Особи, які не мають юридичної заінтересованості у результатах виконавчого провадження

Серед учасників виконавчого провадження у ст. 7 Закону України «Про виконавче провадження» названо осіб, які не мають юридичної заінтересованості щодо результатів виконавчого провадження. Такими є особи: експерти, спеціалісти, перекладачі, суб'єкти оціночної діяльності - суб'єкти господарювання.

Як витікає з норми ч. 1 ст. 13 Закону України «Про виконавче провадження», участь у виконавчому провадженні експертів, спеціалістів та суб'єктів оціночної діяльності - суб'єктів господарювання зумовлена необхідністю роз'яснення питань, що виникають під час здійснення виконавчого провадження і потребують спеціальних знань.

У таких випадках державний виконавець з власної ініціативи або за заявою сторін призначає своєю постановою експерта або спеціаліста (у разі необхідності – кількох експертів або спеціалістів), а для оцінки майна – суб'єктів оціночної діяльності - суб'єктів господарювання (ч. 1 ст. 13 Закону України «Про виконавче провадження»). Копії постанови державного виконавця про призначення у виконавчому провадженні експерта, спеціаліста або суб'єкта оціночної діяльності - суб'єкта господарювання надсилаються сторонам у триденний строк з дня її винесення (ч. 6 ст. 13 цього Закону).

Як експерт або спеціаліст може бути запрошена будь-яка дієздатна особа, яка має необхідні знання, кваліфікацію та досвід роботи у відповідній галузі (ч. 2 ст. 13 Закону України «Про виконавче провадження»). Експерт або спеціаліст зобов'язаний надати письмовий висновок, з питань, що містяться в постанові державного виконавця (ч. 3 ст. 13 цього Закону).

Суб'єкт оціночної діяльності - суб'єкт господарювання має надати письмовий звіт з питань, що містяться в постанові державного виконавця, а також надати усні рекомендації щодо дій, які виконуються за його присутності (ч. 3 ст. 13 цього Закону).

Експерт, спеціаліст і суб'єкт оціночної діяльності - суб'єкт господарювання мають право на винагороду за надані ними послуги. Розмір винагороди визначається в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Винагорода та інші витрати, зумовлені проведенням експертизи, наданням висновку спеціаліста або звіту суб'єкта оціночної діяльності - суб'єкта господарювання належать до витрат, пов'язаних з організацією та проведенням виконавчих дій (ч. 4 ст. 13 цього Закону).

Законом передбачено відповідальність експерта, спеціаліста та суб'єкта оціночної діяльності - суб'єкта господарювання (ч. 5 ст. 13 Закону України «Про виконавче провадження»). За відмову без поважних причин від надання висновку чи за надання висновку, що містить завідомо неправдиві відомості, експерт несе кримінальну відповідальність, про що він має бути попереджений державним виконавцем. Збитки, завдані сторонам внаслідок видачі такого висновку, підлягають відшкодуванню в порядку, встановленому законом. За недостовірну чи необ'єктивну оцінку майна суб'єкт оціночної діяльності - суб'єкт господарювання несе відповідальність у порядку, встановленому законом, а оцінювач - кримінальну відповідальність, про що він має бути попереджений державним виконавцем.

Участь перекладача у виконавчому провадженні врегульована нормою статті 14 Закону України «Про виконавче провадження», якою визначено, що у разі необхідності під час провадження виконавчих дій державний виконавець або сторони (їх представники) можуть запросити перекладача.

Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, яка володіє мовами, знання яких є необхідним для перекладу.

Перекладач має право на винагороду за виконану роботу, що належить до витрат, пов'язаних з організацією та проведенням виконавчих дій. Розмір такої винагороди визначається в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Перекладач несе кримінальну відповідальність у разі завідомо неправильного перекладу, а також за відмову виконати обов'язки перекладача, про що попереджається державним виконавцем.