Контрольні запитання та завдання

1. Поняття “дипломатичної мови”, „офіційної”, „робочої”, „міжнародної” мов.

2. Поняття „дипломатичного документа”.

3. Підстави для прийняття спільного поняття “дипломатичні документи”.

4. Сучасні дипломатичні документи, їхня роль та значення в міждержавній взаємодії.

5. Роль та місце дипломатичної мови та дипломатичних документів у міжнародних відносинах.

6. Мови конференцій, міжнародних організацій.

7. Мови ведення переговорів.

8. Функціонально-стилістичні особливості мови дипломатичних документів.

9. Лексичні особливості дипломатичного підстилю офіційно-ділового стилю мовлення.

10. Особливості термінологічної системи україномовних дипломатичних текстів.

11. Терміни іншомовного походження в дипломатичних документах.

12. Протокольні вимоги до дипломатичних документів.

13. Структура дипломатичних документів.

14. Дати класифікацію дипломатичних документів відповідно до виконуваних ними функцій.

15. Характеристика основних груп дипломатичних документів.

16. Перелічити заключні документи міжурядових переговорів, візитів.

17. Парафування міжнародного договору.

18. Дипломатичні документи договірного характеру.

19. Види дипломатичних документів договірного характеру.

20. Дипломатичні документи інформативного характеру. Їх роль та значення в дипломатичній практиці.

21. Дипломатичні документи інформативного характеру.

22. Лексичні особливості мови документів інформативного характеру.

23. Місце дипломатичного листування серед дипломатичних документів.

24. Види документів дипломатичного листування.

25. Мови дипломатичного листування.

26. Принцип паритетності в дипломатичному листуванні.

27. Особиста нота та її місце в дипломатичному листуванні.

28. Види особистої ноти.

29. Вербальна нота та її місце в дипломатичному листуванні.

30. Назвати види вербальних нот.

31. Охарактеризувати документ меморандум.

32. Пам’ятна записка.

33. Назвати види пам’ятних записок.

34. Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування.

35. Пояснити термін “протокольні формули” та навести приклади.

36. Роль особистого листування в дипломатичній практиці.

37. Особисті послання в дипломатичному листуванні.

38. Поняття та призначення приватних листів у дипломатичних та ділових відносинах.

39. Протокольні вимоги щодо складання приватних листів напівофіційного характеру.

40. Поняття приватного листа.

41. Види звертань.

42. Форми та правила звертань до осіб з високим та надвисоким статусом, офіційних осіб.

43. Припустимі скорочення в дипломатичному листуванні.

44. Охарактеризувати документ “заява МЗС”.

45. Значення документів внутрішньовідомчого характеру в системі МЗС України. Види документів.

46. Реквізити документів та вимоги до них.

47. Поняття службових листів. Види службових листів.

48. Службові, доповідні записки.

49. Телефонограми, радіограми та факсимільні повідомлення.

50. Інформаційно-аналітична документація дипломатичних представництв.

51. Види інформаційних документів, які готуються в закордонних представництвах України.

52. Оформлення додатків до документів.

53. Скласти особисту ноту відповідно до норм дипломатичного протоколу.

54. Скласти вербальну ноту відповідно до норм дипломатичного протоколу.

55. Скласти пам’ятну записку відповідно до норм дипломатичного протоколу.

56. Скласти приватний лист напівофіційного характеру відповідно до норм дипломатичного протоколу.

57. Скласти документ у відповідь на отримане особисте послання.

58. Скласти документ у відповідь на отриману вербальну ноту.

59. Скласти документ-відповідь на отриманий приватний лист.

60. Скласти текст циркулярної ноти.

61. Скласти текст колективної ноти.

62. Скласти зразок меморандуму.

63. Скласти зразок пам’ятної записки.

64. Скласти приватний лист напівофіційного характеру.