Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Shpargalka.doc
Скачиваний:
44
Добавлен:
11.09.2019
Размер:
95 Кб
Скачать
☆

Дейксис и анафора

Дейксис – указание. У дейктических слов референция переменная, они обозначают слова с опорой на коммуникативную ситуацию (я, ты, он, она, этот, тот).

При дейксисе указание осуществляется с опорой на дейктический центр «говорящий, здесь, сейчас». Пример: Увидев удивленные лица хозяев, Иван понял, что его здесь не ждут. В придаточном предложении что его здесь не ждут, обозначающем косвенную речь, содержатся три дейктических элемента – его, здесь и 'настоящее время', – которые основаны на дейктическом центре. Местоимение 1-го лица меня в таких случаях заменяется на местоимение 3-го лица, а пространственные и временные дейктические элементы могут оставаться неизменными. Явления такого типа Е.В.Падучева называет «нарративным режимом интерпретации». Перенос дейктического центра может быть грамматикализован, например, в таком глагольном времени, как плюсквамперфект (событие, предшествующее некоторому другому событию, принимаемому за точку отсчета). (Референция дейктических слов зависит от точки отсчета (говорящий как субъект наблюдения или говорящий как субъект раздумья), область р-и может пониматься инклюзивно (мы – говорящий и слушающие) и эксклюзивно (мы – говорящий)).

Д. слова (неопределенны с тз реф-и): пространство – 2 ст. удаленности – здесь-там, сюда-отсюда, туда-оттуда, время – сейчас, сегодня, завтра, позавчера, признак – такой, наречия – так, вот так, этак. В разных языках разные дейктические средства!

Анафора – единоначатие, то есть упоминание референтов, уже активированных в рабочей памяти говорящего и адресата. При анафорическом употреблении местоимений 3-го лица говорящий часто опирается на то, что соответствующий референт только что был упомянут в предшествующем дискурсе. Функция – поддерживать связь текста, речь идет о том же объекте, что и раньше => тождество объекта. Анафорическая замена обязательна. Анафорические слова могут отсылать и к признаку, и к объекту. Эллипсис – анафорический прием (Мой телевизор сломался, и я купил себе новый (в англ. a new one)). Не могут употребляться анафорически лишь наиболее специализированные дейктические элементы – я, ты, здесь, сейчас. Е.В.Падучева формулирует эту особенность местоимений 1 и 2 лица как «обязательность дейктических местоимений» (т.е. невозможность полных именных групп на их месте). Тем не менее местоимения 1 и 2 лица множественного числа могут содержать анафорический компонент – это относится, например, к местоимению мы, обозначающему говорящего плюс еще кого-то, в том числе третьих лиц. В высказывании типа Маша дала согласие, и скоро мы поженимся местоимение мы является одновременно (и раздельно) дейктическим и анафорическим.

Анафорические и дейктические слова

Референция дейктических слов зависит от точки отсчета (говорящий как субъект наблюдения или говорящий как субъект раздумья): *На дороге появился я. На дороге появился всадник (отсылка на наблюдателя). Область р-и может пониматься инклюзивно (мы – говорящий и слушающие) и эксклюзивно (мы – говорящий)).

Д. слова (неопределенны с тз реф-и): пространство – 2 ст. удаленности – здесь-там, сюда-отсюда, туда-оттуда, время – сейчас, сегодня, завтра, позавчера, признак – такой, наречия – так, вот так, этак. В разных языках разные дейктические средства!

Анафорические слова: местоимения (Я увидел Васю. Он говорил по телефону. У него было недовольное выражение лица. Его рост 230 см. Такой рост опасен для здоровья. Петя увидел себя в зеркале). Эллипсис, артикли (the). Доктор, у меня проблемы с памятью! – И давно у вас это? – Что это?)))

Дейктические компоненты в значении знаменательных слов

Go – к говорящему, come – от говорящего (также bring – take, pull – push, прийти – уйти).

Анафора и интродукция. Основные способы интродукции объектов в дискурс

Интродукция – введение нового объекта в текст. Интродуктивная функция свойственна неопределенному артиклю. Бытийная (экзистенциональная) конструкция: Есть у меня один друг (один выполняет функцию артикля); Был у нас в полку…; Жил-был один старец…; Вдалеке я увидел…; Вдали показался….; На плотине жил какой-то мужчина))); There is/There are (there is an apple on the table / there are people on the porch). На берегу стоит лодка (не функционирует). Интродуктивные местоимения: В кресле сидел какой-то/один человек – объект воспринимается актуально какой-то. У меня есть друг – объект воспринимается неактуально, его сейчас рядом нет). Наличие/отсутствие определений: Она вошла. И вдруг маленькая беленькая собачка побежала за ней (нет определения – звучит, будто собачка нам уже встречалась). Отсутствие прилагательного – анафора.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]