2 Раздел

Грамматика - это наука о законах построения языка.

Грамматическая система включает законы построения языка.

В грамматическую систему входят системы морфологию, словообразование, словосочетание и синтаксис.

Грамматическое значение слова – абстрактное значение слова, определяющее его принадлежность к какому либо классу, формируется на основе парадигматических отношений и синтагматических связей.

Морфология – раздел грамматики изучающий строение слова, правила соединения частей в слове, части речи.

Состоит из морфемики, которая изучает структурные элементы слова и словообразования.

Морфемика - есть совокупность морфем.

Морфема – наименьшая значащая единица языка.

Все морфемы делятся на корневые и аффиксальные.

Виды аффиксов:

-префиксы (приставка) – аффикс, находящийся перед корнем. Используется как словообразовательное средство.

-суффиксы – аффикс стоящий после корня. Участвует в словообразовании и словоизменении.

Иногда суффиксы придают эмоциональное значение словам (стол – столик)

Флексия – окончание и флекция.

Окончание – аффикс заканчивающий оформление слова.

Флекция – аффикс оформляет грамматические формы слова. Степени сравнения прилагательного, деепричастия.

Интерфикс – соединяет корни и основы.

Конфикс – и префиксы и суффиксы.

Постфикс аффикс присоединяемый готовому слову сзади.

Нулевой аффикс – отсутствие аффикса в слова.

Аффиксоид - морфема занимающая промежуточное место между словом и морфемой.

Части речи

Части речи делятся на самостоятельные и служебные.

Мя существительное - имеет обобщенное значение предметности. Имеет формы числа, падежа. Выполняет функции подлежащего или дополнения.

Категории: падежи, род, число, определенность неопределенности.

Имя прилагательное - имеет обобщенное значение качества, свойства, признака.

Имя числительное - обозначает количество предметов и порядок их при счете.

Местоимение - слово, указывающее на лицо, предмет, но не называющее их. Бывают именительные. Объектный падеж - кому? Притяжательный падеж - чей? Указательный – какой? Неопределенные местоимения. Отрицательные - никто ничто, никакой.

Глагол – относят слова имеющие значение процессуальности. Неопределенная форма глагола - инфинитив. Называет действие, но не указывает наклонение, действие, лицо, возвратность.

Причастие – обозначает признак предмета по его действию. Вид, время, возвратность, род, число, падеж.

Деепричастие – вербоид имеющий признаки глагола и наречия. признак другого действия, совершенного и несовершенного вида.

Герундий – вербоид, имеющий признаки глагола и существительного

Вербоид – слова, имеющие признаки глагола и другой какой-либо части речи.

Наречие – часть речи, обозначающая признак действия, качества или состояния. Имеют степени сравнения.

Междометия – составляют особую группу слов, но не называют их.

Служебные части речи

Словообразование (деривация)

Словообразование – процесс появления нового слова. Раздел языкознания, изучающий все явления связанные с образованием нового слова. Процесс появления нового слова.

Слова делятся на простые и немотивированные. И производные и мотивированные.

Непроизводные слова имеют в своей структуре один структурный элемент. Только корень (дом)

Иногда непроизводные слова имеют окончания. Относятся: имеют корень + несколько структурных элементов.

Способы словообразования

Совокупность действий и средств для создания слова

Лексико-семантические, лексико-синтаксические, морфолого - синтаксический и морфологический.

Морфологический - создание слов присоединением словообразовательных аффиксов к оснве.

Лексико-синтексический способ – создание новой лексической единицы и словосочетания (сращение) нижеподписавшиеся.

Лексико-симантический - Образование нового слова из отдельного значения многозначного слова.

4. Морфолого-синтаксический - образование нового слова из словосочетания, иногда этот способ называется конверсией.

Субстантивация – переход слова в разряд существительного (яркий –яркость).

Прономинализация -

Адвербнализация – переход слова в наречие (верхний – наверху). Вербализация – темно – темнеть.

Скачать вопросы к экзамену и посмотреть темы реферата на сайте кафедры английского.

