Некоторые особенности употребления неопределенного и определенного артиклей в английском языке

Как правило, имена существительные собственные употр. без артикля, т.к. они сами по себе выделяют определенное лицо или предмет, не нуждаясь в артикле:

Moscow – Москва, Europe – Европа, Peter – Петр, John Smith – Джон Смит.

Когда перед существительным собственным стоит нарицательное существительное, обозначающее звание¹, или существительное, служащее принятой формой обращения¹, то артикль также не употребляется: Professor Pavlov, General Ivanov, Comrade Petrov, Doctor Brown, Mr.² White.

Нарицательное существительное, служащее обращением, рассматривается как существительное собственное и употребляется без артикля:

Good morning, captain!

May I ask you a question, professor?

Porter, take this trunk to the custom-house, please.

Названия членов семьи – father, mother, uncle и т. д., когда они употребляются членами той же семьи, рассматриваются как

существительные собственные и не сопровождаются артиклем. В этом случае они пишутся с прописной буквы: I'll ask Father about it.

В некоторых случаях перед существительными собственными употребляется определенный артикль:

1. Перед фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи: The Petrovs arrived from Leningrad yesterday. The Browns have left London.

2. Перед названиями стран, океанов, морей, заливов и другими географическими названиями, представляющими собой сочетание существительного нарицательного с предшествующим определяющим словом: the British Empire; the United States; the Pacific Ocean; the Atlantic Ocean; the Mediterranean Sea; the Baltic Sea; the Persian Gulf; the Sahara Desert; the British Channel.

Определенный артикль сохраняется перед названиями океанов и морей и в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены, например: the Pacific, the Atlantic, the Mediterranean, the Baltic.

Примечание. В случае, когда же географическое название представляет собой сочетание существительного собственного с предшествующий определяющий словом, артикль не употребляется:Eastern Europe; Central Asia; North America; South America; Northern Ireland; South Africa.

3. Перед следующими названиями стран, местностей и городов: the Ukraine; the Crimea; the Caucasus; the Transvaal; the Congo; the Netherlands (Голландия); the Argentine (но: Argentina); the Hague

4. Перед названиями рек: the Volga; the Mississippi; the Neva; the Thames.

5. Перед названиями горных хребтов: the Alps; the Apennines.

Названия отдельных горных вершин, однако, употребляются без артикля: Elbrus; Montblanc; Everest.

6. Перед названиями групп островов: the West Indies; the Azores.

23

Употребление артикля в некоторых сочетаниях и выражениях

Неопределенный артикль употребляется в ряде сочетаний и выражений:

a lot of, a great deal of, a good deaf of, a great number of, a good many, a great many много; a few несколько; a little немного; at a speed of со скоростью; at a time when в то время когда; at a time одновременно, за один раз; for a short (long) time в течение короткого; (долгого) времени, на короткий (долгий) срок; in a loud (low) voice громким (тихим) голосом; in a large (small) scale в большом (малом) масштабе; all of a sudden внезапно;

to be in a hurry спешить; be in a position быть в состоянии; to be at a loss быть в затруднении; it is a pity жаль; as a result of в результате чего-либо; as a matter of fact фактически, на самом деле; to have a good time хорошо провести время; to have a mind намереваться; to have a look взглянуть; to have a headache испытывать головную боль; to take a seat сесть; to go for a walk пойти гулять; to have a cold быть простуженным.

Определенный артикль употребляется в ряде сочетаний и выражений:

in the morning утром;

in the evening вечером;

24

in the afternoon днем, после полудня;

in the night ночью;

what is the time? который час?

the day before yesterday позавчера;

the day after tomorrow послезавтра;

on the right (left) справа (слева);

In the country за городом, в деревне;

on the one (other) hand с одной (другой) стороны;

on the whole в целом, в обшей;

the other day на днях;

to go to the theatre (the cinema) ходить в театр (кино);

to play the piano/ the violin играть на пианино, скрипке;

to tell the time сказать, который час;

to tell the truth говорить правду;

to pass the time проводить время;

to run the risk подвергаться риску.

Артикль отсутствует в ряде сочетаний и выра­жений:

at night ночью;

by day днем;

at home дома;

at work за работой;

at sunset при заходе солнца;

at first sight с первого взгляда;

at peace в мире;

at war в состоянии войны;

by tram (train, boat, bus и т.д.) трамваем (поездом, пароходом, автобусом и т. д.);

by air воздушным путем;

by water водным путем;

by sea морем;

by land сухопутным путем;

by post (airmail) no почте (воздушной почтой);

by heart наизусть;

by chance случайно;

25

by mistake no ошибке;

by name no имени;

by order of по приказу кого-л.;

by means of посредством;

at dinner (breakfast, supper) за обедом (завтраком, ужином);

at table за столом (т. е. за обедом, завтраком, ужином);

to go to school ходить в школу (учиться);

at school в школе (на занятиях);

to be in town быть в городе (в значении: не в отъезде, не за городом);

to go to town поехать в город (т. е. поехать в ближайший город из окрестностей);

to go to bed ложиться спать;

to be in bed лежать в постели.

В выражениях с предлогами

from morning to (till) night с утра до вечера;

from day to day со дня на день;

from shop to shop из магазина в магазин;

in time вовремя;

in debt в долгу;

in demand в спросе;

on demand по требованию;

in sight в поле зрения;

in fact в действительности;

in conclusion в заключение;

on board ship на борту судна;

on deck на палубе;

on credit в кредит;

on safe в продаже;

day after day день за днем;

day and night днем и ночью;

from time to time время от времени;

from head to foot с головы до ног.

Артикль не употребляется также во многих выражениях перед существительным, являющимся дополнением к глаголу и тесно связанным с ним по смыслу: to have dinner, breakfast, lunch, supper обедать, завтракать, ужинать; to take part участвовать; to take, place происходить; to take care заботиться; to shake hands обмениваться рукопожатием; to drop (cast) anchor бросать якорь; to lose sight терять из виду; to declare war объявлять войну; to pass judgment выносить судебное решение и др.