7. Лексические нормы.

В науке о языке смысл слова принято называть лексическим (т.е. словесным) значением (от греческого lexis - слово), потому что у каждого слова есть еще одно значение - грамматическое, которое заключено не во всем слове, а в его окончании или в суффиксе и окончании (об этом вы прочитаете в разделе «Грамматические нормы»).

Кроме того, необходимо знать, что существуют правила использования слова в речи в связи с его лексическим значением. Эти правила называются лексическими нормами. Для того чтобы наша речь соответствовала лексическим нормам, необходимо усвоить, что эти нормы опираются на два типа правил - правила выбора слова и правила сочетаемости слов.

7 Лексические нормы

Речь человека – это способ общения т.е. прием, с помощью которого

человек выражает себя (свои мысли и чувства) и понимает другого. Выра-

зить свою мысль так, чтобы она была понятна другому, нелегко. Известно,

что выигрывает, прежде всего, тот, у кого богаче словарный запас, кто

умеет выбрать слово, адекватное ситуации. Есть даже выражение «муки

слова». И об этом очень точно сказал поэт В. Маяковский:

Поэзия –

Та же добыча радия.

В грамм добыча

в год труды.

Изводишь

единого слова ради

тысячи тонн

словесной руды.

Почти каждому человеку известна такая ситуация: создаешь текст и «из-

водишь тысячи тонн словесной руды», пока не найдешь единственное под-

ходящее слово, которое максимально точно выразит то, что ты хотел ска-

зать. Выбору слова необходимо специально учиться и учиться приходится

всю жизнь.

Прежде всего, следует усвоить, что у слова, как единицы языка, есть

две стороны: внешняя – это его звуковая и буквенная форма, и внутренняя

– это его смысл, или значение. В науке о языке смысл слова принято назы-

вать лексическим (т.е. словесным) значением (от греческого lexis - слово),

потому что у каждого слова есть еще одно значение - грамматическое, ко-73

торое заключено не во всем слове, а в его окончании или в суффиксе и

окончании (об этом вы прочитаете в разделе «Грамматические нормы»).

Кроме того, необходимо знать, что существуют правила использо-

вания слова в речи в связи с его лексическим значением. Эти правила на-

зываются лексическими нормами. Для того чтобы наша речь соответство-

вала лексическим нормам, необходимо усвоить, что эти нормы опираются

на два типа правил - правила выбора слова и правила сочетаемости

слов. Эти правила складывались веками, поэтому их не стоит забывать, а

тем более нарушать.

Правила выбора слова включают в себя следующие положения:

1. Слово должно использоваться в том значении (в прямом или

переносном), которое оно имеет и которое зафиксировано в толковых сло-

варях русского языка.

Чтобы соблюдать это правило, необходимо помнить, что один из

секретов правильной речи заключается в том, чтобы употреблять только те

слова, которые ты хорошо понимаешь. Встретив слово, значение которого

не совсем ясно, следует сначала уяснить это значение, а затем включать

данное слово в свой активный словарь. Так, есть слова, которые не сходят

с газетных полос и постоянно используются в нашей речи, но при этом ос-

таются для большинства говорящих не совсем понятными. Типичный при-

мер такого слова – гласность. Многие думают, что гласность – это другое

название свободы слова. Еще недавно можно было услышать такие выска-

зывания: «У нас гласность, поэтому можно говорить, что думаешь». На

самом деле, гласность – это не право высказываться, а право слышать и

знать правду. Знать, например, как был принят тот или иной закон, знать,

чем завершилось расследование чрезвычайного происшествия и т.п. Про-

тивоположность гласности – это закрытость, секретность. 74

Употребление слова в несвойственном ему значении приводит к лек-

сическим ошибкам. Так, в последнее время все чаще и чаще в передачах по

радио, телевидению стали звучать такие фразы: «Команда спортсменов

обречена на победу». «Выступление ансамбля обречено на успех». «Он об-

речён быть гениальным». «Задуманные мероприятия обречены на процве-

тание».

Во всех приведенных предложениях речь идет о положительных ре-

зультатах (победа, успех, процветание), в то время как глагол обрекать

имеет значение «предназначить, силою обстоятельств принудительно по-

ставить в какие-нибудь условия». Вспомним строчки из произведений

классиков:

Их села и нивы за буйный набег /Обрек (совр. обрЁк) он мечам и по-

жарам (Пушкин).

Не я обрек твои младые годы/ На жизнь без счастья и свободы

(Некрасов).

2. «Слово необходимо употреблять с точностью самой строгой, » -

писал еще М. Горький. Это значит, что, используя слово, необходимо учи-

тывать не только само значение, но и его стилистические характеристики.

Подобные характеристики в словарях обозначены специальными помета-

ми, такими, как: устарелое (устар.), книжное (книжн.), разговорное (разг.),

просторечное (прост.), сниженное (сниж.), шутливое (шутл.) или термин

– морской (мор.), спортивный (спорт.), публицистический (публиц.) и др.

Возьмем, например, словарную статью слова «баталия» из Большого тол-

кового словаря русского языка