Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Професійна мова економіста.doc
Скачиваний:
41
Добавлен:
20.11.2019
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Автобіографія

Автобіографія (від грець. autos – сам, bios – життя, grapho – пи-шу) – це опис свого життя.

Автобіографію складають у довільній формі, однак окремі складові та реквізити в ній мають бути обов’язково. Оформляють автобіографію від руки на чистому аркуші паперу, коли влаштовуються на роботу чи вступають на навчання. Усі відомості про себе викладають у довільній формі від першої особи в хронологічній послідовності (із зазначенням місяця й року) і таким чином, щоб можна було скласти уявлення про життєвий шлях, кваліфікацію та громадську діяльність автора.

Існують такі види автобіографій: автобіографія-розповідь, яку складають в описовій формі; автобіографія-документ, у якому точно викладають факти.

В автобіографії-документі наводять такі відомості:

- назва виду документа (Автобіографія);

- прізвище, ім’я, по батькові автора (теперішні та колишні, якщо були зміни);

- число, місяць, рік народження;

- місце народження;

- соціальне походження;

- відомості про батьків (прізвище, ім’я, по батькові, дати народження, де й ким працюють; якщо не працюють, то зазначають останнє місце роботи, вказують, що тепер не працюють або на пенсії);

- освіта й спеціальність за дипломом;

- трудова діяльність;

- останнє місце роботи (місце навчання), посада;

- нагороди й заохочення;

- участь у громадському житті;

- сімейний стан і склад сім’ї;

- паспортні дані, домашня адреса й номер телефону.

Нижче від текстової частини проставляють дату складання автобіо-графії (ліворуч) та підписуються (праворуч).

Автобіографія зберігається в особовій справі.

Зразки автобіографії

А В Т О Б І О Г Р А Ф І Я

Я, Симонін Василь Петрович, народився 15 січня 1962 р. у м. Хар-кові.

З вересня 1969 р. до липня 1979 р. навчався в Харківській загальноосвітній школі № 472, де й одержав атестат про повну середню освіту.

Після закінчення школи в 1979 р. вступив до Житомирського будівельного технікуму, який закінчив у липні 1982 р., одержавши диплом техніка-технолога промислового будівництва.

З вересня 1982 р. до серпня 1983 р. працював техніком на підприємстві «Харківміськбуд – 1».

У серпні 1983 р. вступив на юридичний факультет Київського державного університету ім. Т.Г. Шевченка за спеціальністю «Правознавство», який закінчив у червні 1988 року, одержавши диплом юриста-правознавця.

З липня 1988 р. до липня 1996 р. працював юрисконсультом на підприємстві «Харківжилобуд – 2» Харківського виробничого об’єднання «Граніт».

У квітні 1990 року одружився. Дружина – Симоніна Галина Степанівна, 1968 року народження, вчителька молодших класів загальноосвітньої школи № 21 м. Харкова. Маю доньку – Симоніну Світлану Василівну, 1992 року народження, ученицю 3-А класу ЗОШ № 15 м. Харкова.

У Збройних Силах не служив, оскільки під час навчання в університеті проходив підготовку на військовій кафедрі (лейтенант запасу).

Зареєстрований і мешкаю за адресою: 061134, м. Харків,

вул. Леніна, буд. 17, кв. 453.

19.09.04 (підпис В.П. Симоніна)

А В Т О Б І О Г Р А Ф І Я

Я, Дробот Наталія Юріївна, народилася 21 травня 1985 року в с. Миколаївка Ясинуватського р-ну Донецької обл.

Після закінчення ЗОШ №1 с. Миколаївка вступила до Маріупольського індустріального технікуму, який закінчила за спеціальністю технік-технолог.

З 1994 року працюю інспектором відділу кадрів Маріупольського комерційного підприємства «Омега».

У 2004 році вступила на заочне відділення Харківського національного університету ім.. В.Н. Каразіна, де зараз навчаюся за спеціальністю економіка підприємства.

Склад сім’ї:

Батько – Дробот Юрій Федорович, 1951 року народження, старший майстер Маріупольського комбінату ім. Ілліча.

Мати – Дробот Олена Петрівна, 1955 року народження, бухгалтер комбінату «Азовсталь».

Проживаю за адресою: м. Маріуполь Донецької обл., пров. Буді-вельників, буд.141, кв.37.

02.11.04 (підпис Н.Ю. Дробот)

Резюме

Резюме – це документ про особистості, освітні та професійні дані, що складається при прийомі на роботу до комерційних підприємств. Особливістю цього документа є стислість (його обсяг, як правило, не перевищує 1 аркуша). У резюме відомості про професійну діяльність та освіту викладаються у зворотному хронологічному порядку. Графа «Додаткові відомості»містить інформацію про навички чи досягнення в будь-якій галузі, наприклад, відомості про володіння іноземними мовами і комп’ютером, вміння керувати автомобілем, участь у наукових конференціях, наявність друкованих праць, громадську діяльність, інтереси претендента тощо. У резюме може зазначатися мета – посада (робота), на яку претендує автор, і бажана заробітна плата.

