Снятие квартиры

517. 对面 是 个 公园。Напротив парк.

518. 很 安静。Здесь очень спокойно.

519．水电费 和 煤气费 怎么 交？Как платить за воду, электричество и газ?

520．能 上网 吗？Интернет подключен?

521．房租 多少 钱？Какова квартплата?

522. 一千 九百 元 一 个 月。1,900 юаней за месяц.

523. 好，我 就 租 这 套 房子 了。Хорошо, я сниму эту квартиру.

524．我们 什么 时候 签 合同？ Когда мы подпишем контракт?

525．这 是 合同，您 看 一下。Почитайте, это контракт.

526．还 有 什么 问题 吗？У вас еще есть вопросы?

527．有 事 随时 跟 我 联系。Если будут вопросы, обращайтесь ко мне в любое время.

528．你 有 我 的 手机 号码 吗？У тебя есть мой номер мобильного?

529. 我 一般 晚上 在家。Обычно вечером я дома.

530. 八 点 以后。После 8 часов.

531．这 是 三 个 月 的 房租。Вот это квартплата за три месяца.

532．请 给 我 开 个 收据。Выпишите мне, пожалуйста, квитанцию.

Переезд

533. 我 要 订 一 辆 车。Я хочу заказать машину.

534．您 哪 天 用 车？Когда Вам нужна машина?

535．您 住 几 层？На каком этаже Вы живете?

536．有 电梯 吗？Лифт есть?

537．您 的 东西 多 吗？У Вас много вещей?

538. 您 能 派 几 个 人 来？Сколько человек Вы можете прислать?

539．把 贵重 物品 收好。Хорошо следите, пожалуйста, за своими ценными вещами.

(конец дорожки №3 во второй папке)

Аудио: 2 папка, 4 дорожка

Банк – «какой настоящий курс?» Сбережение/снятие денег

540. 请 您 先 拿 号，再 去 那边 等候。Сначала возьмите номер, а потом подождите там.

541. 我 想 存 三千 元。Я хочу положить 3,000 юаней в банк.

542. 请 您 填 一下 这 张 存款单。Заполните этот бланк, пожалуйста.

543. 您 带 身份证 了 吗？Вы взяли с собой удостоверение личности?

544. 这 是 我 的 护照。Это мой паспорт.

545. 请 输入 密码。Введите пароль, пожалуйста.

546. 密码 是 几 位 数字？Из скольких цифр состоит пароль?

547. 请 在 右下角 签字。Распишитесь в правом нижнем углу.

548. 这个 取款机 怎么 回 事？Что случилось с этим банкоматом?

549. 奇怪！Странно.

550. 这 怎么 可能 呢？Как это возможно?

551. 真 麻烦！Сколько забот!

552. 马上 就 好。Сейчас будет готово.

553. 你 的 密码 不 对。Твой пароль неправильный.

554. 请 再 输 一 遍。Наберите еще раз, пожалуйста.

555. 我 太 着急 了。Я слишком торопился(-лась).

Обмен иностранной валюты

556. 您 要 办理 什么 业务？Какие условия Вы желаете?

557. 这儿 可以 换 钱 吗？Можно здесь обменять валюту?

558. 您 用 现金 还是 支票？У Вас наличные или чек?

559. 您 换 多少? Сколько Вы обменяете?

560. 现在 的 汇率 是 多少？Какой курс сейчас?

561. 一 比 八 点 零 三。1 : 8.03.

562. 一百 美元 换 八百 零 三 元 人民币。100 долларов США на 803 юаня.

563. 美元 又 跌 了。Курс доллара снова упал.

564. 要是 上 个 星期 换 就 好 了。Было бы хорошо, если бы обменял на прошлой неделе.

565。其实 也 差不了 多少。Все равно разница небольшая.

566．真 后悔。Очень жаль.

Оплата счетов

567．现在 几 点 了？Сколько времени сейчас?

568。快要下班了。Скоро банк закроется.

569。我 忘了 一 件 事。Что-то я забыл(а).

570。我 的 电话费 还 没 交。Я еще не платил(а) за телефон.

571。来不及 了。Не успеем.

572。我 真 糊涂！ Как я глуп!

573。银行 一般 五 点 关门。Обычно банк закрывается в 5 часов.

574。这 是 规定。Это правило.

575。银行 周末 不 休息 吧？В выходные банк работает или нет?

576。早上 九 点 开门。Банк открывается в 9 часов.

577。明天 早上 我 就 去 交费。Завтра утром схожу и заплачу.

578。这里 可以 交 电话费 吗？Здесь можно заплатить за телефон?

579。我 交 一下 电话费。Я хочу заплатить за телефон.

Денежный перевод

580。我 想 问 一下。Можно Вас спросить?

581。这儿 可以 办理 汇款 吗？Здесь принимаются денежные переводы?

582。您 有 对方 的 账号 吗？Имеете ли Вы номер банковского счета получателя?

583。十 分钟 左右 能 到 账。Через минут 10 деньги будут доставлены.

584。手续费 是 多少？Сколько составляет комиссия?

585。每 笔 最 高 收费 五十 元。За каждую операцию берем не больше 50 юаней.

586。从 这 张 卡 里 取 五千 元。С этой карточки берем 5,000 юаней.

587。汇到 这个 账号。Это банковский счёт получателя.

Пользование кредитной карточкой

588。对不起，我们 这里 不 能 用 这 种 卡。Извините, такая карточка у нас не принимается.

589。我 的 现金 不 够 了。У меня наличных не хватает.

590。用 我 的 卡 吧。Возьми мою карточку.

591。我 明天 就 还 你 钱。Завтра верну тебе деньги.

592。不 着急。Не торопись.

593。多亏 你 陪 我 一起 来。К счастью, ты со мной пришёл.

Заявка об утере

594。我 的 信用卡 找不到 了。Моя кредитная карточка не нашлась.

595。我 的 包 丢 了。У меня сумка потерялась.

596。幸好 我 的 身份证 没 丢。Повезло, что удостоверение личности не потерялось.

597。卡 上 大概 有 多少 钱？Сколько примерно на карточке?

598。一 个 星期 以后 来 取。Заберите через неделю.

Аудио: 3 папка, 1 запись (1 дорожка).

В БОЛЬНИЦЕ

-« НА ЧТО ВЫ ЖАЛУЕТЕСЬ?»

Запись на приём к врачу

599。你 得 去 看 医生。Тебе надо к врачу. (得 – dei – 3 тон на е!!!)???

600。你 能 陪 我 去 医院 吗？Можешь сходить в больницу со мной?

601。在 哪儿 挂号？Где записываться на приём к врачу?

602。挂 一 个 专家号。Записывайтесь на приём к эксперту.

У врача

603。先 量 一下 体温。Давайте измерием температуру.

604。三十八 度。38 градусов.

605。我 不 舒服。Мне нездоровится.

606。你 哪儿 不 舒服？На что ты жалуешься?

607。我 拉肚子。У меня понос.

608。我 血压 高。У меня высокое давление.

609。我 发烧 了，还 头疼。У меня температура, да и голова болит.

610。我 感冒 了。Я простудился(-лась).

611。什么 时候 开始 的？Когда появились симптомы болезни?

612。还 有 哪儿 不 舒服？На что ещё жалуетесь?

613。不 想 吃 东西。У меня нет аппетита.

614。浑身 没 力气 。Чувствую слабость во всём теле.

615。可能 是 受凉 了。Может быть, я простудился(-лась).

616。不 太 厉害。Не сильно.

617。应该 没 什么 大 问题。Ничего страшного.