6.5 Эталоны ответов к разделу «Клиническая терминология»

Упражнение 1.

a) subcutaneus – подкожный, subscapularis - подлопаточный

subfemoralis - подбедренный

2. Infracostalis – подрёберный, Infraclavicularis - подключичный

Infratemporalis - подвисочный

c) intracellularis – внутриклеточный, intracranialis - внутричерепной

d) interclavicularis - межключичный, intermuscularis - межмышечный

interspinalis - межостный

e) extracellularis - внеклеточный , extrapyramidalis - внепирамидальный

f) supraclavicularis – надключичный, suprarenalis - надпочечный

suprasternalis - надгрудинный

Упражнение 2.

Hyper – под inter- меж Anti - против re – повторяемость действий

Dys - расстройство hypo – под, ниже Epi - над sym – с , совместно

Peri- между An -отсутствие

Упражнение 3.

urographia - ur - моча, - graphia рентгеновское обследование

Gastralgia -gastr- желудо, -algia- боль

Cardiogramma – card- сердце, - gramma- рентгенограмма

Physiotherapia -physio- природные свойства, - therapia- лечение

Myalgia - myo- мышца, - algia- боль

Apendectomia – append- червеобразный отросток, - ectomia- вырезание

Hystologia – hystos- ткань, - logia- наука

Bronchectasia – bronch- бронх, -ectasia расширение

Neuralgia – neur- нерв, - algia- боль

Rhinorrhagia – rhin- нос, - rrhagia- разрыв, кровотечение

.Упражнение 4.

а) erytrocytosis –увеличение красных кровяных клеток; psychosis – заболевание души; arthrosis – хроническое заболевание суставов

б) Bronchitis – воспаление бронхов; cystitis – воспаление мочевого пузыря; pleuritis воспаление плевры; dermatitis – воспаление кожи; enteritis – воспаление кишечника

в) angioma – доброкачественная опухоль кровеносных сосудов; osteoma – доброкачественное разрастание костной ткани; lymphoma – лимфоидная опухоль

Упражнение 5

Rhinopathia –заболевание носа , tomographia – рентгеновское исследование ( послойно), craniometria- измерение черепа, otoscopia- внутреннее исследование уха, anaesthesia – отсутствие чувствительности (обезболивание), hypertonia – повышенный тонуса, anuria – отсутствие мочеотлеления, haemorrhagia – кровотечение, hydrotherapia – лечение водой, bronchoectasia – расширение бронхов, tonsillectomia – вырезание миндалин , osteomalacia – размягчение костей

Упражнение 6.

1. осмотр внутренней поверхности глаза - ophtalmoscopia

3. заболевание молочной железы – mammapathia

4. рассечение почки – nephrotomia

5. размягчение костей – osteomalacia

6. повышенное напряжение, тонус – hypertonia

7. охлаждение – hypotermia

8. склонность к судорогам – spasmophilia

9. светобоязнь – photophobia

10. нервная слабость – neurostenia

11. наложение искусственного отверстия на желудок – gastrostomia

Упражнение 7.

1. вскрытие просвета прямой кишки - proctotomia

2. фиксация желудка при его опущении - gastropexia

3. вскрытие слепой кишки - typhlectomia

4. рассечение нервных волокон - neurotomia

5. наложение шва на влагалище - colporrhaphia

6. пластическая операция роговицы - ceratoplastica

7. подшивание века - blepharorrhaphia

8. осмотр мочевого пузыря - cystoscopia

9. разрыв матки - hysterorrhagia, metrorrhagia

10. расширение слепой кишки - typhloectasia

Упражнение 8.

1. osteotomia, myotomia, ceratotomia, bronchotomia

2. gastroectomia, mastoectomia, ceratoectomia

3. cystoscopia, rhinoscopia, proctoscopia, typhloscopia

4. cardioectasia, typhloectasia, broncoectasia

Упражнение 9.

Hydro- aqua, ae, f

Gynaec- femina, ae, f

Phleb- vena, ae, f

Pharmac- Medicamentum, i, n

Lith- ovarium, i, n

Omphal- umbilicus, i, n

Oophor- calculus, i, n

Pneum-, pneumon- pulmo, onis, m

Laparo- abdomen, inis, n

Nephro- ren, renis, m

Stomat- os, oris, n

Odont- dens, dentis, m

Angio- vas, vasis, n

Aden- glandula, ae, f os, oris, n

Arthr- articulatio, onis, n

Ot- auris, is, f

Derm- cutis, is, f

Carcin- Cancer, cri, m

Упражнение 10.

Arthropathia, angiopathia, otitis, angiotomia, phlebectasia, nephrotomia, stomatologia, peritonitis, cholelithiasis.

Упражнение 11.

Клинический термин	Латинское написание
Размягчение головного мозга	Encephalopathia
Болезненное уплотнение почки	Nephrosclerosis
Спазм пищевода	Oesophagospasmus
Сужение бронхов	Bronchostenosis
Боль в области (аорты)
Наука о заболеваниях уха,горла,носа	Othorhinolaringologia
Доброкачественная опухоль из зубной ткани	Odontoma
(Скопление) гноя в полости матки	pyometria
Размягчение роговицы	Ceratomalacia
Опущение печени	Hepatoptosis
Паралич (мышц) глаза	Ophthalmoplegia
Кровотечение из уха	Otorrhagia
Рентген сердечных сосудов	Angiocardiographia
Наложение свища на почечную лоханку	Pelviostomia
Сшивание селезёнки	Splenorrhaphia