VI. Слитный артикль
Определенный артикль le, les сливается с предлогами à и de, стоящими перед ними, и образуется слитный артикль.
Например : de+ le= du
de+ les = des
C’est le livre du frère de Julie. – Это книга брата Юлии.
C’est la carte des amis de Michel. – Это карта друзей Мишеля.
à+le= au
à+les = aux
Lucie va au travail. – Люси идет на работу.
Pierre parle aux amis. – Пьер разговаривает с друзьями.
Определенный артикль la и сокращенный артикль l’ с предлогами à и de
не сливаются :
Il va à la gare. – Он едет на вокзал.
Lucie va à l’usine. – Люси идет на завод.
VII.Неопределенное прилагательное tout
Прилагательное tout употребляется перед существительным с артиклем или указательным и притяжательным прилагательным.
-
Число
Мужской род
Женский род
eд.
tout le groupe – вся группа
tout ce groupe – вся эта группа
toute la bibliothèque – вся
библиотека
toute sa bibliothèque – вся
его библиотека
мн.
tous les groupes – все группы
tous ces groupes – все эти группы
Toutes les bibliothèques – все библиотеки
VIII. Вопросительные наречия où, d’où
С помощью вопросительных наречий оù (где? куда?), d’où (откуда) ставится вопрос к обстоятельству места, например:
Où travaille – t – il? - Il travaille à l’usine.
Où va – t –elle? – Elle va à la gare.
D’où arrive –t –elle? – Elle arrive de Moscou.
Урок 4
Упражнения
Существительные глаголы
le métro – метро posséder – обладать, иметь
le jour - день préférer - предпочитать
la bibliothèque – библиотека sortir - выходить
le manuscrit – рукопись ajouter - добавлять
le journal- газета ils ( elle) viennent- они приходить
l’ouvrage m- произведение, труд écouter - слушать
le mur – стена préparer - готовить
le disque - платинка il sait - он знает
le manuel – учебник il faut - нужно
le tableau – картина connaître- знать кого-л, знать что-л
le cinéma – кино il connaît- он знает
les lettres – художественная donner - давать
литература, словесность trouver - находить
la pédagogie- педагогика
l’école f – школа прилагательные
le jeune homme- молодой человек commode -удобный
le thèse- диссертация jeune - молодой
le titre – заглавия наречия
l’auteur- автор aussi –тоже, также
la liste – список beaucoup - очень
le fichier – картотека beaucoup de - много
la poésie – поэзия, стихотворение toujours – всегда
числительные
dix [dis] – десять
six [sis]- шесть
quatre - четыре
sept [sεt] - семь
Запомните! la faculté des lettres - филологический факультет
dites [dit] s’il vous plaît - скажите, пожалуйста
elle me plaît aussi – она мне нравится тоже
à dix heures et demie - в половине одиннадцатого
II.Прочитайте, повторите и запомните:
1.Où allez - vous ? Je vais au métro
au cinéma
au théâtre
à la bibliothèque
à la faculté
à Paris
2.D’où sortez- vous? Je sors du cinéma
du théâtre
de la bibliothèque
de la faculté
3. tous les jours toutes les lettres
tous les articles toutes les facultés
tous les livres toutes les salles
tous les cahiers toutes les filles
tous les manuels toutes les avenues
4
.
Je sais qu’il
est malade.
qu’il faut travailler.
que cette capitale est belle.
que sa mère est malade.
5.Il faut travailler ferme.
aller à pied.
écouter ce disque.
trouver ce journal.
lire ces livres.
lire cet ouvrage.
-
Quelle heure est-il?
Который час?
Il est dix heures. Il est sept heures.
10 часов. 7 часов.
Il est quatre heures et demie. Il est six heurs dix.
Половина пятого. 10 минут седьмого.
Il est dix heures et quart. Il est midi.
Четверть одиннадцатого. Полдень. 12 часов дня.
-
A quelle heure?
В котором часу?
A quelle heure préparent – ils le café ?
A quelle heure allez – vous à la bibliothèque?
Прочитайте текст и переведите.
