- •Методичка морфологія
- •Завдання
- •Завдання IV
- •Завдання V
- •Завдання VI
- •Завдання viі
- •Завдання VIII
- •Завдання IX
- •Завдання X
- •Завдання XI
- •Завдання XII
- •Завдання XIII
- •Синтаксис Завдання XIV
- •Завдання XV
- •II. Перекладіть наступні речення.
- •III. Перекладіть наступні речення
- •IV. Перекладіть наступні речення:
- •Gaudeamus
- •Прочитайте й перекладіть байки Езопа
- •1. Accipiter et Columbae
- •Vocabularium
- •2. Mus et Milvus
- •Vocabularium
- •3. Hoedus et Lupus
- •Vocabularium
- •4. Grus et Pavo
- •Vocabularium
- •5. Pavo
- •Vocabularium
- •6. Anseres et Grues
- •Vocabularium
- •7. Capra et Lupus
- •Vocabularium
- •8. Venter et Membra
- •Vocabularium
- •9. Canis et Boves
- •Vocabularium
- •10. Vulpes et Leo
- •Vocabularium
- •11. Cancri
- •Vocabularium
- •12. Boves
- •Vocabularium
- •13. Asinus
- •Vocabularium
- •14. Mulier et Gallina
- •Vocabularium
- •15. Viatores et Asinus
- •Vocabularium
- •16. Corvus et Lupi
- •Vocabularium
- •17. Pastores et Lupus
- •Vocabularium
- •18. Carbonarius et Fullo
- •Vocabularium
- •19. Tubicen
- •Vocabularium
- •20. Accipitres et Columbae
- •Vocabularium
- •Адаптовані тексти для читання De populis Europae antiquae
- •De Roma antiqua
- •Familia Romana
- •In schola
- •De legionibus Romanis
- •Gladiatores
- •Pompa triumphalis
- •De Cicerone
- •De Alexandro Magno
- •Aristoteles – vir sapiens
- •De Socratis discipulo
- •De Prometheo
- •De Hercule
- •Список використаних джерел
- •51918, М. Дніпродзержинськ, вул. Дніпробудівська, 2
Vocabularium
gallîna, gallînae – hen
pariô, parere, peperî, partus – bear; beget, give birth to; produce; acquire, obtain, procure
quotîdiê – daily, every day; day by day; usually, ordinarily, commonly
suspicor, suspicârî, suspicâtus sum, – mistrust, suspect; suppose
cêlô, cêlâre, cêlâvî, cêlâtus – conceal, hide, keep secret; disguise; keep in the dark / in ignorance; shield
occîdô, occîdere, occîdî, occîsus – kill, murder, slaughter, slay; cut/knock down; weary, be the death/ruin of
massa, massae – mass, bulk; heavy weight, load, burden; lump; kneaded dough
reperiô, reperîre, repperî, repertus – discover, learn, perceive, find, obtain, find again, meet with, find out/to be
inhiô, inhiâre, inhiâvî, inhiâtus – gape, be open mouthed with astonishment; covet, desire
perdô, perdere, perdidî, perditus – ruin, destroy; lose; waste
15. Viatores et Asinus
Duo qui una iter faciebant, asinum oberrantem in solitudine conspicati, accurrunt laeti, et uterque eum sibi vindicare coepit, quod eum prior conspexisset . Dum vero contendunt et rixantur, nec a verberibus abstinent, asinus aufugit, et neuter eo potitur.
Vocabularium
viâtor, viatôris – traveler
ûnâ – together, together with; at the same time; along with
ob – [prefix] towards, to meet, in opposition
errô, errâre, errâvî, errâtus – wander, go astray; make a mistake, err; vacillate
accurrô, accurrere, accurrî, accursus – run/hasten to (help); come/rush up (inanim subj.); charge, rush to attack
uter, utra, utrum – (w / que) each / either (of two); both (separately); each side (pl.), each set; which (of two), whichever, no matter which; one, either, one or other
vindicô, vindicâre, vindicâvî, vindicâtus – claim, vindicate; punish, avenge
vêrô – yes; in truth; certainly; truly, to be sure; however
contendô, contendere, contendî, contentus – stretch, draw tight, make taut; draw/bend (bow/catapult); tune; stretch out; compete/contend (fight/law), dispute; compare/match/contrast; demand/press for; hurl, shoot; direct; travel; extend; rush to, be in a hurry, hasten; strain/tense; make an effort, strive for; speak seriously/passionately; assert
rixor, rixârî, rixâtus sum, – quarrel violently, brawl, dispute
verber, verberis – lash, whip; blows (pl.), a beating, flogging
abstineô, abstinêre, abstinuî, abstentus – withhold, keep away / clear; abstain, fast; refrain (from); avoid; keep hands of
aufugiô, aufugere, aufûgî, – flee, flee from, shun; run/fly away, escape; disappear (things), vanish
potior, potîrî, potîtus sum, – get possession of, acquire, become master of (with gen. or abl.)
16. Corvus et Lupi
Corvus partem praedae petebat a lupis, quod eos totum diem comitatus esset. Cui illi, non tu nos, inquiunt, sed praedam sectatus es, idque eo animo ut ne nostris quidem corporibus parceres, si exanimarentur. Merito in actionibus non spectatur, quid fiat, sed quo animo fiat.
Vocabularium
praeda, praedae – booty, loot, spoils, plunder, prey
sector, sectârî, sectâtus sum, – follow continually; pursue; pursue with punishment; hunt out; run after
comitô, comitâre, comitâvî, comitâtus – accompany, go along with; attend (funeral); follow (camp); grow alongside
comitor, comitârî, comitâtus sum, – join as an attendant, guard / escort; accompany, follow; attend (funeral)
quidem – indeed (postpositive), certainly, even, at least
nê...quidem – not...even
exanimô, exanimâre, exanimâvî, exanimâtus – kill, deprive of life; scare, alarm greatly; tire, exhaust; be out of breath
fîô, fierî, factus sum, – be made, become; happen, take place
