Основные типол. Различия морфологическими системами двух языков

В англ. яз. подавляющее число слов, относящихся к знаменат. частям речи - одноморфемные образования, в кот. корневая морфема одновременно выступает как производящая основа и как самостоятельное слово. Знаменат. сл. рус. яз. обычно состоят из 2х морфем — корневой и аффиксальной, реже из трех — корневой, основообразующего суффикса, образующего с корневой морфемой основу слова, и аффиксальной морфемы. В совр. рус. яз. знаменат. слова с 3мя морф-ми представлены в очень ограниченном кол-ве.

Для того чтобы иметь возможность установить типологические признаки нескольких языков на уровне частей речи, необходимо постараться найти такие критерии, которые бы имели наиболее общий характер, благодаря чему они могли бы быть приложимы к максимальному числу языков. Части речи представляют собой большие группировки или разряды, по которым распределяются существующие в языке слова, то в них должны получить свое отражение обе стороны слова. →два критерия для характеристики слова —семантический и формальный (морфологический).

Семантический критерий предполагает отнесение данного слова к широкой понятийной категории. Морфологический критерий используется для отнесения данного слова к определенному разряду на основании его морфологических признаков.

Кроме этого, слово характеризуется способностью функционировать в речи, в предложении. Не все слова в языке могут выполнять тождественные функции в предложении. Так, слова с предметным значением (существительные), обычно лишены способности функционировать как сказуемые предложения (предицировать). → третий критерий определения части речи - функция слова в предложении (функциональный критерий). Анализируя различные разряды слов, мы можем легко убедиться в том, что далеко не все слова могут в грамматическом отношении сочетаться друг с другом (критерий сочетаемости). Большое значение приобретает сочетаемость слов в тех языках, где морфологические показатели слабо развиты. Для каждой части речи можно выделить свойственную только ей словообразовательную парадигму →система словообразовательных аффиксов должна быть также учтена как один из критериев выделения частей речи. →следующие критерии выделения частей речи в типологическом плане: 1) семантический критерий —отнесение данного слова к широкой понятийной категории; 2) морфологический критерий — наличие материально выраженных морфологических категорий; 3) синтаксический критерий — функция данного слова в речевой цепи; 4) критерий сочетаемости — способность слов данной части речи сочетаться со словами других частей речи; 5) словообразовательный критерий — способность слов данной части речи к образованию новых слов по определенному типу.

Несмотря на значительные морфологические и синтаксические расхождения состав частей речи в англ. и рус. яз оказывается в значительной степени сходным: имеются имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы, наречия, предлоги, союзы, частицы, междометия, артикли и глаголы-связки. Различие заключается в расхождении в составе грамматических категорий и средств их выражения в обоих языках.

В рус яз:

Имя сущ: 1) кат. падежа, (парадигма скл. – 6 падежей)

2) кат. числа, (2 ч. —ед. и мн.)

3) категории грамм. рода, (3 рода — м., ж. и ср., имеющие соотв-ее морф-е выр-е)

Имя прил: Согл-е с сущ. в роде, числе и падеже, + кат. ст. кач-ва.

Глаг: 1) кат. вида, выраженной морф. формами несов. и сов. в.;

2) кат. времени, (5 форм времен – 3 ф. несов. в. и 2 ф. сов. в.)

3) кат. залога, (морф. выр-е в виде форм действ, возвратно-среднего и страдат залога;

4) кат. наклонения, (3 нак-я — изъявит., повелит. и сослагат.(условно-желательного);

5) кат. лица, выраженная личн. окончаниями;

6) кат. числа, выраж.ой личн. оконч.;

7) кат. грамм. рода (в формах ед. ч. прош. вр.)