- •Иностранный язык (английский)
- •Содержание
- •1. Общие положения
- •2. Методические указания к изучению дисциплины.
- •3.Методические указания к выполнению контрольной работы.
- •1.3 Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
- •Грамматический справочник. Притяжательный падеж.
- •4. Контрольные задания для 3 курса.
- •1.1 Read the text and translate it into Russian.
- •1.2 Answer the following question to the text in written form.
- •1.4Read the dialogue and translate it into Russian.
- •1.5 Translate these sentences from English into Russian.
- •1.6 Translate business letter from English into Russian.
- •1.7 Translate these sentences from Russian into English.
- •1.8 Make enquiry.
- •Вариант №2.
- •1.1 Read the text and translate it into Russian.
- •1.2 Answer the following questions to the text in the written form.
- •1.3 Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
- •1.4Translate these sentences from English into Russian.
- •1.5 Read the dialogue and translate it into Russian.
- •1.6 Read and translate the following business letter into Russian.
- •1.7 Make an offer.
- •1.8 Translate these sentences from Russian into English.
- •4. Контрольные задания для 4 курса.
- •1.1 Read the text and translate it into Russian.
- •1.6 Choose the correct preposition
- •1.7 Match the words with the definitions.
- •1.8 Translate sentences from English into Russian
- •1.9 Translate business letter from English into Russian.
- •Вариант №2.
- •1.1Read the text and translate it into Russian.
- •1.2 Answer the following questions to the text in the written form.
- •1.3 Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
- •1.4 Passive Voice
- •1.5 Complex Object
- •1.6 Choose the correct preposition
- •1.7 Match the words with the definitions.
- •1.8 Translate sentences from English into Russian
- •1.9 Translate business letter from English into Russian.
- •Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет
1.8 Translate these sentences from Russian into English.
1. Представители фирмы прибудут в Москву завтра утром.
2. Ваш товар удовлетворяет нашим требованиям.
3. Я полагаю вы снизите свою цену
4. Мы намерены увеличить свой заказ до 50 машин
5. Мы можем предоставить вам 5% скидку
6. Мы урегулируем этот вопрос с продавцами.
7. Что касается цены, мы считаем, что она конкурентоспособная.
8. Согласно контракту, мы должны отгрузить товар в сентябре.
9. Вчера у нас были предварительные переговоры.
10.Товар был высокого качества.
4. Контрольные задания для 4 курса.
Вариант № 1
Выполняется студентами, фамилии которых начинаются с букв А-Л.
1.1 Read the text and translate it into Russian.
Police Technology in the USA
Requests for police services are generally transmitted to headquarters by telephone and then by radio to officers in the field. Police have long operated on the theory that fast response time results in more arrests and less risk or injury to victims. The current trend is toward handling calls by priority, with emergency response reserved for cases involving an injured party or those in which a reasonable chance exists to prevent a crime or make an arrest at the scene. Modern computer-assisted dispatching systems permit automatic selection of the nearest officer in service. In some cities, officers can receive messages displayed on computer terminals in their cars, without voice communication from headquarters. An officer, for example, can key in the license number of a suspect car and receive an owner’s identity.
An increasing number of agencies are now using computers to link crime patterns with certain suspects. Fingerprints found at crime scenes can be electronically compared with fingerprint files.
In recent years technological advances have been made in such areas as voice identification, use of the scanning electron microscope, and blood testing which is an important tool because only 2 persons in 70000 have identical blood characteristics. Some of the new laboratory techniques, although highly effective, are extremely expensive, so their use is limited to the most challenging cases.
1.2 Answer the following question to the text in written form.
1.What are the current trends in police work in the USA?
2.What cases are handled by priority under the new approach?
3.How do computers assist in police work?
4.What technological advances have been made in law-and-order campaign?
5.Why is blood testing an important tool in crime detection?
1.3 Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
1.пострадавшая сторона
2.предотвратить преступление
3.осуществить арест на месте преступления
4.отпечатки пальцев
5.быстрое реагирование
6.печатать, вводить с клавиатуры
7.технический прогресс
1.4 Passive Voice
1) Выберите правильный вариант
A new Book …By that company next year.
A) Will Publish
B) Will be published
C) Is publishing
D) Are published
2) Выберите правильный вариант
An apple is cut … knife
By
From
With
At
3) Выберите правильный вариант
The Earth` surface… mostly …with water
Will… cover
Is …covered
Cover
Have cover
1.5 Complex Object
1. She want___ play the piano on the party.
2. We can___ speak English and German.
3. You have___ work hard because you want_ be rich.
4. I want___ travel around the world.
5. The students should _ study very well to be professionals.
6. May I___ come in?
7. They heard _ her words.
8. He would rather ____ find another trip, because this one is not interesting.
9. He did not want___ play tennis any more.
10. Would you like ___ try my apple pie?
