Контрольная работа № 1 Вариант № 2

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Geld In unserem Leben.

Ab und zu müssen die Leute von ihren Nachbarn, Freunden, Kollegen oder Verwandten Geld ausleihen. Ab und zu müssen die Leute an ihre Nachbarn usw. Geld verleihen. Beides geschieht, wenn die Menschen zueinander Vertrauen haben. Der eine gibt Geld und glaubt, dass er es wieder zurückbekommt. Der andere nimmt Geld

und verspricht, dieses Geld dem Geldgeber wie­der zurückzugeben.

Das Geld, das man auf diese Weise von jemandem bekommt, nennt man Kredit. Der Geldgeber heiβt in diesem Fall Kreditgeber, der Geldnehmer heißt Kreditnehmer.

Kredit als Vertrauen

Kredit [«vertrauen, glauben»] bedeutet das Vertrauen in eine Person. Im engeren Sinne (finanziell betrachtet) bedeutet das Wort Kredit die zeitlich begrenzte Überlassung von Geld an Privatpersonen oder Un­-

ternehmen. Dabei muss das Geld wieder zurückgezahlt werden. Grundlage für den Kredit ist der Kreditvertrag zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Müssen die Leute ab und zu von ihren Nachbarn, Freunden, Kollegen oder Verwandten Geld ausleihen?

2. Müssen die Leute ab und zu von ihren Nachbarn u.s.w. Geld verleihen?

3. Welche Geld nennt man Kredit?

4. Wie heißen der Geldgeber und der Geldnehmer?

5. Was bedeutet Kredit als Vertrauen?

6. Was bedeutet das Wort Kredit (finanziell betrachtet)?

7. Was ist die Grundlage für den Kredit?

Контрольная работа № 1 Вариант № 3

I. . Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Das Geld kommt Ins Kaufhaus

Jeden Tag gehen die Menschen ins Kaufhaus. Hier kaufen sie Brot und Milch, Kleider und Hemden, Spielzeug und andere Waren.

Für Brot und Milch, Kleider und Hemden muss man aber bezahlen. Dazu braucht man Geld.

Wir bezahlen Geld für Brot und Milch, Kleider und Hemden. Wir bringen diese Waren nach Hause. Unser Geld aber bleibt im Kaufhaus. Wir haben das Geld gegen die Waren getauscht.

Was ist also Geld?

1. Geld ist, wie man sieht, Tauschmittel.

2. Geld gilt aber auch als Recheneinheit.

3. Geld ist auch Mittel zur Speicherung.

Geldarten

Es gibt folgende Geldarten:

1. Hartgeld (oder Münzgeld).

2. Zeichen- oder Papiergeld.

3. Buch- oder Giralgeld.

Rubel und Devisen

Der Rubel ist die Währungseinheit in Russland, ein Rubel besteht aus 100 Kopeken. Devisen heiβen Zahlungsmittel in ausländischer Währung. In den USA gilt der Dollar. In Deutschland galt bisher die Deutsche Mark, ab 1999 gilt in Deutschland und in vielen Staaten Europas der Euro.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Besuchen die Menschen oft das Kaufhaus?

2. Muss man für verschiedene Waren bezahlen?

3. Wohin bringen wir gekaufte Waren?

4. Wo bleibt unser Geld?

5. Haben wir das Geld gegen die Waren getauscht?

6. Was ist also Geld?

7. Welche Geldarten können Sie nennen?

Semester II