Вопрос 14

Инфинитивы и инфинитивные обороты: Accusatīvus cum infinitīvo, Nominatīvus cum infinitīvo

Инфинитивы

Время	Actīvum	Passīvum
Praesens (одновременное действие)	Основа инфекта + -re amāre ducĕre	Основа инфекта + -ri (I, II, IV) или -i (III) amāri duci
Perfectum (предшествующее действие)	Основа перфекта + -isse- amavisse ducisse	Part.perf.pas. + esse amātus, a, um esse ductus, a, um esse
Futūrum (предстоящее действие)	Part.fut.act. + esse amatūrus, a, um esse ductūrus, a, um esse	Supīnum + iri amātum iri ductum iri

Accusatīvus cum infinitīvo

Accusatīvus cum infinitīvo – это оборот, состоящий из существительного или местоимения в Acc и глагола в Inf. Функция оборота – сложное дополнение.

При глаголах: знать, думать, говорить, чувствовать, хотеть (желать, стремиться), радоваться, печалиться; нужно, необходимо, известно

Перевод: придаточное с союзом что, чтобы.

Существительное в Acc является логическим подлежащим оборота, а глагол в Inf – логическим сказуемым. При переводе они становятся подлежащим и сказуемым придаточного предложения и согласуются между собой.

Напр., Scio (управляющий глагол) amicum (логич.подл.) bene cantāre (логич.сказ.) – Я знаю, что друг хорошо поет.

Amīcus dicet se (указывает на подлежащее главного предложения) bene cantāre – Друг говорит, что он хорошо поет.

• Если сказуемое составное именное, то прилагательное полностью согласуется с подлежащим.

Nominatīvus cum infinitīvo

Nominatīvus cum infinitīvo – это оборот, состоящий из существительного или местоимения в Nom и глагола в Inf. Функция оборота – сложное подлежащее.

Ставится в основном при глаголах думать, говорить, приказывать, казаться.

Перевод: придаточное с союзом что, чтобы.

Глагол, от которого зависит оборот, всегда стоит в страдательном залоге и обязательно согласуется в лице и числе с логическим подлежащим оборота. На русский язык этот глагол переводится безлично или неопределенно лично.

Напр., Caesar dux maxĭmus esse putātur – Полагают, что Цезарь великий полководец.

Вопрос 15

Причастия и причастные обороты

Причастия

Participium praesentis actīvi (причастие настоящего времени действительного залога)

Основа инфекта + -nt- (для глаголов I, II спряжения) или -ent- (для глаголов III, IV спряжения)

Nom.sg. образуется с помощью окончания -s, склоняется как прилагательное III склонения

Напр., audi -> audients (ассимиляция) => audiens

Gen.sg. audientis

Participium perfecti passīvi (причастие прошедшего времени страдательного залога)

Основа супина + us, a, um (для муж., жен. и ср. рода соответственно)

Напр., script + um, a, um

Participium futūri actīvi

Основа супина + -ūr- + us, a, um

Напр., script + ūr + us, a, um

Перевод: намеревающийся что-л. сделать

Причастные обороты

Ablatīvus Absolūtus

Это независимый причастный оборот, не согласованный ни с одним из членов главного предложения. Он состоит из существительного или местоимения и причастия в Abl.

Функция оборота: сложное обстоятельство – любое, кроме места и цели.

Перевод: 1) соответствующее придаточное

2) словосочетание с предлогом

3) деепричастный оборот

В этом обороте не употребляется Part.fut.act., а только Part.praes.act. 0 для выражения одновременного с главным предложением действия, Part.perf.pas. – для выражения предшествующего действия.

Напр., Caesare adveniente, Galli legatos miserunt – Когда Цезарь приближался, галлы отправили послов.

Bello confecto, Galli legatos miserunt – Когда война закончилась, галлы отправили послов.

Bello confecto, Caesar in Italiam venit – Закончив войну, Цезарь прибыл в Италию./Когда война закончилась, Цезарь прибыл в Италию.

Можно перевести деепричастным оборотом, если подлежащее главного предложения является главным действующим лицом в обороте.

Ablatīvus Absolūtus sine Participium

Напр., Caesare duce, bellum Gallium gestum est – Когда Цезарь был полководцем, шла война с галлами.