 지원서를 접수하기도 함

(예, 미국, 카자흐스탄, 키르기즈스탄 등)

- 국내대학을 통한 지원자 : 대학원 수학을 희망하는 대학(1개만 가능)

o 제출기한: 2012년 3월말까지 지원자 국가의 한국공관 및 국내위탁대학에서 정하는 기한

※ 국립국제교육원 추천(서류도착) 마감일 : 2012.4.13.

<기한 내 서류가 도착하지 않을 시, 해당국의 배정인원은 타 국가의 후보자로 대체 선발함>

o 제출서류 :

- 모든 제출서류는 원본 1부와 복사본 3부를 제출

* 모든 서류는 영어나 한국어로 되어 있지 않은 경우 반드시 한글 또는 영문 공증번역본을 제출하여야 함

제 출 서 류 명	석사과정	박사과정
1. 지원서	○	○
2. 자기소개서	○	○
3. 학업계획서	○	○
4. 추천서	○	○
5. 서약서	○	○
6. 자가건강체크리스트	○	○
7. 학사학위(예정)증명서	○	○
8. 학사과정성적증명서	○	○
9. 석사학위(예정)증명서	-	○
10. 석사과정성적증명서	-	○
11. 한국어능력증명서	△	△
12. 영어능력증명서	△	△
13. 발표논문(해당자만 1~2편)	△	△
14. 수상실적(해당자만 1~2개)	△	△
15. 여권사본	○	○
16. 부모외국국적증명서 ( 재외동포의 경우에만 제출)	△	△
17. 입양인사실확인서 ( 해외한국입양인의 경우에만 제출)	△	△

△표사는 해당자만 제출

o 지원자 유의사항

※ NIIED 심사는 장학생선정위원회(100% 외부인)에서 엄격히 실시되므로 서류제출 요건을 필히 준수

- 반드시 1개 기관(공관 또는 대학)을 통해서 지원해야 하며, 이중지원의 경우 심사대상에서 제외됨

- 지원 시 추천기관에 제출한 서류 및 기록물 일체는 반환하지 않음

- 제출서류의 기재내용이 사실과 다른 경우 불합격 처리함

- 구비서류가 미비된 경우에는 후보자 최종심사에서 제외함

- 사본은 추천기관(공관 또는 대학) 또는 공증사무소의 원본 대조를 받아야 함

- 졸업예정자는 졸업예정증명서를 제출하며 2012.8.31일까지 공식 졸업증명서를 제출해야 함

- 자가건강체크리스트는 본인의 질병여부를 정확히 기재하여야 하며, 2차 합격 후 공식건강검진에서 장기간 수학이 어려운 질병 발견 시 불합격 처리됨 (입국 후에는 본인부담으로 귀국 조치됨)

- 발표 논문실적은 논문 인쇄본 제출 (1~2부)

- 수상실적은 표창장 복사 (추천기관에서 원본대조 확인)

※ 지원자는 입학대학이 확정된 후 어떠한 경우에도 대학을 변경할 수 없으며, 동일대학 내에서 학과변경은 학과의 상호 동의 하에 가능하나, 이전 학과 자퇴 및 신 입학은 불가하며, 학과 변경 후에도 장학기간은 불변함 (학과 변경 이전기간과 합쳐 석사 2년, 박사 3년만 지원함)

12. 향후 추진 일정

     o 지원서 접수기한 : 1.30~3.31 중 1차 추천기관(공관 또는 대학)에서 지정한 기간

     o 1차 전형(추천기관) : 1차 추천기관에서 정한 기간

     o 1차 후보자 추천기한(NIIED에 서류 도착완료) : 2012. 4.13.

     o 2차 후보자 심사(NIIED) : 2012. 4월 중순

    o 2차 합격자 발표(NIIED) : 2012. 4.30

    o 2차 합격자 건강검진 : 2012. 5.1 ~ 5.31

    o 2차 공관추천자 대학입학전형 : 2012. 5.7 ~ 5.31

    o 최종 합격자 발표 : 2012. 6.11

    o 비자 발급 및 항공권 구입(입국일정 통보) : 2012. 6.12 ~ 7.31

    o 장학생 입국(인천공항으로 입국) : 2012. 8.27 ~ 8.29

o 장학생 오리엔테이션 : 2012. 8.30 ~ 8.31

    o 한국어 연수 시작 : 2012. 9.1

13. 기타 본 장학생 모집에 관한 사항은 아래 기관에 문의하기 바람

o 지원자 국가의 한국공관 및 위탁대학 <붙임8의 연락처 참조>

o 국립국제교육원 국제교류부 국제장학팀

o 우편주소 : (우)110-810 서울시 종로구 이화장길 81번지 국립국제교육원 205호

o 홈페이지 : www.gks.go.kr

‣ Korean version: 외국인대상 → 정부초청외국인장학생 → 공지사항

‣ English version: Inbound → Korean Government Scholarship Program → Announcement

o 전화 : +82-2-3668-1364, +82-2-3668-1358

o 팩스 : +82-2-743-4992

o Email: niiedkgsp@gmail.com

14. 기타 유용한 인터넷 사이트

o 한국어학습 http://www.kosnet.go.kr

o 한국 내 대학(원) http://www.studyinkorea.go.kr

o 한국문화이해 http://korea.net

o 재외한국공관 http://www.mofat.go.kr

o 입국 및 체류 http://immigration.go.kr

15. 지원서 양식 : <붙임 참조>

지원자 제출서류 체크리스트

(Check List for Application Documents)

REGISTRATION NUMBER
*Do not write in this area.

접수기관 (Institute of Application) :

확인자(Confirmer) : 인 (Signature)

1. Name of Applicant: (given/first name) (family/last name)

2. Country :

3) Desired Degree Program :  □ Master’s □ Doctoral

(*Please tick (√) in the appropriate box.)

Application Documents	Submission(Y/N)
Check List	Yes	No
1. Personal Data (Attachment #1)
2. Self Introduction (Attachment #2)
3. Study Plan (Attachment #3)
4. Letter of Recommendation (Attachment #4)
5. Pledge (Attachment #5)
6. PERSONAL MEDICAL ASSESSMENT (Attachment #6)
7. Copy of diploma or certificate of graduation from undergraduate institution
8. Transcripts & student records from undergraduate institution
9. Copy of diploma or certificate of graduation from graduate institution
10. Transcripts & student records from graduate institution
11. Certificate of Korean Language Proficiency (original copy of TOPIK)
12. Certificate of TOEFL or IELTS Score (original copy)
13. Published papers, if available
14. Awards, if available
15. Copy of passport
16. Certificate of Citizenship of the Applicant and His/Her Parents : birth certificate, passport, etc. (*only for overseas Korean immigrants)
17. Adoption documents (*only for overseas Korean adoptees)

Attachment #1

☞ 재외공관 (입양인 포함) 추천 지원자용

(Only for Applicants (including Korean adoptees) who apply for this program via an Embassy of Korea)