Onaylama, takdir etme

Я очень рад. – Мин бик шат. – Çok memnunum.

Очень хорошо! – Бик шәп! – Çok güzel

Чудесно! – Искиткеч шәп! – Harika, mükemmel

Очень хорошо. – Бик яхшы. – Çok güzel

Очень вам благодарен. – Сезгә зур рәхмәт. – Size çok müteşekkirim

Спасибо за помощь. – Ярдәмегез өчен рәхмәт. – Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim

Спасибо за внимание. – Игътибарыгыз өчен рәхмәт. – İlginize teşekkür ederim

С удовольствием. – Рәхәтләнеп. – Memnuniyetle

Я очень вами доволен. – Мин сездән бик канәгать. – Ben senden çok memnunum

Вы верно сказали. – Сез дөрес әйттегез. – Siz doğru söylediniz

Тебе идет это платье. – Сиңа бу күлмәк килешә. – Bu elbise sana çok yakışıyor.

Как ты стройна! – Син нинди сылу! – Endamlı ( Çok güzel, alımlı )

Ты так красива! – Син нинди матур! – Ne kadar güzelsin

Как красиво! – Нинди матур! – Ne güzel

Вы всё такой же! – Сез һаман елеккечә! – Siz hala aynısınız (hiç değişmemişsiniz)

Вы очень умны! – Сез бик акыллы. – Siz çok akıllısınız.

Вы очень хорошо одеваетесь. – Сез бик әйбәт киенәсез. – Siz çok güzel giyiniyorsunuz.

У вас очень умный сын. – Сезнең улыгыз бик акыллы. – Sizin oğlunuz çok akıllı.

Мне было очень приятно. – Миңа бик рәхәт булды. – Ben çok sevindim.

Вы выглядите очень молодо. – Сез бик яшь күренәсез. – Siz çok genç görünüyorsunuz.

Вам идут длинные волосы! – Сезгә озын чәч килешә! – Uzun saç size yakışıyor.

Ваши глаза очень красивы! – Сезнең күзләрегез бик матур! – Sizin gözleriniz çok güzel.

12- РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ

ТЕЛЕФОННАН СӨЙЛӘШҮ

Telefon konuşmasi

Слушаю! – Тыңлыйм! – Dinliyorum!,Buyurun efendim!

Директор слушает. – Директор тыңлый. – Müdür dinliyor.

У телефона Галимов. – Телефонда Галимов. – Telefondaki, Galim Oğlu

Это школа? – Бу мәктәпме! – Bu okul mu?

Это Румия Галимовна? – Бу Румия Галимовнамы? – Siz Rumiya Galimovna mı?

Это – я. – Бу – мин. – Bu ben.

Вы ошиблись. – Сез ялгыштыгыз. – Siz yanlış yeri arıyorsunuz

Нет, это не Галлия. – Юк, бу Галия түгел. – Hayır, ben Aliye değilim.

Позвоните через час. – Бер сәгатьтән шалтыратыгыз. – Bir saat sonra ararmısınız?

Кого вам нужно? – Сезгә кем кирәк? – Size kim gerekiyor?

Гамбария, это ты? – Гамбәрия, бу синме. – Gamberiye, sen misin?

Позовите Муниру к телефону. – Мөнирәне телефонга чакырыз әле. – Munirayı, telefona çağırabilir misiniz?

Мне нужен Равил Сунгатович. – Миңа Равил Сөнгатович кирәк иде. – Bana Ravil Sungatoviç lazım

Вам звонили из министерства. – Сезгә министрлыктан шалтыраттылар. – Size bakanlıktan telefon ettiler.

Сейчас позову. – Хәзер чакырам. – Çağırıyorum.

Не кладите трубку. – Трубканы куймагыз. – Telefonu kapatmayın.

Он вышел. – Ул чыккын иде шул. – O dışarı çıktı.

Тебе звонил Расим. – Сиңа Рәсим шалтыратты. – Seni Rasim aramıştı.

Я вас не узнала. – Мин сезне танымадым. – Sizi tanımadım. (tanıyamadım)

Спасибо, что позвонил. – Шалтыратуыңа рәхмәт. – Aradığın için sağ ol. (aradığın için teşekkür ederim)

13- СЛОВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ТУГАНЛЫК МӨНӘСӘБӘТЛӘРЕН БЕЛДЕРӘ ТОРГАН СҮЗЛӘР