1.4.5. Местоимения «çа» и «on», чтоб их

Шигаревская, которая мы так подозреваем уже достала не только нас, отмечает такую особенность современного синтаксиса в плане выражения подлежащего, как привлечение других разрядов местоимения, сближающихся по семантике и функции с личными местоимениями. Например, заместителем субъектного личного местоимения 1-ого лица множественного числа является неопределенное-личное местоимение on.

О местоимении on также писала С. А. Корзина, вот это вообще таакаааая дура, мы с котом просто уржались, пока читали ее, кхм, труды. Да эта дипломная работа поумнее будет. Так, че там.. а: «Неопределенно-личное местоимение on способно замещать субъектные местоимения, поэтому привносит в эту функцию различные экспрессивные оттенки значения. При замене личных местоимений неопределенно-личное местоимение on всегда придает фамильярный оттенок высказыванию». [С. А. Корзина с. 34] С какого такого хера это местоимение фамильярный оттенок оно придает, интересно.

Другим местоимением, способным заменить подлежащее, является указательное местоимение çа. В отличие от неопределенно-личного местоимения on, çа помимо подлежащего может также выполнять функции дополнения и обстоятельства. Крайне обобщенное значение çа позволяет соотнести его без ограничений с любым предметом или явлением, чему также способствует иго индифферентность к роду.

Таким образом, госпожа Шигаревская делает вывод, что в разговорной речи появилось разграничение личных местоимений по категории одушевленности и неодушевленности. Местоимения il, еllе, ils, еlls соотносятся с существительными со значением одушевленности, а указательное местоимение çа, не имеющее ни рода, ни числа, соотносится с существительными со значением неодушевленности, а также одушевленности не – лица (животных).

Пьем текилу, закусываем девушкой, слизываем соль с лимона.

Как известно, указательное местоимение çа, замещая существительное со значением лица, получаем в речи стилистическую нагрузку: передает оттенок уничижительности, пренебрежения или снисходительности. [Морен М. К., Тетеревникова Н. Н. Стилистика современного французского языка, М., 1960, с. 43]. Че за херню мы написали, нет, не так. Местоимение çа, замещая, получаем.. че к чему относится, самим непонятно.

Мм… Как известно, указательное местоимение «çа», замещая существительное со значением лица, придает высказыванию стилистическую нагрузку, а именно оттенок уничижительности, пренебрежения или снисходительности. Во, вот так норм вроде

Выводы по главе 1

Мы так хотим спать, а нужно еще писать блядские выводы. 27 страниц всего, ёклмн. А надо 50 минимум.

Короче, еще около 30 лет назад наши уважаемые старперы-исследователи французской разговорной речи вывели несколько на тот момент новых тенденций развития языка:

1. Широкое распространение получают в речи так называемые сегментированные или расчлененные построения, состоящие из двух частей, одна из которых является как бы законченной в плане грамматической формы и семантики, другая - сегментом, являющимся обычно нераспространённым членом предложения. Причем в сегменте могут быть представлены только члены предложения, функции которых способны выполнять местоименные слова, то есть дополнение, обстоятельство места и именная часть сказуемого. Обстоятельства и именная часть сказуемого выносятся в сегмент крайне редко.

2. Эллипсис – один из ведущих приемов построения предложения в речи.

3. В разговорной речи двойное приглагольное отрицание теряет свой первый компонент «nе».

4. Предложения с прямым порядком слов вытеснят сначала вопросы с конструкцией «Еst-се quе», а затем и инвертированные построения независимо от типа подлежащего (имя существительное или местоимение).

5. Выделялось два пути эволюции частного вопроса в разговорной речи, реализующие общую тенденцию к прямому порядку слов. Один из них – предложение с прямым порядком слов, вводимое вопросительным словом. Quаnd il viеnt?

Вторая разновидность частного вопроса, представленного в современной речи – вопросительное слово ставится после сказуемого. Il viеnt quаnd?

6. В разговорной речи появилось разграничение личных местоимений по категории одушевленности и неодушевленности. Местоимения il, еllе, ils, еlls соотносятся с существительными со значением одушевленности, а указательное местоимение çа, не имеющее ни рода, ни числа, соотносится с существительными со значением неодушевленности.

Че-т хуевые выводы получились. Ну и хер с ними, мы с котом устали, и очень хотим спать. А нам еще вторую главу писать. Пойдем поспим пару часов, потом исправим.