Отже, основними складовими резюме є такі:

- назва виду документа (Резюме);

- прізвище, ім’я, по батькові;

- адреса;

- телефон;

- дата і місце народження;

- мета;

- професійний досвід;

- освіта;

- сімейний стан;

- додаткові відомості;

- підпис.

Резюме

Прізвище, ім’я, по батькові: Іваненко Ірина Вікторівна

Адреса: 61015, м. Харків – 15, вул. Метробудівників, буд.251, кв.17

Телефон: (057) 778-15-18

Дата і місце народження: 25 вересня 1961 р., м. Харків

Мета: робота викладачем

Професійний досвід: 1997 – 2004 рр. – перекладач в українсько-швейцарській компанії «Ультра». Відповідала за зв'язок з партнерами, вела кореспонденцію.

1994 – 1997 рр. – перекладач на Харківському обласному телебаченні. Перекладала науково-популярні фільми.

1983 – 1994 рр. – учитель німецької мови середньої школи №6 м. Харкова.

Освіта: 1989 – 1992 рр. – навчання в аспірантурі при Харківському державному університеті ім. В.Н. Каразіна. У 1993 р. захистила дисертацію за спеціальністю «германські мови».

1977 – 1983 рр. – навчання на факультеті іноземних мов Харківського державного університету ім. В.Н. Каразіна. Здобула спеціальність викладача німецької та англійської мов.

Вправа 11. Напишіть автобіографію.

Вправа 12. Відредагуйте текст поданої автобіографії; доповніть відсутніми даними.

Автобіографія

Я, Семенова С.В., народилася у м. Лозова Харківської області у сім’ї робітників. На протязі 1993 – 2004 років навчалася у Загальноосвітній школі І – ІІІ ступенів №4. В 2004 році закінчила школу. В 2004 році вступила у Харківський фінансовий коледж. На даний час навчаюсь там на 1-му курсі.

2.10.2004 р. С.В. Семенова

Вправа 13. Напишіть резюме.

Вправа 14. Продовжіть текст резюме.

Резюме

Прізвище, ім’я, по батькові: Шевченко Віктор Петрович

Адреса: 61015, м. Харків – 15, вул. ім. Наталії Ужвій, буд.98, кв.39.

Телефон: 778 – 32 – 48

Дата і місце народження: 28 вересня 1974 р., м. Харків

Мета:….

Вправа 15. Відредагуйте текст (виправте, де потрібно, орфогра-фічні, лексичні, граматичні та стилістичні помилки).

В 1990 – 1991 р. були початі кроки до більше глибокої реформи навчального процесу ХІЕІ, наближенню його до прийнятого в країнах заходу моделі. Ставилися завдання переходу на нову модель навчання, що відповідає формулі 4+1+2 (бакалавр – фахівець – магістр), використання модульного принципу в побудові навчальних програм, розширення самостійності студента у виборі досліджуваних дисциплін і курсів. Структура навчального плану для всіх спеціальностей повинна була включати блок гуманітарних (основи економічної теорії, економічна історія й економічні концепції, філософія, історія світової й вітчизняної культури й ін.); загальнонаукових (вища математика, економіко-математичні методи, інформатика, статистика й ін.); техніко-технологічних галузевих (основи прогресивних технологій, матеріалознавство, технологічні процеси в галузі); організаційно-управлінська й економічних (організація й оплата праці, організація виробництва, менеджмент, виробнича логістика, економіка підприємства, мікроекономіка й ін.) дисциплін. По статусі дисципліни повинні були визначатися як: обов'язкові базові, обов'язкові спеціальні, спеціальні обмеженого вибору й дисципліни вільного вибору .

Вправа 16. Перекладіть текст.

Госкомиссия по регулированию рынков финансовых услуг уже подготовила проект распоряжения, утверждающий базовый платеж. В комиссии надеются, что документ получит официальный статус в ближайшее время, но для этого он должен еще пройти процесс согласования в Госкомпредпринимательстве и регистрацию в Минюсте. Однако и регулятор, и сами страховики считают, что сумма, фигурирующая в проекте, меняться уже не будет, и готовятся работать с базовым тарифом 291,5 грн.

Между тем учасники рынка не слишком довольны полученным результатом. Несмотря на то, что еще недавно существовала угроза получить базовый платеж в размере 100 грн., даже втрое большую сумму они теперь находят недостаточной. «Это на 10% меньше тарифа, который был рассчитан актуариями и рабочей группой Моторного (транспортного) страхового бюро – 323 грн. Базовый платеж снизили по настоянию Госфинуслуг за счет сокращения составляющей накладних расходов страховых компаний. Окажется ли такой тариф достаточным покажет время, но думаю, что волевые решения в подобных вопросах пойдут не на пользу рынку», – считает президент УАСК «АСКА» Олександр Сосис.