- •Московский педагогический государственный университет н.А. Антропова
- •Введение
- •Глава 1 теоретические предпосылки
- •Понятие словообразовательной конструкции Словообразовательная производность
- •1.2. Мотивированность и идиоматизация Внутренняя форма слова
- •1.3. Словообразовательный тип
- •1.4. Членение словообразовательных конструкций и направление производности
- •1.5. Типы производящих основ
- •2.1. Словообразование как один из основных путей пополнения словарного состава разговорной субстантивной лексики
- •Глава 2 Общая характеристика разговорнОго словообразования
- •2.2. Общие замечания о системе способов словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •2.3. Стилистические особенности разговорного словообразования
- •Глава 3 анализ, классификация и описание разговорных существительных по способам словообразования
- •3.1. Деривация
- •3.1.1. Эксплицитная деривация
- •Суффиксальные существительные
- •3.1.1.1.1. Немецкие суффиксы
- •3.1.1.1.1.1. Общеупотребительные суффиксы
- •3.1.1.1.1.2. Разговорно маркированные суффиксы
- •3.1.1.1.2. Заимствованные суффиксы
- •3.1.1.1.2.1. Cуффиксы женского рода
- •3.1.1.1.2.2. Cуффиксы мужского рода
- •3.1.1.1.2.3. Cуффиксы среднего рода
- •3.1.1.2. Префиксальные существительные
- •3.1.1.2.1. Немецкие префиксы
- •3.1.1.2.2. Заимствованные префиксы
- •3.1.1.3. Префиксально-суффиксальные существительные
- •3.1.2. Имплицитная деривация
- •3.1.2.1. Отглагольные существительные
- •Конверсия
- •3.2. Полуаффиксация
- •Полупрефиксы
- •3.2.1.1. Полупрефиксы, соотносимые с предлогами
- •3.2.1.2. Полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Прочие (нечастотные) полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Полупрефиксы, соотносимые с прилагательными
- •Полупрефиксы, соотносимые с наречиями
- •Полупрефиксы, соотносимые с глаголами (глагольными словосочетаниями)
- •Полупрефиксы, соотносимые с числительными
- •3.2.2. Полусуффиксы
- •3.2.2.1. Общая характеристика полусуффиксов
- •3.2.2.2. Классификация существительных с полусуффиксами
- •Словосложение
- •3.3.1. Морфологическая структура композитов
- •Типы семантических отношений
- •Частотные компоненты в составе определительных композитов
- •3.3.4. Особые случаи определительных композитов
- •Прочие способы словообразования
- •3.4.1. Редупликация
- •3.4.2. Контаминация
- •3.4.3. Усеченные и сокращенные слова
- •3.4.4. Особые случаи словопроизводства
- •Глава 4 некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур разговорных существительных
- •4.1. Продуктивность, частотность и соотношение различных способов и средств словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Соотношение способов и средств словообразования в сфере немецкой разговорной субстантивной лексики
- •4.2. Соотношение отдельных лексико-семантических категорий в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Способы и средства выражения лексико-категориальных значений и их соотношение в рамках словообразования немецких разговорных существительных (кроме словосложения)
- •4.3. Соотношение регулярности и нерегулярности в сфере разговорной субстантивной лексики
- •4.4. Разговорное словообразование с точки зрения ономасиологического аспекта
- •4.5. О некоторых возможностях совершенствования лексикографических источников на основе полученных данных
- •Глава 1. Теоретические предпосылки………………………...12
- •Глава 2. Общая характеристика разговорного словообразования……………………………………………………...53
- •Глава 3. Анализ, классификация и
- •Глава 4. Некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур
3.1.1.1.2.2. Cуффиксы мужского рода
-ant, -ist, -ier, -ar, -loge: Посредством суффиксов -ant, -ist, -ier, -ar образуются наименования лиц мужского пола от субстантивных и глагольных основ, при этом некоторые производные существительные приобретают пейоративную коннотацию: Bummelant 1) гуляка, бездельник, праздношатающийся 2) прогульщик, лентяй 3) копуша – bummeln шататься без цели, бездельничать; копаться, Schnorrant/Schnurrant 1) нищий, попрошайка 2) бродячий актер – schnorren бродяжничать, попрошайничать, Kneipant участник студенчекой пирушки – Kneipe студенческая пирушка, Krawallant участник уличных беспорядков, демонстрант – Krawall уличные беспорядки; спор, шум, Fierant ярмарочный торговец – fiera итал. ярмарка, Sympathisant единомышленник – Sympathie симпатия, Schnulzist исполнитель сентиментальных (пошлых) шлягеров – Schnulze сентиментальщина, пошлятина (о песне и т.п), Schmierist плохой актер – Schmiere захолустная сцена, Minimalist 1) пессимист 2) человек со способностями ниже среднего – Minimum минимум, Kneipier хозяин сомнительного заведения – Kneipe пивная, Klamottier управляющий сценическим гардеробом – Klamotten старые вещи, хлам, Schnulzier исполнитель душещипательных песенок – Schnulze сентиментальщина, Pleitier банкрот – Pleite банкротство, Flappier вялый человек, слабак – Flappe кривой рот, Neppier хозяин заведения, дерущий втридорога – neppen содрать втридорога, Nepp обдираловка, Schlapier слабак – schlapp вялый, слабый, Fuselier пьяница - Fusel разг. низкосортный шнапс. По аналогии с Bibliothekar образовано существительное Discothekar тот, кто обеспечивает музыку на дискотеке. Явно шуточными образованиями являются существительные с суффиксом -loge, который по своему характеру как-бы возвышает обозначаемый объект: Bierologe пьющий пиво – Bier пиво, Püttologe горняк – Pütt горное дело, Mistologe студент сельскохозяйственного вуза – Mist навоз, Potologe тот, кто курит гашиш – Pot разг. гашиш.
-us: Суффикс мужского рода -us (-kus по аналогии с лат. -cus) используется для образования наименований лиц от адъективных, субстантивных, реже глагольных основ, как правило, с шутливым оттенком (возможно усечение или расширение основы): Dickus приземистый человек – dick толстый, Intimus близкий друг – intim интимный, Luftikus легкомысленный человек (ветер в голове), шалопай – luftig ветреный, легкомысленный, Pfiffikus ловкий, хитрый малый – pfiffig продувной, ловкий, Schwachmatikus доходяга, заморыш – schwach слабый, Medikus врач, эскулап – Medizin медицина, Politikus 1) политик 2) хитрец, ловкач – Politik политика, Praktikus практичный человек – Praktik практика, Lumpazius/Lumpazivagabundus бродяга, жулик – Lump негодяй, подлец, lumpen вести беспорядочный образ жизни.
Реже суффикс используется для обозначения предметов, действий, явлений, также с шутливым оттенком (иногда с формальным изменением производящей основы): Schampus шампанское – Schampagner шампанское, Schnabus шнапс - Schnaps шнапс; Kennimus: von etw. einen K. haben иметь понятие о чем-либо – Kenntnis знание, Spirius чувство, интуиция – spüren чувствовать, Verduftikus: den V. machen исчезнуть, сбежать – verduften уйти незаметно, Schmontius пустая болтовня – Schmonzes болтовня, Schwulibus: in Sch. в затруднении – schwül тяжелый.