Синтаксис

Актуальное членение речи.

Синтаксис - раздел грамматики, изучающий:

1. способы соединения слов и форм слов в словосочетания и предложения.

2. способы соединения предложения в сложное предложения.

3. типы словосочетаний, предложений, и их значения и функции.

Словосочетание - сочетание слов, т е сочетание главного слова и зависимого.

Парадигматическая структура слова- изменение его, или по падежам, или по родам.

Предикативны и непредикативные отношения

Предикативные – отношения между подлежащим и сказуемым

Непредикативные – атрибутивные, объектные отношения, на их базе создаются связи слов, которые в синтаксисе обозначены терминами согласование, управление, примыкание.

Управление возникает в словосочетании когда грамматические формы зависимого слова, диктуются главным словом.

Примыкание – базируется на относительных отношений (релятивные) при которых зависимый член, называет относительный признак главного. (бежит быстро, выглядить усталым).

Предложение имеет 3 признака:

1. Предикативность

2. Целеустановка – цель ради которой говорящий высказывает.

3. Модальность – выражают отношение говорящего к сообщаемому.

Актуальное членение речи - это смысловое членение предложения, при котором предложение делится на исходную часть, и то, что говориться о ней.

Главная часть- тема

О чем говорится - рема

Лексикология как учение о словарном составе языка.

Лексика – совокупность всех слов и совокупность конкретного языка подъязыка (лексика русского языка.

Лексикология изучает признаки слов особенности их употребления, историю появления слов, функционирование в языке.

Лексическое значение слова - соотнесенность слова, с каким либо явлением объективной действительности исторически закрепленное в сознании говорящих.

Мотивировка – указание на причину, по которой данное значение оказалось выражено именно данным сочетанием звуков.

Фонетическая мотивировка – звукоподражательные слова (мяукать, шелестеть, аукать).

Словообразовательная мотивировка присутствует в производных словах (учить - учитель)

Семантическая мотивировка – обладают слова используемые в переносном значении (крыло самолета, хвост кометы)

Немотивированные слова – имеют только корень

Многозначность слова.

Основными видами неоднозначности – омонимия и полисемия.

Полисемия – наличие у слова нескольких значений, связанных некоторой общностью (игла – хвойная, у ежа)

Прямое номинативное значение – основное значение. Оно не зависит от контекста, является основой для образования других значений.

Фразеологическисвязанноезначениеслова – (карие глаза) реализуются у слова в составе словосочетания, зависит от употребления от слова с которым оно может быть использовано.

Синтаксическиобусловленноезначение – как баран,

Метафора – переносное значение.

Виды слов с переносным значением. Золотые руки.

Метанимия – перенос значения на слово не обладающего этим значением. Одушевление (все деревня смеется).

Синекдоха – перенос названия части на целое, целого на части.

Функциональный перенос – сходство по выполняемой функции (дворник машины и человек).

Омонимия бывает полная и неполная.

Полный омоним – слова имеют разное значение, но одинаковое написание. (трубка курительная, трубка телефонная).

Неполный омоним – омофоны. Луг – лук.

Омографы – замооок и зааамок. Звучание различно, но написание одинаково.

Паронимия – жилой дом, жилой фонд. Слова близкие по звучанию и значению, образованные от одного корня с помощью разных словообразовательных средств имеющие разные смыслы.

Антонимия – слова с противоположным значением. Горячий – холодный. Могут быть слова обозначающие степень признака, противоположно направленные действия, противоположные точки пространства.

Не все слова имеют антонимы, конкретные слова (яблоко).

Синонимия – слова близкие по значению, но различные по звучанию. Различаются синонимы - дублеты: называются слова имеющие одинаковое значение. Взаимно заменяют друг друга в условиях любого контекста.

Понятийные синонимы. Слова близкие по значению, называющие оттенки самого значения. Они по-разному выражают представление о предмете или явлении. Думать, обдумывать, размышлять.

стилистические синонимы. Слова различающиеся стилем употребления, сферой их функционирования. Очи, глаза, гляделки, глазюки, зырки.

