Раздел XI. Стилистика и литературное редактирование

Система функциональных стилей современного русского языка.

Понятия о функциональных стилях. Язык как социальное явление и общест­венные функции языка. Характеристика концепций функциональных стилей. Классификация стилей. Функциональные стили и типы речи. Набор специ­фических языковых средств. Дифференциация языковых средств стилей. Стилистическая и экспрессивная окраска. Понятие стилевой черты. Стиле образующие факторы. Характеристика. Особенности. Языковые средства на трех уровнях (лексическом, морфологическом, синтаксическом) официально делового, научного, публицистического, литературно-художественного и разговорного стилей.

Сравнение нескольких текстов на одну и ту же тему, обладающих признаками различных стилей.

Понятия литературной и стилистической нормы. Определение нор­мы. Динамическая теория нормы. Понятие нормы как общепринятого упот­ребления и как предписание к употреблению. Классификация определений нормы. Вариантность норм. Типы норм. Понятия речевой ошибки. Характери­стика терминов нормализации и кодификации. Преемственность культурно-речевых традиций. Борьба за чистоту и правильность современного языка.

Лексическая стилистика и вопросы культуры речи в современных СМИ. Выбор слова. Проблема лексической сочетаемости. Семантика слов. Стилистическое использование многозначности слова. Стилистические функции омонимов, синонимов, антонимов, стилистическое разграничение паронимов. Стилистические свойства слов, связанные с их отнесением к ак­тивному или пассивному составу языка. Стилистические свойства слов, свя­занные со сферой их употребления. Стилистические свойства слов, связан­ные с их экспрессивной окраской. Стилистическое использование фразеоло­гических средств языка. Стилистические ресурсы словообразования. Поня­тие термина «культура речи». Правильность как одно из основных коммуни­кативных качеств речи. Понятия точности, логичности, чистоты, богатства, выразительности, уместности речи.

Стилистические возможности синтаксиса. Функции и структура предложений. Классификация. Строй простого предложения. Стилистиче­ские функции порядка слов в предложении. Стилистические особенности предложений с однородными членами. Стилистическое использование об­ращений, вводных и вставных конструкций. Стилистика сложных предло­жений. Параллельные синтаксические конструкции. Характеристика и роль в построении предложений стилистических фигур как изобразительно-выразительных средств языка.

Языковые и стилистические возможности информационных жан­ров прессы. Характеристика текстов, относящихся к информационным жан­рам, как основной части массовых информационных потоков. Обще понятие жанра. Характеристика заметки как минимального газетного текста. Экс­прессивные средства заметки. Роль заголовка как выразительного элемента. Характеристика репортажа как текста с узуальной информативной моделью. Языковые средства, обеспечивающие «репортажность» письма. Изобрета­тельность построения текста фоторепортажа. Эмоциональность и вырази­тельность текста репортажа. Информационный отчет и его языковые осо­бенности. Информационное интервью, лаконичность и развернутость, харак­теристика вопросно-ответных форм. Характеристика тенденций к экспрес­сии и стандартизации как конструктивного принципа газетного языка.

Языковые и стилистические возможности проблемно — аналитических жанров прессы. Характеристика языковых особенностей системы аналитических жанров в отечественных СМИ. Речевая нацеленность на анализ, исследование, истолкование происходящих событий, процессов, ситуаций. Средства выражения и эмоционально-экспрессивный характер языковых единиц в аналитических жан­рах. Краткая характеристика статьи, корреспонденции, обозрения, рецензии с точ­ки зрения универсализации и серийности использования речевых единиц.

Литературное редактирование в условиях развития новых информа­ционных технологий. Характеристика текстового редактора Word. Программа первоначальной подготовки текста. Использование шрифтов. Характеристика процесса набора текста, его редактирования на компьютере. Последователь­ность и системность использования технических и технологических возможно­стей современной техники (печать текста, выход из редактора, поиск и замена текста, конвертирование текстов из ДОС, исправление ошибок). Представление лингвистических процессоров и их функций. Анализаторы текста в среде Win­dows. Автоматизированные словари и переводчики.

Психологические и логические основы редактирования. Роль пси­хологической науки в формировании представлений о литературной работе. Схема работы редактора над текстом. Психологические предпосылки про­фессионального восприятия текста. Речевые ошибки в тексте. Коммуника­тивные особенности процесса редактирования. Своеобразие литературного труда редактора. Логика изложения. Приемы анализа текста с логической стороны. Основные законы логического мышления и смысловой анализ тек­ста. Языковые средства передачи логико-смысловых отношений. Основные логические ошибки и способы их устранения.

Литература к одиннадцатому разделу

1. Антонова С.Г. Редактирование. Общий курс: учебник для вузов / С.Г.Антонова, В.И. Соловьев, К.Т. Ямчук. – М.: МГУП, 1999. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/RedaktirObchiyKurs/index.htm

2. Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. – М., 2002.

3. Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганник Г.Я. Стилистика газетных жанров. М.: МГУ, 1978.

4. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. (любое издание)

5. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. (любое издание)

6. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М. : Рольф, 2001. – 448 с.

7. Голуб И. Б. Конспект лекций по литературному редактированию. – М.: Айрис-пресс, 2004. – 432 с.

8. Горшков А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. – М.: АСТ, 2006. – 367 с.

9. Граудина Л.К. Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. – М. : ООО «Издательство АСТ», 2004. – 555 с.

10. Дроняева Т.С. Стилистика современного русского языка : практикум. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Флинта: Наука, 2003. – 184 с.

11. Ким М.Н. Жанры современной журналистики. СПб., 2004.

12. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. – М., 1982.

13. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 464 с.

14. Колесников Н. П. Стилистика и литературное редактирование. М.; Ростов н/Д, 2003.

15. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. – М.: Изд-во МГУ, 1984. – 267 с.

16. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. – 3-е изд., испр. и доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 320 с.

17. Кохтев Н. Н. Стилистика рекламы. – М.: Изд-во МГУ, 1995. – 91 с.

18. Кохтев Н.Н. Реклама: искусство слова. М.: МГУ, 2004. – 96 с.

19. Крысин Л.П., Китайгородская М.В., Розанова Н.П. Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. – М., 2003.

20. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. / Под ред. Е.Н. Ширяева, А.П. Сковородникова. – М., 2003. – 428 с.

21. Литературное редактирование: Материалы для занятий: Учебное по­собие. /Под ред. К.М.Накоряковой.-М.:Изд-во Моск. ун-та, 2000. - 160 с.

22. Майданова Л.М. Очерки по практической стилистике. — Свердловск: Изд-во УрГу, 1986. - 184 с.

23. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Логос, 2005. – 524 с.

24. Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой информации: Учебное пособие. - М.:Изд-во МГУ, 1994. - 189 с.

25. Накорякова К. М. Литературное редактирование. – М.: ИКАР, 2006. – 432 с.

26. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и редактирование научных произведений. – М., 1984.

27. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века): научное издание. – СПб. : Михайлов В.А., 2002. – 383 с.

28. Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. – СПб.: Михайлов В.А., 2003 – 252 с.

29. Солганик Г.Я. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб. пособие для студ. фак. журналистики. – 2-е изд., испр. – М. : Академия, 2004. – 256 с.

30. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И. Максимова. – М. : Гардарики, 2004. – 651 с.

31. Стилистика и литературное редактирование: практикум по курсу. / Под ред. В. И. Максимова. – М.:Гардарики, 2004. – 350с.

32. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие. Ч. 1. – М.: Изд-во МГУ, 2003. – 457 с.

33. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие Ч. 2. – М.: Изд-во МГУ, 2003. – 415 с.