Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
47-58.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
182 Кб
Скачать
☆

56 Различие задач чтения черновика и беловика.

Для беловика характерны особые признаки, показывающие с одной стороны, стремление писавшего придать рукописи законченный вид, а также сделать ее удобочитаемой для других, а с другой — обнаруживающие отсутствие творческого настроения, механичность работы. Сюда относятся:

а) Особый почерк (более разборчивый, часто более крупный).

б) Правильное расположение текста на странице (соблюдение абзацев, пробелов, выравнивание колонки стихов и т. д., а в случаях помещения части текста не на месте (вставки) — точное и ясное указание, куда эта вставка относится).

в) Полное выписывание слов, отсутствие недописанных слов (кроме общепринятых сокращений: «г» — господин или год, «т. е.», «и т. д.».

г) Связность письма, ровность, показывающая, что писалось подряд, без пауз (в противоположность черновику, где отдельные слова и группы слов написаны раздельно, буквы их разного размера, наклон в разную сторону, строки не держат линии и т. д.).

д) Наряду с такой монотонностью, одностильностью почерка в беловике встречаются нередко случаи, когда с определенного места почерк изменяется, становится крупнее или мельче, рукопись пишется другими чернилами, почерк меняет характер и в этом новом характере продолжается дальше. Значит, в переписке произошел перерыв. В черновике же работа после перерыва обнаруживается обычно не с определенного места и далее сплошь, а как новое наслоение поверх раньше написанного текста.

е) Характерным для беловика является сочетание быстроты почерка (что можно узнать по связыванию соседних слов, стремительности черт, наклону, незаконченному выписыванию элементов букв, растянутости букв по горизонталям и т. д.) с отсутствием помарок — вещь, невозможная в черновике.

Говоря о чтении беловика, прежде всего следует подчеркнуть, что здесь не встает вопрос о последовательности, в какой он заполняется. Обычно беловик пишется подряд от слова к слову, от строки к строке. Случай, когда в беловой текст вводятся вставки, относится к случаям переработки беловика и для самого процесса прочтения большой трудности не представляет.

Чтение черновика, как было выяснено выше, заключает в себе две задачи: прочесть весь текст и расположить его во времени, выяснить последовательность работы. Чтобы выяснить последовательность текста, нужно, несомненно, прочесть самый текст, практика же показывает несомненность и обратного: для того чтобы прочесть то или иное место, надо знать последовательность, в которой оно написано. Если у нас рукопись, текст которой начинается вплотную у самого верхнего края листа, то можно с уверенностью сказать, что первой (по времени) строкой ее была не верхняя, а одна из последующих: трудно вообразить, чтобы писатель первую строку на чистом листе стал писать вплотную у самого края, когда ниже целая страница пустая. Обычно сверху оставляется некоторый нормальный пробел — сантиметра в полтора—два с половиной в зависимости от размера бумаги. На этом расстоянии от верхнего края и надо искать первую строку на странице. Первая строка и в отношении левого края страницы обычно пишется нормально: не вплотную у самого края и не слишком далеко от него к середине страницы; и тут оставляется пробел: для прозы — меньший, для стихов — больший (и притом в зависимости от размера стиха).

Самый почерк первой строки на странице обычно более ясный, разборчивый (иногда более крупный) сравнительно со следующими строками исправлений.

Конечно, уже и тут, кроме чисто внешних признаков, надо руководствоваться и содержанием данного текста.

Следующую строку после первой (а также и после любой дальнейшей) надо искать также не вплотную под ней, а несколько ниже, на нормальном расстоянии от нее, обычно сантиметр-полтора. Такой более или менее ровный пробел всегда сохраняется пишущим даже в небрежном, торопливом черновике.

Читать черновую рукопись нужно в той последовательности, в какой она писалась автором. Если мы читаем в той последовательности, в какой писался черновик, повторяем вслед за автором весь ход его работы, воспроизводим в своем сознании все варианты, придуманные автором (и отброшенные им), и именно в той последовательности, в которой они придумывались и отбрасывались, для нас становится яснее смысл всех его поправок, мы начинаем как бы изнутри видеть весь текст, понимая его в его становлении, и потому это понимание легко подсказывает нам и расшифровку вовсе неразборчивого слова, и простое и естественное заполнение недописанного второпях автором.