Туристическое агенство

426．有 没有 去 云南 的 线路？Какие маршруты в провинцию Юньнань бывают?

427．我 想 看看 行程 安排。Мне хотелось бы посмотреть программу поездки.

428．你们 一定 不 会 失望 的。Это, несомненно, оправдает ваше ожидание.

429．我们 以前 去过。Раньше мы были там.

430．不 希望 时间 安排 得 太紧。Хочу, чтобы со временем было не так туго.

431．想 去 放松 放松。Собираемся расслабиться.

432．我 现在 还 不 能 决定。Пока я не могу решить.

433．我 先 回去 跟 太太 商量 一下。Я хочу посоветоваться с женой.

Почта

434. 我 想 寄 包裹。Я хочу отправить посылку.

435．是 在 这儿 买 纸箱子 吗？Здесь покупать бумажную коробку?

436．都 是 一些 送 朋友 的 小 礼物。Здесь подарки для друзей.

437. 寄到 加拿大。Отправляю в Канаду.

438．航空 的 多少 钱？Сколько стоит отправка посылки по авиапочте?

439. 多 长 时间 能 到？За какое время дойдёт посылка?

440．最少 三 个 月。Не меньше 3 месяцев.

441．还 有 别 的 办法 吗？Можно отправить другим путём?

442．你 问问 快递 公司。Обращайтесь к компании экспресс доставки.

443．他们 的 价格 也 不 便宜。Их цена ещё не дешёвая.

444. 您 忘了 写 邮政 编码 了。Вы забыли написать индекс.

445．这些 长城 的 明信片 很 不错。Эти открытки с видом на Великую стену прекрасные.

446. 我 更 喜欢 这些。Я предпочитаю эти открытки.

447．我们 想 看看 这些 明信片。Мы хотим посмотреть эти открытки.

448. 单 买 可以 吗？Можно покупать по одной?

449．我 想 要 这 几 张。Я хочу купить вот эти открытки.

450．我 要 两 套 这 种 的。Я возьму два комплекта такого стиля.

451．寄 几 张 明信片。Я хочу отправить несколько открыток.

452．寄到 哪儿？Куда?

453．一 张 是 寄到 美国 的。Одну в США.

454．你 明白 我 的 意思 吗？Ты меня понял?

(аудио: 2 папка, 2 дорожка (полностью))

Аудио: 2 папка, 3 дорожка

Ночлег -«я хочу заказать стандартный номер» Гостиница

455．这里 是 安 宾馆。Это гостиница «Пинъань».

456．我 想 订 一 个 房间。Я хочу забронировать номер.

457．你 能 先 说 一下 价格 吗？Скажите, пожалуйста, сколько стоит номер в сутки?

458．每天 三百 元。300 юаней в сутки.

459．包括 早餐 吗？Включая завтрак?

460．不 包括。Нет.

461．可以 自己 做饭。Вы можете сами готовить.

462．房间 里 有 空调 吗？В номере есть кондиционер?

463．我 订 一 个 标准间。Я хочу заказать стандартный номер.

464．您 订 哪 天 的？На какое число Вам нужен номер?

465．二 号 上午 到，十五 号 早上 离开。Я буду в первой половине дня 12-го, а уеду утром 15-го.

466．请 您 把 证件 给 我 看 一下。Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.

467．您 的 房间 在 一零二二。Ваш номер 1022.

468．这 是 您 的 房卡。Вот Ваша гостевая карта.

469．电梯 在 右边。Лифт справа.

470． 喂，前台 吗？Алло, это администратор?

471．请问 您 需要 什么 服务？Какое обслуживание Вам нужно?

472．我 是 一七零八 房间 的 客人。Я говорю из номера 1708.

473．我 的 房间 有点 问题。У меня проблема с номером.

474．怎么 没有 热水？Почему нет горячей воды?

475．能不能 给 我 换 个 房间？Можно поменять номер?

476. 我们 的 房间 已经 住满 了。У нас все номера заняты.

477．算 了。Ладно.

478．您 看 这样 行 吗？А так можно?

479．我 要 退 房。Я сдам номер.

480．请问 您 是 几 号 房间？Скажите, пожалуйста, какой у Вас номер?

481．您 打了 两 个 长途 电话。Вы звонили по международному телефону два раза.

Парикмахерская и косметический салон

482. 先生，您 理发 吗？Господин, вы хотите подстричься?

483．我 想 剪 短 一点儿。Покороче.

484．还是 要 原来 的 发型 吗？Ну, как? Так же подстричь?

485．完全 一样。Совершенно одинаково.

486．您 看 怎么样？Ну, как вам понравилась (новая причёска)?

487．我 很 满意。Да, я очень доволен(-льна).

488．我 是 第 一次 来。Я сюда пришёл(-шла) впервые.

489．我 想 做 个 按摩。Я хочу, чтобы мне сделали массаж.

Поиск квартиры

490．我 家 离 公司 太 远。Наш дом находится слишком далеко от компании.

491．累死 我 了。Как я устал!

492．报纸 上 的 广告 很 多。В газетах море рекламы.

493．我 没 时间 看。Мне некогда читать.

494．这 家 中介 公司 挺 专业 的。Эта посредническая компания очень профессиональная.

495．我 想 找 人 合租。Я хочу снять номер вместе с другими.

496．上网 査査？Поискать нужную информацию в Интернете?

497．这个 主意 不错！Вот идея!

498．到 时候 我 去 帮 你 搬家。Тогда я помогу тебе с переездом.

499．我 想 租 房。Я хочу снять номер.

500. 您 想 租 哪儿 的 房子？Где вы хотите снять номер?

501．您 想 找 什么样 的 房子？Какая квартира вам нужна?

502．带 家具 的 两 居。Я хотел бы мебелированную двухкомнатную квартиру.

503．房子 不 要 太 旧。Лучше не очень старую квартиру.

504．您 想 花 多少 钱 租？Какая сумма вас устроит?

505．月租 两千 以内 吧。До двхух тысяч в месяц.

506．我 得 先 联系 一下 房东。Мне надо сначала связаться с хозяином квартиры. (得 – dei – 3 тон на е!!!)???

507．您 随便 看。Смотрите что угодно.

508 您 看 这 房 怎么样？Как вам эта квартира?

509． 这个 房子 小了 点儿。Квартира маловата.

510．两 个 房间 都 比 客厅 大。Обе комнаты больше, чем гостиная.

511. 这个 房间 太 吵 了。В этой комнате слишком шумно.

512．出门 比较 方便。Удобно куда-нибудь съездить.

513．可以 看看 厨房 吗？Можно посмотреть кухню?

514．不 太 合适。Не очень подходит.

515．还是 不 满意。Всё-таки не по душе.

516．麻烦 你 再 帮 我 找找。Поищите, пожалуйста, ещё другие.