1. Исконно русская лексика:

Исконно русская лексика- это лексика, образованная в данном языке из имеющихся в нем элементов, как своих, так и чужих.

Существует несколько пластов исконно-русской лексики:

1). Немалая часть слов древнейшего ядра русской лексики восходит еще к индоевропейскому языку. Среди них можно назвать следующие обозначения:

• Родства и свойства : (жена, мать , брат и т.д.)

• Названия, относящиеся к животному и растительному миру: (блоха, волк, береза и тд)

• Явления, «объекты» природы: (берег, камень, ветер и тд)

• Названия количеств: (два, сто и тд)

• Из слов других частей речи: (брать, дремать, ветхий и тд)

2). Слова, образовавшиеся в период языкового единства славян и имеющие соответствия в разных славянских языках, т.е. общеславянские: ( рожь, черемуха, высокий и тд). Слов, заимствованных из общеславняского языка, сейчас не более двух тысяч, однако, они являются наиболее употребительными в нашей речи. То же относится и к индоевропейскому слою нашей лексики.

3). Восточнославянская (древнерусская) лексика связана с диалектами восточных славян (6- 14 веков) и является более разнообразной в семантико- словообразовательном отношении. Эти слова образовались из индоевропейских и общеславянских, а также заимствованных в этот период слов (из греческого, тюркских, германских): ( дядя, балагур, сорочка, ежевика и тд)

4). Собственно русские слова- это слова, которые возникли в нашем языке за период его самостоятельного существования , т.е. с конца 14 в. по сегодняшний день.

Типы собственно русских слов:

• Почти вся собственно русская лексика является производной, образованной или на базе своих исконных слов;

• своих элементов (бабушка, лесостепь) ;

• на основе слов заимствованных (ишачить, ухажер)

• с помощью чужих морфем- приставок, суффиксов)

• Собственно русскими являются все сложносокращенные существительные: вуз, зарплата, НЛО;

• существительные на –ость от прилагательных с иноязычными корнями (диозность, интенсивность) ;

• суффиксально-префиксально образованные глаголы (съехаться, разлететься);

• наречия типа: по-дружески, по-московски и т.д.

2. Заимствованная лексика

Заимствование слов – процесс, отражающий отношения между народами в разные периоды их истории (проходит естественно). Время и степень заимствования слов опр. тематики говорит о направлении развития духовной и материальной культуры народа.

Почему иностранные слова переходят в русский язык?

• Обозначают новые вещи/понятия, которых до этого в языке не было (Пр.: блог, хот-дог, зомби, мачете)

• Позволяет устранить полисемию (наличие у слова двух и более значений) исконного слова или уточнить понятие (Пр.: импорт - ввоз)

• Иноязычное слово “выгоднее”, п.ч. короче (Пр.: интеллигенция вместо “мыслящая часть общества”)

• Причиной заимствования может быть и мода (Пр.: В 19 в России мода на французский язык, сейчас на английский и т.д.)

Велико число слов из английского, французского, немецкого, греческого, латинского языков. Невелико из еврейского. Единичны в русской лексике слова из китайского, японского, венгерского языков.

Типы заимствованных слов:

• Чаще всего заимствуются существительные, прилагательные и междометия (“баста”, “браво”, “брависсимо”).

• Заимствуются отдельные элементы слов- суффиксы, префиксы, звуки, морфологическая модель, значение. Такое заимствование оказалось возможным, потому что заимствовались слова, содержащие один и тот же элемент: заимствования на –ант/-янт (дебютант, лаборант и тд); но на русской почве также образовались слова на –ант/-янт как собственно русские слова (капитулянт, курсант и тд).