A la bibliothèque
Colette et Ivonne aiment travailler à la bibliothèque de la Sorbonne.Ivonne connaît toutes les bibliothèque de Paris, mais elle préfère la bibliothèque de la Sorbonne. Ivonne dit que cette bibliothèque possède beaucoup de livres, de manuscrits, de manuels et de revues. « Elle me plaît aussi », - ajoute Colette.
Ce jour –là Colette et Ivonne sortent du métro à dix heures. A dix heures et demie elles viennent à la bibliothèque. C’est une salle très commode où il y a beaucoup de livres, de brochures, de manuels, d’ouvrages et de disques.
Il y a aussi des journaux. Aux murs il y a des cartes, des schémas, des tableaux.
Colette et Ivonne étudient les lettres. Elles aiment beaucoup la poésie. Elles écoutent les poèmes de Victor Hugo.
Roger qui est leur ami, étudie la pédagogie. Ce jeune homme prépare une thèse. Il sait qu’il faut travailler beaucoup.
Ce jour –là il cherche des livres sur l’école soviétique. Roger donne la liste des titres, des ouvrages au bibliothécaire. « Regardez- le fichier s’il vous plaît », - dit le bibliothécaire. Roger trouve les auteurs.
Après le travail à la bibliothèque Roger va au théâtre avec Ivonne. Colette ne va pas au théâtre, elle va au cinéma avec Nicolas
Упражнения
I.Найдите французский эквивалент русскому слову :
1.disque, revue, thèse, journal – журнал
2.manuel, manuscrit, ouvrage, titre – произведение
3.préférer, préparer, posseder –иметь, владеть
4. Donner, écouter, trouver – слушать
5.étudier, faire ses études, aider – учиться
II.Переведите на русский язык:
Il faut lire ces manuscrits. 2. Donnez, s’il vous plaît, les livres des auteirs soviétiques. 3. Roger connaît les titres des livres mais il ne connaît pas les aiteurs. 4. Au mur de la salle il y a des cartes, des schémas et des tableaux. 5. Nicole préfère la bibliothèque Nationale. 6. Nicolas fait ses études à la faculté des lettres.
III.Выпишите из текста предложения со слитным артиклем и объясните его употребление.
IV.Составьте предложения, употребив, где нужно, слитный артикль:
Je vais à la gare Il parle à le professeur
l’école les amis
le parc le frère de Nicole
le museé Colette
le tableau sa mère
V. Постваьте предлоги:
Je vais … la gare. 2. Marie arrive … Petersbourgue. 3.La place …Italie est … Paris. 4. Il travaille … la bibliothèque … six heures jusqu’ …dix heures du soir. 5. Tu donnes les manuels … ta sœur. 6.Eugène fait ses études … la faculté de biologie. 7. Vous faites vos études … l’Université … Moscou.
VI.Придумайте 10 вопросов с вопросительными наречиями où, d’où и с выражением à quelle heure.
VII.Дополните предложения неопределенным прилагательным tout и переведите их на русский язык:
1.Ils trouvent … les journaux. 2. Nicole et Roger regadent … les tableaux au musée. 3. Vous admirez … ces gravures. 4. Ils lisent … les articles. 5. … les filles de notre groupe travaille ferme.
VIII. Выпишите из текста глаголы I группы и поставьте их во 2-м лице множественного числа настоящего времени.
О б р а з е ц: préparer – vous préparez
IX.Ответьте на вопросы:
1.Quelle (какую) bibliothèque préférez – vous ? 2.Est- -elle commode et riche (богатая)? 3. A quelle heure allez – vous à la bibliothèque ? 4.Qu’est –ce qu’il y a à la bibliothèque outre (кроме) les livres ?5. Qu’est- ce que vous étudiez? 6. Aimez – vous la poésie de Victor Hugo? 7. Que fait le bibliothécaire?
X.Расскажите по – французски, что вы делаете в библиотеке.
XI.Напишите письмо своему другу о том, как вы работаете в библиотеке.
XII.Диктант.
A six heure dix Ivonne va à la bibliothèque de faculté. C’est une salle où
Il y a beaucoup de livres, de manuels, de revues et brochures. Il y a aussi des journaux. Nicole cherche des ouvrages sur la poésie russe. Elle aime beaucoup les poèmes des auteurs russes. Roger préfère la musique, il écoute des disques.