Раздел 3. Клиническая терминология

Тема 3.1. Важнейшие приставки

Греческие

a-, an- отсутствие, отрицание чего-либо

anaemia – анемия, малокровие (буквально: бескровие), уменьшение количества гемоглобина и эритроцитов в объёмной единице крови

anomalia – аномалия, отклонение от нормы

anaesthesia – анестезия, обезболивание, отсутствие чувствительности

ana- движение снизу вверх, возобновление действия

anamnesis – анамнез, вспоминание; совокупность сведений о пациенте

anti- против, противоположный

antidotum – противоядие antipyreticus – жаропонижающий antisepticus – беззараживающий (противогнилостный)

dys- нарушение, расстройство, затруднение

dyspepsia – диспепсия, расстройство пищеварения dysphagia – затруднённое глотание

en-, endo- движение внутрь, нахождение внутри

encephalon – головной мозг

endocardium – эндокард, внутренняя оболочка сердца

endoscopia – эндоскопия, исследование полостей и каналов тела при помощи специальных инструментов, снабжённых осветительным прибором

endogenus – эндогенный, возникающий внутри организма

epi- на, над, после

epidermis – эпидермис, поверхностный слой кожи

epicardium – эпикард, серозная оболочка сердца

epicrisis – эпикриз, заключение, содержащее описание лечения и исхода заболевания

hyper- сверху, выше, больше нормы

hypertonia – гипертония, повышение напряжения, тонуса в мышцах, сосудах, полых органах

hypertensio – гипертензия, повышение артериального давления

hyperglycaemia – гиперкликемия, повышение содержания сахара в крови

hyperaemia – гиперемия, переполнение кровью какого–либо участка периферической сосудистой системы, покраснение

hypo- под, ниже, меньше нормы

hypoglycaemia – гипокликемия, понижение содержания сахара в крови

hypotonia – гипотония, понижение напряжения, тонуса в мышцах,

сосудах, полых органах

hypotensio – гипотензия, понижение артериального давления

meta- изменение местоположения

metabolismus – метаболизм, обмен веществ

metastasis – метастаз, перенос болезненного начала в другое место организма

par-, para- около, рядом, нарушение

paraproctitis – парапроктит, воспаление клетчатки, прилегающей к прямой кишке

parotis – околоушная (железа)

peri- вокруг, со всех сторон

periosteum – надкостница pericardium – перикард, околосердечная сумка

pro- (греч., лат.) спереди, перед чем – либо, указывает на отношение к будущему

prognosis – прогноз, научно обоснованное предположение о дальнейшем течении и исходе болезни

syn-, sym- с, вместе с, совместное действие, соединение

symbiosis – симбиоз, совместная жизнь различных организмов при условии взаимной пользы каждого из них

symptoma – симптом, проявление, признак болезни

syndromum – синдром, сочетание признаков

Латинские

ab- отведение

abductor – абдуктор, отводящая мышца

ad- приведение

adductor – аддуктор, приводящая мышца

com- совместное действие

commissura – комиссура, спайка, соединение

de-, des- без, удаление, избавление

desinsectio – дезинсекция, уничтожение вредных насекомых

e-, ex-,exo- вне, нахождение снаружи

exogenus – экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий

ad usum externum- для наружного употребления

extra- вне, снаружи, сверху

extrasystolia – экстрасистолия, нарушение ритма сердца

in-, im- внутри, движение внутрь, отрицание

ad usum internum- для внутреннего употребления

infra- под

infrasternalis – подгрудинный

inter- между, меж

intercostalis – межреберный intervertebralis – межпозвоночный

intra- внутри

intravenosus – внутривенный intramuscularis – внутримышечный

re- движение назад, повторяемость действия

revacсinatio – ревакцинация, повторное вакцинирование

reanimatio – реанимация, восстановление жизнедеятельности

rehabilitatio – реабилитация, восстановление утраченных функций организма вследствие перенесенного заболевания или травмы

sub- под

sublingualis – сублингвальный, подъязычный

super- = supra- над

supersecretio – суперсекреция, черезмерное выделение

supraorbitalis – надглазничный

trans- через, чрез, пере

transfusio sanguinis = haemotransfusio – гемотрансфузия, переливание крови

transplantatio – трансплантация, пересадка органов или тканей