Міністерство освіти і науки, молоді та спорту україни південноукраїнський національний педагогічний університет імені к. Д. Ушинського

Факультет української філології Кафедра української філології і методики навчання фахових дисциплін

Матеріали діалектологічної практики

Зібрані у с.___________________ _________________________ обл. ____________________________, студенткою ___ курсу ___ групи Керівник: ___________________

Одеса-2012 Додаток 2 зразок зв’язного тексту

[Колис  гобробл али земл ^у кін ^ми /волами/ були плуга кін:і і воли /ч^’іпл али до тих плугіў і горали/ волочили /а тод^’і с^’іва була така / чере^из плеч^’і вішалас а така торба/ називалас а сівойу /ідеш і руками рос:івайіш пшиниц у/ говес /ну вс о зирно/ а тоді кін ми бо^уро^унували// прибо^ура^унували/ коні водили вручну /жали се^ирпами/ складали ў снопи / складали ў пйатнац атки/ а тод^’і возили на гарбах/ такі були гарби здоров^’ї// гарбами возили т^’і снопи/ а тод^’і ц^’ілу зиму /шчитайте/ молотили / бо ск^’іки там намолотиш//

Робили так^’і тока / гет  уливали / вишкрабували стирн у / вливали короўл ачим к^’із аком / змазували ц у земл у / це^и вс о / половуйу натирали / а тод^’і зирно молотили / а тоді вже під^Ƭбирали / а полову вручну сортували / журавел  такий буў / ч іпл алис а ўтрох / ўштирох за цей мотузок / набирали цейі соломи і висад ували на скирту].

записано 1.02.2001 р. від жителя

с.Танське Уманського району

Черкаської області

Нечипоренка

Івана Овксентійо