Unidad V mi república

Ejercicio 1. Leer y traducir el texto:

República de Belarús

Belarús se encuentra en el centro de Europa, limita con Rusia en el este, Ucrania en el sur, Polonia en el oeste, Lituania y Letonia en el norte. El punto más alto es la montaña Dzerzhinskaya con 345 metros de altura. En el territorio de Belarús a unos 50 km de la ciudad de Pólotsk se encuentra el centro geográfico de Europa.

Su superficie es de unos 207 kilómetros cuadrados. La población cuenta con cerca de 10 millones de habitantes. Aquí conviven los bielorusos, rusos, polacos, ucranianos, tártaros, lituanos y representantes de otras nacionalidades.

El clima de Belarús es moderado-continental con inviernos muy fríos y veranos calientes.

Los bosques ocupan cerca de una tercera parte de todo el territorio del país y con pleno derecho se consideran los bienes nacionales.

Para la conservación de la naturaleza virgen y las especies raras de la flora y la fauna en el territorio de Belarús funcionan los parques nacionales, vedados y territorios reservados. El parque nacional "Belovezhskaya Pushcha" fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Belarús es la tierra de ríos y lagos. En el territorio del país hay más de 10 mil lagos y 20 mil ríos. Son muy vastos sus espacios acuáticos. El lago más grande de Belarús es el lago Nároch. Es tan grande que sus orillas opuestas se ven solamente en los días claros de sol. Cada verano el lago Nároch se convierte en uno de los balnearios principales del país.

Belarús ha recorrido un largo y espinoso camino en su desarrollo histórico. Los primeros principados en el territorio de la actual Belarús comenzaron a aparecer en el siglo IX de la nueva época.

En la primera mitad del siglo XIII inició el proceso de la unión de los principados bielorrusos en el estado único — el Gran Ducado de Lituania, uno de los estados más grandes e influyentes de Europa. La ciudad de Novogrúdok fue la primera capital de este Ducado.

En el año 1569 el Gran Ducado de Lituania y el Reinado de Polonia crearon una confederación — Rzeczpospolita, que existió hasta el fin del siglo dieciocho. Desde entonces Belarús formó parte de la Rusia imperial y perdió su independencia política.

En el año 1918 Belarús declaró su independencia pero prácticamente al mismo tiempo fue dividida en dos partes: la occidental y la oriental. La Belarús occidental formó parte de Polonia y la oriental fue una de las repúblicas de la URSS. La reunificación del país tuvo lugar solamente en el año 1939.

La Segunda Guerra Mundial se hizo una verdadera tragedia del pueblo bielorruso, cada cuarto habitante del país falleció. Numerosos obeliscos y monumentos guardan en nuestra memoria los recuerdos sobre el dolor y la valentía del pueblo bielorruso. Los más conocidos de esos monumentos son el museo de gloria "Bréstskaya krépost" en la ciudad de Brest y el complejo memorial Khatyn no lejos de Minsk.

Después de la desintegración de la URSS en el año 1991 empieza una nueva etapa en la historia de Belarús, un país politicamente independiente y soberano. En el año 1994 fue aprobada la Constitución de la República de Belarús. Hoy Belarús es un país soberano y democrático.

Belarús se especializa en la producción de maquinaria agrícola, abonos potásicos, química petrolera, artículos de textil, etc. Se producen además artículos de radio, televisores, ordenadores, aparatos eletrónicos. Es muy importante la producción de fibra artificial y de lino, de relojes de pulsera, de bicicletas.

La agricultura de Belarús produce patatas, centeno, lino, remolacha de azúcar, hortalizas y frutas, carne de cerdo y de vaca, carne de gallina.

Las ciudades principales son Minsk con cerca de 2 millones de habitantes, Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Moguiliov.

Los idiomas oficiales son el ruso y el bielorruso.