John Martin Sales Manager harper & grant ltd.
Great West Road Directors:
London W25 Ambrose Harper (Chairman)
Telephone 01-567 1112 Hector Grant (Managing)
Telex 80153 William Buckhurst FCA (Secretary)
Telegrams Harp LDN Margaret Wiles
Harper and Grant Limited
The Manager,
Date Palm Hotel,
Djemsa, ABRACA. 15th July, 197...
Dear Sir,
Our Sales Manager, Mr. John Martin, will be in Djemsa on business for ten days. We would like to reserve for him a single room, with bath, from 30th October to 9th November inclusive.
We should be glad if you would confirm this booking as soon as possible.
Yours faithfully,
Sally Langley
Secretary to John Martin
HARPER & GRANT LTD.
Unit three an emergency in the sales office useful terms
1) to do shorthand shorthand typist |
стенографировать стенографистка |
2) to set out a letter
|
оформить письмо, распланировать расположение адреса, текста |
3) to sort to sort out |
сортировать привести в порядок, разобраться |
4) to stamp with today’s date |
проштамповать сегодняшним числом |
5) “in” tray корреспонденции |
корзина для «входящей»
|
6) memorandum | memo |
меморандум, памятная записка |
7) stationary |
канцелярские принадлежности |
8) letterhead |
печатный фирменный бланк |
9) flimsy |
тонкая бумага для снятия копий с писем |
10) shipping documents
|
товаросопроводительная/отгрузочная документация |
11) outer office |
приемная |
12) Bill of Lading
|
коносамент, транспортная накладная при морской транспортировке |
13) hold-up |
задержка |
14) to consign consignor consignee consignment
|
отправлять, посылать грузоотправитель грузополучатель 1) груз, партия товара 2) консигнация |
15) to clear |
здесь производить таможенную очистку |
clearance customs formalities clearance
clearing agent
|
таможенная очистка очистка от пошлин очистка от таможенных формальностей агент, контролирующий и обеспечивающий прохождение таможенной очистки |
16) forwarding agent syn. shipping agent |
экспедитор
|
17) invoice |
счет-фактура |
consular invoice proforma invoice to invoice |
консульская фактура предварительная фактура; счет-проформа выписать счет-фактуру |
18) order intake |
принятые заказы |
19) I.S.D. (International Subscriber Dialling)
|
Международный телефонный справочник
|
20) to handle |
осуществлять, выполнять |
21) financial position syn. credit status |
финансовое положение
|
22) to rate |
оценивать, расценивать, считать |
23) sound |
надежный, платежеспособный |
24) commission |
комиссионное вознаграждение |
25) sight draft
|
вексель на предъявителя; тратта срочная с оплатой по предъявлении |
26) irrevocable Letter of Credit |
безотзывный аккредитив |
27) to make payment syn. to effect payment |
осуществлять платеж
|
28) long-term assessment
|
оценка долгосрочных перспектив
|