36. Лексикография как отрасль лингвистики. Понятия о лексикографических типах и жанрах. Характеристика одного из лингвистических словарей

Лексикография - раздел языкознания, занимающийся практи­кой и теорией составления словарей. Практическая лексикография (словарное дело) выпол­ня­ет общественно важные функции, она обеспечивает: 1) обучение языку — как родному, так и неродному, 2) описание и нормализацию родного языка (обе функции обеспечиваются толковыми и другими словарями разных типов); 3) межъязыковое общение (двуязычные словари, разговорники и пр.), 4) научное изучение лексики языка (этимологические, исторические словари, словари мёртвых языков и т. п.).

Теоретическая лексикография охватывает следующий комплекс проблем: 1) разработка общей типологии словарей и словарей новых типов; 2) разработка макроструктуры словаря (отбор лексики, принцип расположения слов и словарных статей, выделение омонимов, включение в корпус словаря и в приложения не собственно лексикографических материалов: грамматических статей, иллюстраций и пр.); 3) разработка микроструктуры словаря, т. е. отдельной словарной статьи (грамматический и фонетический комментарий к слову, выделение и классификация значений, типы словарных определений, система помет, типы языковых иллюстраций, подача фразеологии, дополнительная информация, например этимология в толковом словаре и значения слова в этимологическом, и другие проблемы в зависимости от типа словаря). Большое внимание уделяется вопросу соотношения лингвистической и внелингвистической (энциклопедической, страноведческой и др.) информации в словаре. Для современной теории лексикографии характерны: а) представление о лексике как о системе, стремление отразить в строении словаря лексико-семантическую структуру языка в целом и семантическую структуру отдельного слова (выделение значений слов по их связям с другими словами в тексте и внутри семантических полей); б) диалектический взгляд на значение слова, учёт подвижного характера связи означающего и означаемого в словесном знаке (стремление отмечать оттенки и переходы в значениях слов, их употребления в речи, различные промежуточные явления); в) признание тесной связи лексики с грамматикой и другими сторонами языка.

Лексикография связана со всеми разделами языкознания, особенно с лексикологией, многие проблемы которой получают в лексикографии специфическое преломление. Современная лексико­гра­фия подчёркивает важную социальную функцию словарей, которые фиксируют совокупность знаний общества данной эпохи. Лексикография разрабатывает типологию словарей. Выделяются одноязычная лексикография (толковые и др. словари), двуязычная лексикография (переводные словари); учебная лексикография (словари для изучения языка), научно-техническая лексикография (терминологические словари) и др.

Прежде всего различаются словари энциклопедические и филологические. Из энциклопедических, обращенных к объектам реального мира и социуму, можно узнать об устройстве предметов — натурфактов и артефактов — их характеристиках, классах и

видах, о первооткрывателях явлений, изобретателях.

Филологические словари обращены к языку и его реализации в речи, описывают единицы различных уровней, т.е. разъясняют значения слов, особенности употребления, произношения, правописания, сочетаемости с другими словами, образование или

происхождение. В зависимости от цели в изучении единиц филологические (лингвистические) словари относятся к общим или аспектным; последние рассматривают

описываемый предмет под определенным углом зрения.

Известны линейные классификации типов филологических словарей в зависимости от охвата материала лексикографирования: тезаурусы, вбирающие все слова данного языка, которым противопоставляются и словари литературного языка, и словари диалектные, и словари языка отдельного автора (произведения).

Как отдельный тип словарей называются этимологические и исторические; выделяются словари фразеологизмов, синонимов, омонимов, паронимов, антонимов, а также орфографические и орфоэпические и др., в которых слова или устойчивые сочетания

получают оценку как особые единицы того или иного уровня языка (P.M. Цейтлин, Н.М. Шанский, Д.Н. Шмелев). Типы словарей определяются в зависимости от задач издания, в

связи с учетом адресата: имеются иллюстрированные, учебные, в том числе школьные; обладающие рекомендующей - предписывающей - направленностью и описательные.

Словари подразделяются по объему (полные, краткие, минимумы и др.); по порядку подачи материала (алфавитный, обратный, гнездовой, идеографический); по количеству языков (одноязычные — двуязычные — многоязычные или иначе: одноязычные — переводные); для одноязычных актуально, являются ли они только лишь фиксирующими материал (орфографические, частотные) или поясняют его (толковые, терминологические и т.п.).

Антропоцентрическое лексикографирование противопоставляется оправдавшему себя лингвоцентрическому, нацеленному на фиксацию и характеристику языковых фактов, вследствие чего противопоставленными оказываются антропоцентрические и лингвоцентрические словари как особые типы.

При антропоцентрическом подходе типы словарей выделяются в зависимости от способа обнаружения в них информации потребителем — объяснительные и демонстрирующие.

В рамках определенного типа конкретные разновидности словарей квалифицируются как жанр. Наиболее четко жанровые особенности словаря определяются характером построения его словарной статьи (односторонние и двусторонние словари), количеством ее зон, соотношением вводящей (левой части, входа) и поясняющей (правой части), способом расположения материала и приемами его отражения с учетом адресата

Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) — однотомный энциклопедический словарь, выпущенный в 1990 году издательством «Советская энциклопедия». Был призван «дать систематизированный свод знаний о человеческом языке, языках мира, языкознании как науке». Авторский коллектив словаря включал более 300 учёных.

Словарь содержит статьи о единицах языка, их взаимосвязях, языковых законах, функционировании языка в обществе, философских проблемах языкознания, теориях происхождения языка, разделах, методах и школах в языкознании, языках и группах языков, письменностях. Напротив, самостоятельных статей о лингвистах ЛЭС не содержит: имена языковедов, внесших существенный вклад в рассмотрение тех или иных вопросов, названы в соответствующих статьях; присутствует также именной указатель исследователей, упомянутых в текстах статей, снабжённый некоторой дополнительной информацией. Словарная статья завершается библиографией.

При создании словаря редакционная коллегия руководствовалась принципом укрупнения статей, что обусловлено стремлением «избежать распылённости материала».

Главный редактор словаря — В. Н. Ярцева. В редакционную коллегию также вошли В. А. Виноградов и И. К. Сазонова (заместители главного редактора), Т. А. Ганиева (ответственный секретарь), Н. Д. Арутюнова, В. Г. Гак, Т. В. Гамкрелидзе, И. М. Дьяконов, Ю. Н. Караулов, Г. А. Климов, Г. В. Колшанский, В. М. Солнцев, Г. В. Степанов, Ю. С. Степанов.

В 2008 году «Лингвистический энциклопедический словарь» был издан на CD-ROM издательством «DirectMedia».