- •Исконно русская лексика.
- •Заимствованная лексика.
- •1) Индоевропейская лексика.
- •2) Общеславянская лексика
- •3) Восточнославянская лексика
- •4) Собственно русские слова
- •2. Заимствованная лексика
- •1. Понятие заимствования.
- •2. Группы заимствованных слов. Признаки.
- •3. Причины заимствования
- •4. Иноязычная лексика с точки зрения степени освоенности.
- •5. Калькирование
- •Литература
- •Задания
- •Контрольные вопросы
- •Омонимия
- •1. Случайное звуковое совпадение разных по происхождению слов.
- •Литература
- •Задания
- •Разграничение омонимов и многозначных слов (образец анализа)
- •Контрольные вопросы
- •Лексика с точки зрения активного и пассивного запаса
- •Литература
- •Задания
- •Контрольные вопросы
- •Литература
- •Задания
- •Шузы из комисса
- •Контрольные вопросы
- •Контрольные вопросы
Контрольные вопросы
Как понимается исконно русская лексика? На каком основании исконно русская лексика делится на индоевропейскую, общеславянскую, восточнославянскую и собственно русскую?
Что такое старославянизмы? Каковы их признаки? Какова их “судьба” в современном русском языке? Какова стилистическая роль старославянизмов? В чем причины широкого проникновения старославянизмов в русский язык?
Чем обусловлен процесс заимствования слов? Какими путями проникают иноязычные слова в лексику русского литературного языка? Из каких языков осуществлялось заимствование? Какими признаками отличаются заимствованные слова от русских слов?
В чем состоит освоение иноязычных слов русским языком и какова может быть степень освоения заимствованных слов?
Какие типы иноязычных лексических заимствований выделяются по степени их освоенности в русском языке?
Что такое экзотизмы, варваризмы, иноязычные вкрапления и какова их стилистическая функция?
Чем отличаются друг от друга семантические и словообразовательные кальки?
Каким образом отражаются процессы лексических заимствований в языковой системе и в лексиконе языковой личности?
Омонимия
1. Определение омонимов. Узкое и широкое понимание омонимии.
2. Происхождение омонимов.
3. Омонимия и полисемия. Критерии разграничения омонимии и меногозначности.
4. Словарь омонимов О.С.Ахмановой (Предисловие и приложение).
Homos - одинаковый, onyma - имя. Омонимия, как и полисемия, - тип семантических отношений, который устанавливается между словами, значения которых абсолютно не связаны друг с другом, но формально эти значения выражаются сходными звуковыми оболочками.
Ср.: лёгкий (чемодан, путь, характер, ветерок) и коса (острая, девичья, речная), ключ (от двери, прохладный). В случае со словом лёгкий мы имеем дело с полисемией; слова коса и ключ являются омонимами.
Омонимы различаются в тексте благодаря разным контекстным окружениям:
Я потерял ключ. В лесу бьёт прохладный ключ.
Слов, у которых совпадает ПВ, но в ПС нет ничего общего, довольно много в языке. Например,блок - «союз», блок - «простейшая машина для поднятия тяжестей»; мир - «вселенная», мир - «отсутствие войны»; отстоять -«простоять до конца», отстоять - «находиться на довольно большом расстоянии»; жать - «срезать под корень», жать - «быть тесным»;
предложение руки и сердца, повествовательное предложение.
В лингвистике существует широкий и узкий подход к омонимам. При широком подходе к омонимам относятся: омофоны, омографы, омоформы и лексические омонимы.
Омофоны - слова, одинаково звучащие, но имеющие разное написание. Омофоны называются также фонетическими омонимами. Кот - код, порог -парок - порок, лев - Лев, орел - Орел, презирать - призирать (вспомните, какие фонетические процессы приводят к совпадению звучания приведенных выше слов).
Омофония часто используется авторами художественных текстов. Иной заслыша слово ворон, Поймает ухом вор он, вор он, Заслыша слово воробей, Кричит он громко: «Вора бей!»...
Рыбаки ловили рыбу, ели хлеб с(ухой).
Омографы (графические омонимы) - разные слова, совпадающие по написанию, но разные по произношению. Атлас - атлас, гвоздики - гвоздики, мука - мука, дороги - дороги и др.
Омоформы (грамматические омонимы) - разные по значению слова, совпадающие по звучанию в отдельных грамматических формах. Три, простой, знать, пила и др. Это могут быть слова разных частей речи (мой руки - мой блокнот) и одной части речи (лечу больного - лечу на самолете).
«И он не ведает о том,
какой у дочки тайный том»,
«А что же делает супруга
одна, в отсутствие супруга» (Пушкин).
Нельзя хвалиться только тем,
Что у тебя избыток тем.
Произведенья знаем те мы,
Где лучшие погибли темы {С.Швецов}.
Бранили пьесу: мол, пошла,
А пьеса все-таки пошла... (Э.Кроткий).
Лексические омонимы - слова одной части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по ЛЗ. Нота - «знак музыкального звука». Нота -«дипломатическое обращение одного государства к другому»; горн, клуб, брак и др. «Сев в такси, спросила такса: «За проезд, какая такса7».
Лексические омонимы могут быть полными и неполными. У полных лексических омонимов полностью совпадает система грамматических форм:
коса, ключ, горн и др. У неполных лексических омонимов совпадают не все грамматические формы: среда (день недели) - среда (окружающая), у второго омонима нет формы множественного числа; мир (согласие), нет формы множественного числа - мир (вселенная), есть и единственное и множественное число; ласка (животное), р.п., мн. ч. ласок - ласка (проявление нежности), р.п.. мн. ч. ласк и др.
При узком подходе к омонимии только лексические омонимы относятся к обозначенному явлению, а омофоны, омографы и омоформы вслед за В.В.Виноградовым относят к явлениям, «смежным с омонимией».
Особую разновидность омонимов представляет функциональная омонимия. Это слова, которые различаются в плане словоизменения, поскольку принадлежат к разным частям речи. Раскрываются эти омонимы во вполне определенно противопоставленных синтаксических позициях. Безразлично:
Выражение его лица было безразлично (краткое прилагательное), Он относится к сладкому безразлично (наречие). Ему это безразлично (слово категории состояния).
Причины возникновения омонимии
