33. Технологии эффективного чтения

Чтение - основанное на владении речью, восприятие и понимание семантики (содержания и смысла) текстовой информации.

Параметры эффективного чтения:

Художественную литературу, следует читать с той скоростью, при которой вы получите наиболее полное впечатление. Cтихи лучше читать медленно и только вслух.

Журнальные и газетные материалы, следует читать методом скольжения, захватывая своим вниманием только то, что вас может заинтересовать.

Техническую, научную, учебную литературу следует читать как можно быстрее и как можно тщательнее: анализируя, споря, соглашаясь, получая новое знание.

Таблицы Шу́льте — таблицы со случайно расположенными объектами (обычно числами или буквами), служащие для тестирования и развития быстроты нахождения этих объектов в определённом порядке. Упражнения с таблицами позволяют улучшить периферическое зрительное восприятие, что важно, например, для скорочтения.

Особенности экранного чтения - зрительная система человека, приспособлена к восприятию в отраженном свете. При экранном чтении приходится смотреть на источник света - дисплей.

Характеристики электронных книг:

1) тип экрана: E-Ink (электронные чернила)/TFT, цветной/монохромный;

2)объём встроенной памяти;

3)ресурс аккумулятора;

4) Наличие Wi-Fi или 3G подключения к интернету

5) Поддержка форматов

6) дополнительные функции, как проигрывание музыки, просмотр изображений, сенсорный экран, будет приятным, но не обязательным бонусом.

Электронная книга (eBook, BookReader) - портативное устройство, для чтения электронных текстов (eText), с помощью специального программного обеспечения (eReader).

Электронная книга (eReader) - прикладная программа, предназначенная для чтения электронных текстов (eText).

Электронная книга (eText) - специально отформатированные электронные документы, полноценно заменяющие полиграфические книги.

Vortex - Текст выводится на экран не в форме строк, а по одному слову в установленную единицу времени! При некотором заданном интервале проговаривать слова становится невозможно просто физически. Поскольку каждое отдельное слово выводится на центр экрана, то и отпадает необходимость терять время на движение глаз слева направо.

35. Технологии компьютерной лексикографии

Лексикография изучает теорию и практику составления различных языковых словарей.

Можно выделить следующие типы словарей:

- переводные,

- толковые,

- диалектные,

- региональные,

- словари сленга,

- исторические,

- неологизмов,

- этимологические,

- крылатых.

Кроме этого различают словари лингвистические и нелингвистические.

Популярные электронные переводные словари: Lingvo, МультиЛекс, MultiTran, PROMT VER-Dict, Context, LingvoSoft Dictionary....

34. Технологии оптического распознавания

OCR (Optical Character Recognition) - технология преобразования графического изображения текста в компьютерный текст с помощью алгоритма распознавания графических образов.

OCR (Optical Character Recognition) - компьютерная программа перевода графического изображения текста в электронный текст через его распознание и сохранение в нужном для пользователя формате электронного документа.

OCR используется:

1) при сканировании и фотографировании текстов.

2) для ввода больших объемов текстовой информации в компьютер (от 100 и более страниц в день).

3) для рукописного ввода текстовой информации в компьютер.

4) для преобразования одного формата в другой.

Алгоритмы оптического распознавания

- шаблонная (во входном изображении выделяются растровые изображения отдельных символов, сравниваются со всеми шаблонами, имеющимися в базе, выбирается шаблон с наименьшим количеством точек, отличных от входного изображения. Шаблонные системы проще в реализации, устойчивы к дефектам изображения, имеют высокую скорость обработки входных данных, но надежно распознают только те шрифты, шаблоны которых им известны),

- структурная (объект описывается как граф, узлами которого являются элементы входного объекта, а дугами - пространственные отношения между ними. Структурные системы высоко чувствительны к графическим дефектам изображения, нарушающим составляющие элементы. Для этих систем, в отличие от шаблонных и признаковых, до сих пор не созданы эффективные автоматизированные процедуры обучения),

- фонтанное преобразование (совмещает в себе достоинства шаблонной и структурной систем. Любой воспринимаемый объект рассматривается как целое, состоящее из частей, связанных между собой определенными отношениями).

Характеристики OCR:

- количество ошибок при вводе текста. Допустимой считается величина 10 ошибок на страницу.

- требовательность к качеству исходного текста.

- возможность исправления орфографических ошибок для повышения качества ввода.

- поддержка различных языков.

- возможность обучения и настройки на особенности печатных шрифтов и рукописных текстов.

- скорость распознавания. Желательно, чтобы оно было сопоставимо со временем ввода документа сканером.

Программы OCR - Наиболее известны такие пакеты, как FineReader, CuneiForm, OmniPage, TextBridge.

ADRT (Adaptive Document Recognition Technology, технология адаптивного распознавания документов уровня IDR (Intelligent Document Recognition). ADRT обеспечивает автоматическое определение элементов структуры документа (колонтитулов, сносок, подписей к картинкам и т.п.) и трансляции их на весь документ.

Распознавание рукописных текстов

Одной из лучших программ распознавания рукописных текстов для мобильных устройств сегодня является PenReader. PenReader - единственная в мире система, полноценно работающая с русским и белорусским (!) рукописным вводом на Pocket PC/Windows Mobile. PenReader для качества распознавания рукописного ввода в использует 500,000 различных образцов почерка. PenReader применяет графический и орфографический анализ.

Карманные электронные словари: Основное отличие электронных словарей от электронных переводчиков заключается в минимизации их функций. Электронный словарь позволяет только узнать перевод нужного вам слова с одного языка на другой. В то время как большинство карманных переводчиков позволяет узнать не только перевод слова, но и услышать правильное его произношение. Карманные переводчики высшего уровня могут похвастаться наличием орфографического корректора, качественным синтезом английской речи, грамматики, идиом, неправильных глаголов и разговорных фраз. Пример: Assistant, Ectaco, Quicktionary TS.