Синонимичными могут быть не только пары слов, но и цепочки слов.

Основное слово – доминантой.

06.11.2012

Понятие о активной и пассивной лексики. Неологизмы и архаизмы. Графология. Теория текста.

Активная лексика = вся привычная и повседневно употребляемая лексика.

Пассивная лексика – слова которые по разным причинам не употребляются в повседневной речи.

Лексика делится на нейтральные и маркированные.

Нейтральные – общеупотребительные и нейтральные, могут употреблять в любом стиле речи и выполняют только назывную функцию.

Маркированная – слова имеющие дополнительную окраску относятся к словам ограниченного употребления, стилистически ограниченны.

Слова маркированные временем называются неологизмами и устаревшими словами (архаизмами).

Неологизмы – слова и словосочетания созданные и заимствованные для обозначения новых явлений действительности.

Выделяют 5 типов неологизмов.

Словообразовательные – потенциальные слова производные и несложные реально несуществующие, но могут создаться в любой момент в соответствии с продуктивными словообразовательными моделями. (Приземлиться)

Потенциальные –

Заимствованные –

Семантические – уже существующие в языке, но начинают функционировать в новом значении

Окказеонализмы – слова созданные по случаю намеренно в соответствии замыслом писателя, поэта

Архаизмы – слова, которые устарели, а понятия ранее ими называемые сохранились в языке, но стали называться другими словами. Лексические и семантические.

К лексическим архаизмы относятся слова устаревшие в своем устаревшем значении.

1. собственно-лексические архаизмы- слова устаревшие, как звуковые комплексы

(храмина – храм = дом - домина)

2. лексико-словообразовательные архаизмы - слова у которых устарела словообразовательная структура. (рыбак = рыбарь, дружба = дружество)

3. лексико-фонетические архаизмы - слова, у которых устарела звуковая оболочка. (братство – братия)

Семантические архаизмы – слова, у которых устарело одно из значений

Слово стало употребляться в другом значении а устаревшая форма сохранилась в своем прежнем значении

Историзмы – слова переставшие употребляться в современной речи, по той причине, что они означают понятия, которые ушли из жизни современного человека.

Есть языки, которые стремятся не использовать заимствованные слова. Исландия мало заимствует. В албанском 90 % заимствованных слов.

Заимствования могут быть разными, полностью освоенные называются слова, которые подчиняются, полностью сохраняют свой состав (карандаш, башмак) и частично освоенные слова.

Причины заимствования. Есть внутриязыковые и неязыковые.

Неязыковые.

1.Влияние культуры одного народа на культуру другого (франция долго оказывала влияние на Россию).

2. Устные и письменные контакты с разными странами.

3. Повышение интереса к изучению того или иного языка.

4. Авторитет языка.

Внутриязыковые –

1. Отсутствие слова или значение.

2. Желание назвать одним словом понятие имеющее качество всего предложения. (бег с ружьем - биатлон.

3. Стремление избежать полисемии и омонимии.

4. Экспрессивность других языков.

Выделяют 2 пути заимствования. Прямое и калькирование.

Варваризмы - иностранные слова и словосочетания, передающиеся в языке без перевода.

Экзотизмы – слова не свойственные данному языку называющие вещи и явления другого языка. Особенности культуры, нравов общественного устройства другого народа.

Фразеология и теория текста

Фразеология- Раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка в его современном состоянии и историческом развитии.

Фразеологический оборот - семантическое, несвободное сочетание слов, которое не производится в речи, в воспроизводится в закрепленном за ним устойчивом выражении.

Фразеологический оборот имеет следующие признаки

1. семантический признак – цельность значения

2. формальный признак - устойчивость внешнего облика.

3. функциональный признак - занимает одно синтаксическое место в предложении.

Разновидности

Фразеологические сращения - это такие сочетания слов, общий смысл которых не зависит от значения отдельных слов входящих в него.

Фразеологические единства – фразеологические обороты устойчивые в своем составе имеют мотивированное значение.

