1. Характеристика дипломатичних документів договірного характеру.

2. Види дипломатичних документів договірного характеру.

3. Характеристика дипломатичних документів інформативного характеру. Їх роль та значення.

4. Види дипломатичних документів інформативного характеру.

5. Лексичні особливості мови документів інформативного характеру.

Завдання для самостійної роботи (4 год.).

1. На прикладі Угоди про асоціацію між Україною та ЄС розкажіть про парафування міжнародного договору.

2. Розробити проект комюніке.

3. Виконати вправи, запропоновані викладачем.

Література: [1, 2, 3, 4, 6].

Тема 3. Роль та місце дипломатичного листування в дипломатії. Особисте листування в дипломатичній практиці

Лекція 3. Дипломатичне листування та його роль в міжнародних відносинах – 2 год.

1. Поняття „дипломатичного листування”. Місце дипломатичного листування в зовнішньополітичній діяльності держави.

2. Класифікація документів дипломатичного листування.

3. Особисте листування в дипломатичній практиці.

4. Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування.

Практичне заняття 5. Роль та місце дипломатичного листування в дипломатії – 2 год.

1. Поняття „дипломатичного листування”.

2. Види документів дипломатичного листування.

3. Принцип паритетності – взаємності в документах дипломатичного листування.

4. Особиста нота та її місце в дипломатичному листуванні. Види особистої ноти. Нотний бланк. Колективна нота. Ідентична нота. Протокольні вимоги щодо складання особистої ноти.

5. Вербальна нота, її призначення. Види вербальних нот.

6. Пам’ятні записки, меморандуми – різновиди, практика складання.

Завдання для самостійної роботи (4 год.).

1. Підготувати макет особистої та вербальної нот.

2. Підготувати макет пам’ятної записки.

3. Скласти вербальну ноту відповідно до норм дипломатичного протоколу.

4. Скласти пам’ятну записку відповідно до норм дипломатичного протоколу.

5. Скласти документ у відповідь на отриману вербальну ноту.

6. Скласти особисту ноту відповідно до норм дипломатичного протоколу.

7. Скласти текст колективної ноти.

Література: [1, 2, 3, 6, 24].

Практичне заняття 6. Особисте листування в дипломатичній практиці – 2 год.

1. Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування.

2. Роль особистого листування в дипломатичній практиці.

3. Поняття приватного листа. Протокольні вимоги щодо складання приватних листів напівофіційного характеру.

4. Призначення приватних листів у дипломатичних та ділових відносинах.

5. Види звертань.

Завдання для самостійної роботи (4 год.).

Опрацювати матеріал на тему:

1. „Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування”;

2. „Форми та правила звертань в дипломатичних документах до осіб з високим та надвисоким статусом, офіційних осіб, дипломатів”.

3. Підготувати приватний лист напівофіційного характеру відповідно до норм дипломатичного протоколу.

4. Виконати письмово вправу, запропоновану викладачем.

Література: [1, 2, 4, 5, 6, 8, 24].

Тема 4. Документи внутрішньовідомчого характеру в системі мзс України

Лекція 4. Документи внутрішньовідомчого характеру в системі МЗС України – 2 год.

1. Роль та значення документів внутрішньовідомчого характеру в системі МЗС України.

2. Вимоги до складання та оформлення документів внутрішньовідомчого характеру.

3. Реквізити документів. Види документів.

4. Текст документа внутрішньовідомчого характеру. Змістові вимоги до тексту документа.

5. Інформаційно-аналітична документація дипломатичних представництв.

Практичне заняття 7. Документи внутрішньовідомчого характеру – 2 год.

1. Значення документів внутрішньовідомчого характеру в системі МЗС України. Види документів.

2. Реквізити документів та вимоги до них.

3. Поняття службових листів. Види службових листів.

4. Службові, доповідні записки.

5. Телефонограми, радіограми та факсимільні повідомлення.

Завдання для самостійної роботи (3 год.):

1. Опрацювати тему «Документи внутрішньовідомчого характеру в системі МЗС України».

2. Підготувати доповідну записку.

3. Виконати вправи, запропоновані викладачем.

Література: [1, 3, 4, 5, 6, 8, 12].

Практичне заняття 8. Документи внутрішньовідомчого характеру – 2 год. (в тому числі 1 год. МКР)

1. Інформаційно-аналітична документація дипломатичних представництв.

2. Види інформаційних документів, які готуються в закордонних представництвах України.

Модульний контроль (модульна контрольна робота)

Завдання для самостійної роботи (3 год.):

1. Виконати вправи, запропоновані викладачем.

2. Складіть текст службового листа.

Література: [1, 3, 4, 5, 6, 8, 12].