Akrabalik ilişkilerini bildiren kelimeler

мама - әни - anne

папа - әти - baba

мамочка - әнкәй - anneciğim

папочка - әткәй - babacığım

папа мой - әтием - babam

мама моя - әнием - annem

мать – ана – anne, ana

отец – ата – baba, ata

бабушка - әби, дәү әни – nine, büyükanne

дедушка – бабай, дәү әти – dede, büyükbaba

брат (старший) – абый – abi, kardeş

дядя – абый – amca, dayı

сестра (старшая) – апа – abla, kız kardeş

тётя – апа – teyze, hala

ребёнок – бала – çocuk, evlat

родня – туганнар – akrabalar

родственник – туган – akraba

14- СЛОВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ

ГАИЛӘ ТОРМЫШЫНА КАРАГАН СҮЗЛӘР

Evlilik hayatiyla ilgili (alakali) sözler

парень – егет - delikanlı

девочка, девушка – кыз – kız

жених – кияү – güvey

невеста – кәләш – gelin

свадьба – туй - düğün

сноха, невестка – килен – gelin

мальчик – малай – erkek

муж – ир - koca

жена – хатын – karı, hanım

женщина – хатын-кыз – kadın, bayan

брак – никах – evlenme, nikah

женатый - өйләнгән - evli

холостой - өйләнмәгән, буйдак - bekar

замужем – кияүдә - evli

сват – кода - dünür

сваха– кодагый - dünür

свекровь – каенана, биана – kaynana

свекор – каената, биата – kaynata

золовка – каенсеңел – görümce

шурин – каенага, каене – kayın birader

падчерица – үги кыз – üvey kız

пасынок – үги малай – üvey oğul

мачеха – үги әни – üvey ana

отчим – үги әти – üvey baba

разводиться – аерылышу - boşanmak

15- НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ. ЯЗЫК

МИЛЛӘТ. ТЕЛ

Milliyet, dil

нация, национальность – милләт – millet, ulus

язык – тел - dil

татарский язык – татар теле – Tatar Dili

русский язык – рус теле – Rus Dili

чувашский язык – чуваш теле – Çuvaş Dili

по-татарски – татарча – Tatarca

по-русски – русча – Rusça

Какой вы национальности? – Сез кайсы милләттән? – Milliyetiniz nedir?

Я татарин. - Мин – татар. – Ben Tatarım

Я русский. – Мин – рус. – Ben Rusum

Ты знаешь татарский? – Син татарча беләсеңме? – Sen Tatarca biliyor musun?

Я изучаю татарский язык. – Мин татар телен өйрәнәм. – Ben Tatar dilini öğreniyorum.

16- ЧЕЛОВЕК. ЧАСТИ ЕГО ТЕЛА

КЕШЕ. АНЫҢ ТӘН ӘГЪЗАЛӘРЕ

İnsan ve onun vucut azalari

человек – кеше – kişi, insan

ребенок – бала – çocuk

старик – карт – ihtiyar

старуха – карчык – ihtiyar kadın

подросток – яшүсмер - yeniyetme

голова – баш – baş, kafa

волосы – чәч – saç

глаз – күз – göz

бровь – каш – kaş

ресницы – керфек – kirpik

ухо – колак – kulak

нос – борын – burun

лицо – бит, йөз – yüz

зуб – теш – diş

язык – тел – dil

рот – авыз – ağız

шея – муен – boyun

рука – кул – kol, el (кисть)

палец – бармак – parmak

ноготь – тырнак – tırnak

сердце – йөрәк – kalp, yürek

тело, фигура – гәүдә - vücut, beden, gövde

живот – эч – karın

спина – арка – arka, sırt

грудь – күкрәк – göğüs

поясница – бил – bel

нога – аяк – bacak, ayak (ступня)

17- ЗДОРОВЬЕ. У ВРАЧА. АПТЕКА

СӘЛАМӘТЛЕК. ТАБИБТА. ДАРУХАНӘ

Sağlik, doktorda, eczane

здоров – сәламәт – sağlıklı

здоровье – сәламәтлек – sağlık

больной – авыру – hasta

болит – авырта – ağrımak, acımak

Порезал руку. – Кулымны кистем. – Elimi kestim.