Фразеологические сочетания – это фразеологические обороты, состоящие из слов со связанным значением и связанным значением. Иногда в них возможна замена слов.

Фразеологические выражения - являются воспроизводимыми единицами с уже готовым обобщенным значением

Идиомы – выражения которые не переводятся на отдельный язык по отдельным словам

Mutual admiration society – кукушка хвалит петуха, за то что петух хвалит кукушку.

Фразеологические обороты бывают исконными и заимствованные.

Просторечные фразеологические обороты - драть как сидорову козу.

В лингвистике текст как единица верхнего яруса вбирает в себя все признаки нижележащих единиц. (звука, морфемы, слова, предложения) обладает формой, значением, участвует в коммуникации.

Текст - единица информативная.

Литературоведение – произведение речетворческого процесса

Текст перевода- переводоведение

В полиграфической отрасли – основной текст, без диаграмм рисунков и т д.

В музыкальном искусстве – текст песни.

Лингвистика текста изучает структуру произведений, способы создания связности текста, смысловую и структурную полноту текста.

Условия, при которых происходит передача сообщения является составными элементами речевого или коммуникативного акта.

Речевой акт - акт коммуникации, коммуникативный акт, ситуация общения, коммуникативная ситуация = синонимы

Факторы влияющие на коммуникативную ситуацию разделены на экстра и интро лингвистические.

Экстралингвистические факторы

1. адресант - автор текста, тот кто сообщает определенную информацию.

2. референт – это тема или предмет коммуникации, то о чем сообщается.

3. адресат – получатель сообщения. То, кому сообщается информация

4. условия коммуникации – обстоятельства при которых происходит сообщение, общение и т. д.

Составляемый текст зависит от характеристика автора.

Характеристика автора:

• Возраст

• Пол

• Количество авторов

• Интенция – намерение, цель.

• Социальная роль – социальный статус автора.

• Ситуационная роль

Пресуппозиция – объем общих фоновых знаний, обобщающий правильное и полное понимание текста в общем фоновом знании.

Интралингвистические факторы ( собственно лингвистические факторы) композиции текста и язык. Построение текста, объединяющие все его элементы в единое целое.

• Содержательная композиция

• Лингвистическая композиция – уровень языковых единиц, из которых складывается текст. Текст, микротекст.

• Средства связи - коннекторы

Текстология – отрасль лингвистической науки, изучающая приемы анализа литературных произведений в целях восстановления истории, критической проверки текста, используемая в дальнейшем для исследования, интерпретации, публикации и других целях.

Герменевтика – традиция и способов толкования многозначных текстов.

Языкознание состоит из 2х разделов – внутреннее и внешнее.

Вопросы внешнего языкознание.

занимается проблемами связи языка и общества, изучает функции языка в обществе, изучает распределение языков по земному шару, соотношение языка и культуры.

Лексикография- составление словарей.

Функции языка - производимая работа. Главной функцией языка является коммуникация.

Коммуникативная функция – это совокупность функций (мыслеформирующая функция, констатирующая функция, вопросительная функция, апеллятивная , контактоустанавливающая, метаязыковая, эстетическая, функция индикатора, экспрессивная функция.

Мыслеформирующая функция - проявляется тогда когда язык помогает говорящему оформить словами свои мысли

Констатирующая функция – проявляется тогда, когда язык служит для создания простого нейтрального сообщения. повествовательные предложения и интонация

Вопросительная функция - проявляется тогда когда язык помогает говорящему задать вопрос, или запрос. ( вопросительные слова и интонация)

Апеллятивная функия- используется для создания призыва, побуждения к действиям при помощи языковых средств форм повелительного наклонения.

Экспрессивная функция – проявляется тогда, когда язык употребляется для выражения настроения говорящего. Используемая говорящим интонация, выражения выражает эмоции.

Контактоустанавливающая функция - язык помогает устанавливать и поддерживать отношения собеседника даже тогда, когда нет причины для передачи информации. формы приветствия на улице, обмен репликами при случайной встрече.

