- •Vyacheslav Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva,
- •Эдмунд Лич культура и коммуникация
- •Edmund Leach
- •От редколлегии
- •Введение
- •1. Эмпирики и рационалисты: экономические сделки и акты коммуникации
- •2. Проблемы терминологии
- •3. Объекты, сенсорные образы, понятия
- •4. Сигналы и индексы
- •5. Трансформации
- •6. Теории магии и колдовства
- •7. Символическое упорядочение мира человеком: границы социального пространства и времени
- •8. Материальное воплощение абстрактных идей: «сгущение» посредством ритуала
- •9. Игра оркестра как метафора ритуального действа
- •10. Физиологическая основа знаковых/символических построений
- •11. Картографирование: время и пространство как взаимосвязанные представления
- •12. Ранжированность понятий и пространственная ориентация
- •13. Примеры бинарного кодирования
- •14. Предписания и запреты при выборе брачного партнера
- •15. Логика и мифо-логика
- •16. Начала космологии
- •17. Обряды перехода (rites de passage)
- •18. Логика жертвоприношения
- •Глава 1 кн. Левит воспроизводит детали трех типов жертвоприношения всесожжением. Основное различие между этими типа-
- •Глава 8:
- •Глава 9:
- •Глава 10:
- •Заключение
- •Библиография
- •Указатель
- •От коммуникации к культуре, или зачем сэру эдмунду личу нужно понять другого человека. Я.В. Чеснов
- •Содержание
- •103051, Москва к-51, Цветной бульвар, 21
Глава 1 кн. Левит воспроизводит детали трех типов жертвоприношения всесожжением. Основное различие между этими типа-
108
ми заключается в категории жертвенного животного (т. е. в том, сколько это стоит жертвователю): а) телец; б) овен или козел; в) голубь. В каждом случае кровью жертвенного животного кропят пространство вокруг жертвенника и дверь скинии, а тушу разрезают на части. Эти части распределяют на: а) жертвенный дар; б) остаток. Жертвенный дар состоит по преимуществу из почек и окружающего их жира, хотя в случае с голубем он включает в себя почти всё, кроме зоба и перьев. Жертвенная часть всегда сжигается на жертвеннике; с остатком обходятся по-разному. В наших примерах остаток начисто отмывают от содержимого желудка и кишечника (которое выбрасывают в золу жертвенника), а затем сжигают.
Глава 2 описывает процедуру жертвоприношения пищи Господу (жертва хлебная), которое оказывается жертвоприношением пищи священнику. Здесь нет требуемого обрядом убийства животного, вместо этого часть еды из домашних припасов смешивается с ритуальным маслом, мукой и ладаном и передается священнику, а священник после этого берет символическую порцию и сжигает ее на огне жертвенника. Заметьте, что священник не только вправе, но и обязан съесть эту пищу: пройдя через руки священника, она «заражается святостью» и делается слишком опасной, чтобы опять возвращать ее в стан.
Глава 3 вводит понятие жертвы мирной. Процедура убийства жертвенного животного — та же, что и в главе 1, и туша разделяется на части сходным образом, но священнику в данном случае передаются только кровь и жертвенная часть. Подразумевается, что приносящий жертву забирает остальное себе. Однако определенные моменты общей процедуры раскрываются в этой главе более ясно. Прежде чем жертвенное животное убивают, жертвователь всякий раз устанавливает метонимическую связь между собой и жертвой, прикасаясь к голове жертвенного животного. Тут ясно подразумевается, что жертвенное животное в некотором метафизическом смысле является искупительной заменой самого жертвователя. Обратите внимание, кроме того, что в главе 3 (стих 17) сам состав «жертвенного дара» используется как обоснование для общего запрета приверженцам иудейской веры употреблять в пищу жир и кровь.
В главе 4 говорится об искупительной жертве и о роли жертвоприношения в ритуальном очищении. Отличительный признак этого обряда описан в стихе 11. «Остаток» жертвенного животного, который в главе 1 сжигался на жертвеннике, а в главе 3 оставался жертвователю, здесь трактуется как в высшей степени «заражен-
109
ный» и in toto выносится на «чистое место вне стана», где его сжигают в золе от жертвенника.
Однако теперь позвольте вернуться к мифологическому рассказу из кн. Левит о посвящении Аарона и его сыновей (главы 8-10). Обратите особое внимание не только на то, кто, что, кому там делает, но и на последовательность событий. Данный рассказ предполагает космологическо-этнографический контекст, о котором я уже писал. Рассказ многословен, в нем много повторов, но почти каждая деталь иллюстрирует тот или иной теоретический принцип, который уже рассматривался в предшествующих разделах моего эссе.
Дабы продемонстрировать это, я проведу вас через упомянутый рассказ стих за стихом.
Кн. Левит (глава и стих)
