Глава I Создание славянской письменности

§1 Письмо у славян до принятия азбуки Кирилла

В отечественной славинистике до 40 – х гг. XX в. и большей части зарубежных работ более позднего времени существование докириллического у славян обычно отрицалось. В 40 – 50 – х гг. в советской исторической науке для доказательства полноценности и независимости славян в своём развитии, появилась точка зрения, о том, что у славян письмо появилось в глубокой древности.¹

Вопрос о существование у славян письменности в дохристианскую эпоху в настоящее время не вызывает у исследователей сомнений. Это подтверждается указаниями, содержащимися в договорах восточных и южных славян с Византией, некоторыми археологическими данными (так называемые «причерноморские знаки»), литературными источниками, лингвистическими, историческими и общесоциологическими соображениями. Меньше материалов имеется для решения вопроса о том, что представляло собой древнейшее славянское письмо и как оно возникло.

Наиболее вероятно докирилловское славянское письмо могло быть трех видов, по гипотезе Истрину В. А..

1) Существовали различные местные разновидности первоначального, примитивного пиктографического письма и счёта, типа упоминаемых Храбром «черт и резов».² У него читаем «…славяне, когда были язычниками, не имели письмен, но [читали] и гадали с помощью черт и резов».³ Возникло в первой пол. I тыс. н. э. Это были, по-видимому, простейшие счетные знаки в форме черточек и зарубок, родовые и личные знаки, знаки собственностями, знаки для гадания, может быть примитивные маршрутные схемы, календарные знаки, служившие для датировки сроков начала различных сельскохозяйственных работ, языческих праздников и т.п.»

2) Вторым видом дохристианского письма славян было письмо, которое условно можно назвать «протокирилловским». Письмо типа «черт и резов», было непригодным для записи военных и торговых договоров, исторических хроник и других сложных документов. А потребность в таких записях должна была появиться у славян (так же как это было у других народов) одновременно с зарождением первых славянских государств. Для этих целей славяне еще до принятия ими христианства использовали на востоке и юге греческие, а на западе - греческие и латинские буквы.¹ Храбр пишет: «Когда же крестились (славяне прим. – А. М.), то пытались записывать славянскую речь римскими и греческими письменами, без порядка».² Славяне приспосабливали греческие буквы к более точной передаче своей речи путём создания из них лигатур, заимствования из других языков – в частности из еврейского, который был известен им через хазар. Обширным памятником записи славянской речи латинскими буквами являются так называемые «Фрейзингенские отрывки» (Х в.); запись славянской речи греческими буквами дошла до нас лишь в виде отдельных славянских слов, вкрапленных в греческие тексты. Начало формирования протокирилловского письма следует относить к началу формирования славянской государственности, т.е. к VII-VIII вв.

Кроме этого упоминается еще одна возможная разновидность дохристианского письма, называемая «протоглаголическим» письмом.

Процесс формирования предполагаемого протоглаголического письма мог происходить двумя путями. Во-первых, под сложным влиянием греческого, еврейско- хазарского, а, возможно, также грузинского, армянского (имеется некоторое сходство в общем графическом характере грузинского, армянского и глаголического письма) и даже тюркского письма.

Во-вторых, некоторые греческие буквы могли быть изменены славянами применительно к привычным формам «черт и резов». ¹ В отличие от протокириллицы, формирование которой, вероятно, происходило почти на всей славянской территории, находившейся под влиянием византийской культуры, протоглаголическое письмо, если оно существовало, впервые сформировалось, по-видимому, у восточных славян.²

Подводя итоги, нужно сказать, что до принятия азбуки созданной Солунскими братьями у славян уже имелось письменность.