Метаязыковая функция – объяснение значения слова, словосочетания, особенности произношение, способности языка быть одновременно и предметом изучения и средством описания языковых фактов (объяснения значения слова, особенностей произношения)

Эстетическая функция – используется говорящим для эстетического воздействия на собеседника.

Функция индикатора – проявляется в ситуациях, когда язык способен оказывать информативную функцию, о говорящем.

Каждый национальный язык имеет свои особенности, проявляющийся не только в семантике и грамматике, но и в том, как отражается мир в средствах данного языка.

Семантика – вся информация в совокупности, которая передается языком

Языковая картина мира – это облаченные в языковые формы знания о мире.

Языковая картина мира - Исторически сложившаяся в сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире.

Каждая национальная языковая картина мира, имеет свои отличия, на формирование которой оказали влияние, история народа и его страны, история и условия развития, развитие мышления отдельного человека и развитие общественного мышления.

Языковая картина мира, ярче всего представлена в лексике (пословицами и поговорками, фразеологизмами).

Переводчик должен не только заучить и правильно использовать средства языка, но и понять лингвокультурные нормы употребления языка, поскольку переводчик в своей в практической деятельности, погружается каждый раз во фрагмент чужой языковой картины мира.

Мало знать эквивалентность своего и чужого языка, переводчику необходимо знать

Мало знать эквивалентность слова, переводчику необходимо знать еще и уместность употребление этого слова в определенной ситуации.

Слова реалии - слова отображающие действительность того или иного народа

В освоении языковой картины мира, важную роль играют особые слова, получившие название слова-реалии. Из них большую часть называют ключевыми словами.

Ключевой единицей языка – называется такая единица, которая помогает понять, какие то важные особенности культуры народа пользующегося данным языком.

Ключевые лексические единицы это явления двусторонние. Поскольку они аккумулируют знания предыдущего поколения и с другой стороны передают эти знания последующим поколениям.

Языковая личность – человек в его способности воспринимать и порождать речь, Владеющий системой языка и использующий его для достижений целей, коммуникаций.

Главным признаком языковой личности является наличие языкового сознания и самосознания, которое проявляется в оценках своей и чужой речи.

Профессионально ориентированная языковая личность - понятие, связанное с использованием говорящего языковых средств функционирующих в языке для специальных целей.

Это личность владеющая знаниями той или иной специальности и способная активно участвовать в профессиональном общении с носителями языка, в общении со специалистами в данной области.

Обладают иной языковой картиной мира. Это восприятие действительности через призму своей специальности, которую можно назвать профессиональной языковой картиной мира.

Профессиональная языковая картина мира - это представление присущее специалисту сформированное на основе знания обязательное для члена профессиональной группы, профессионального социума.

В плане языка профессионально ориентированная личность

Тезаурус специальные языковые средства необходимые для успешного осуществления профессионального общения.

В речи профессионально ориентированной личности, используются различные лексические единицы: специальная терминология узкого и широкого применения, термины неологизмы, термины историзмы, профессионализмы, или другие виды специальной лексики.

Профессионально неориентированная языковая личность – среди инженеров бездарь.

Непрофессионально- ориентированная личность - Не занятой в данной профессиональной сфере, такой личности известна только некоторая часть терминологии данной сфере.

В области проф общения могут столкнуться три типа говорящих личности.

Происхождение письма и алфавит.

1. определение письмо и письменная речь

2. первоначально письмо имела вещный вид. Использовали предметы окруж мира.

3. оптическое письмо определение и т д. сегодня оптич письмо

4. пиктография , пиктограмма

5. идеографическое письмо. Идеограмма, идеография, иероглиф.

6. фонография.

Алфавит – графических знаков установленной формы, т.е. минимально значи

Диакритика – дополнительный к букве знак, выделяются строчные, подстрочные(ц,Щ)и надстрочные диакритики.

Лигатура - В некоторых языках есть утроенные и удвоенные буквы.

Графика – совокупность графических знаков в каждом языке.