Кружится голова. – Баш әйләнә. – Başım dönüyor.

Голова болит. – Баш авырта. – Başım ağrıyor.

Живот болит. – Эч авырта. – Karnım ağrıyor.

Рука болит. – Кул авырта. – Elim ağrıyor.

Я простыл. – Миңа салкын тиде. – Ben soğuk aldım.

Давление высокое. – Кан басымы югары. – Kan basıncı yüksek.(tansiyonu yüksek)

Есть ли температура? – Темпиратура бармы? – Ateşin var mı?

Дайте, пожалуйста, рецепт. – Реңепт бирегез әле. – Reçete verir misiniz?

Есть ли это лекарство? – Бу дару бармы? – Bu ilaç var mı?

Когда будет готово лекарство? – Дару кайчан әзер була? – İlaç ne zaman hazır olur?

В какой палате лежит Мансур Гараев? – Мансур Гәрәев кайсы палатада ята? – Mansur Garayev hangi odada yatıyor?

Как чувствуете себя? – Хәлегез ничек? – Keyfiniz nasıl?

Как чувствуешь себя? – Хәлең ничек? – Keyfin nasıl?

Самочувствие хорошее. – Хәлем әйбәт. – Keyfim iyi.

Его самочувствие удовлетворительное. – Хәле уртача. – Durumu fena değil.

Самочувствие плохое. – Хәле начар. – Durumu kötü.

Когда выпишут из больницы? – Больницадан кайчан чыгаралар? – Ne zaman taburcu olacak?

Можно войти в палату? – Палатага керергә ярыймы? – Hasta odasına girmek mümkün mü?

Он сломал ногу. – Аның аягы сынган. – Onun ayağı kırık.

Когда ему сделают операцию? – Аңа кайчан операция ясыйлар? – Ameliyat ne zaman yapılacak?

Поговорили ли с врачом? - Врач белән сөйләштегезме? – Doktor ile konuştunuz mu?

18- ЖИЛИЩЕ

ТОРАК

KONUT

улица – урам – sokak, cadde

дом – өй, йорт – ev

крыша – түбә - çatı

лестница – баскыч – merdiven

печь – мич – soba, fırın

труба – морҗа – baca

этаж – кат – kat

угол – почмак – köşe

комната – бүлмә - oda

детская – балалар бүлмәсе – çocuk odası

занавеска – пәрдә - perde

палас – палас – kilim

ковер – келәм – halı

зеркало – көзге – ayna

стул – урындык – sandalye

полка – киштә - raf

стол – өстәл – masa

обеденный стол – аш өстәле – yemek masası, sofra

письменный стол – язу өстәле – yazı masası

мебель, обстановка – җиһаз – mobilya, döşeme

пол – идән – taban, zemin

ключ – ачкыч – anahtar

открывать – ачарга – açmak

окно – тәрәзә - pencere

стекло – пыяла – cam

подоконник – тәрәзә төбе – pencere kenarı

дверь – ишек – kapı

замок – йозак – kilit

порог – бусага – eşik

потолок – түшәм – tavan

вешалка – элгеч – duvar askısı

жить – торырга, яшәргә - yaşamak, oturmak

сосед, соседка – күрше – komşu

двор – ишек алды – avlu

клеть - өй алды – evin önü

чулан – чолан – kiler

Где живете? – Кайда торасыз? – Nerede oturuyorsunuz?

Большой ли ваш дом? – Өегез зурмы? – Eviniz büyük mü?

Сколько комнат? – Ничә бүлмәле? – Kaç odalı?

Есть ли лифт в вашем доме? – Өегездә лифт бармы? – Evinizde asansör var mı?

Сколько окон в вашей комнате? – Бүлмәгездә ничә тәрәзә бар? – Odanızda kaç pencere var?

Запри дверь. – Ишекне биклә әле? – Kapıyı kapatır mısın?

Садись на стул. – Урындыкка утыр. – Sandalyeye otur.

Открой-ка окно. – Тәрәзәне ач әле. – Pencereyi açar mısın?

Есть ли у тебя ключ? – Ачкычың бармы? – Anahtarın var mı?

19- ДНИ НЕДЕЛИ. ВРЕМЯ

АТНА КӨННӘРЕ. ВАКЫТ