- •Московский педагогический государственный университет н.А. Антропова
- •Введение
- •Глава 1 теоретические предпосылки
- •Понятие словообразовательной конструкции Словообразовательная производность
- •1.2. Мотивированность и идиоматизация Внутренняя форма слова
- •1.3. Словообразовательный тип
- •1.4. Членение словообразовательных конструкций и направление производности
- •1.5. Типы производящих основ
- •2.1. Словообразование как один из основных путей пополнения словарного состава разговорной субстантивной лексики
- •Глава 2 Общая характеристика разговорнОго словообразования
- •2.2. Общие замечания о системе способов словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •2.3. Стилистические особенности разговорного словообразования
- •Глава 3 анализ, классификация и описание разговорных существительных по способам словообразования
- •3.1. Деривация
- •3.1.1. Эксплицитная деривация
- •Суффиксальные существительные
- •3.1.1.1.1. Немецкие суффиксы
- •3.1.1.1.1.1. Общеупотребительные суффиксы
- •3.1.1.1.1.2. Разговорно маркированные суффиксы
- •3.1.1.1.2. Заимствованные суффиксы
- •3.1.1.1.2.1. Cуффиксы женского рода
- •3.1.1.1.2.2. Cуффиксы мужского рода
- •3.1.1.1.2.3. Cуффиксы среднего рода
- •3.1.1.2. Префиксальные существительные
- •3.1.1.2.1. Немецкие префиксы
- •3.1.1.2.2. Заимствованные префиксы
- •3.1.1.3. Префиксально-суффиксальные существительные
- •3.1.2. Имплицитная деривация
- •3.1.2.1. Отглагольные существительные
- •Конверсия
- •3.2. Полуаффиксация
- •Полупрефиксы
- •3.2.1.1. Полупрефиксы, соотносимые с предлогами
- •3.2.1.2. Полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Прочие (нечастотные) полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Полупрефиксы, соотносимые с прилагательными
- •Полупрефиксы, соотносимые с наречиями
- •Полупрефиксы, соотносимые с глаголами (глагольными словосочетаниями)
- •Полупрефиксы, соотносимые с числительными
- •3.2.2. Полусуффиксы
- •3.2.2.1. Общая характеристика полусуффиксов
- •3.2.2.2. Классификация существительных с полусуффиксами
- •Словосложение
- •3.3.1. Морфологическая структура композитов
- •Типы семантических отношений
- •Частотные компоненты в составе определительных композитов
- •3.3.4. Особые случаи определительных композитов
- •Прочие способы словообразования
- •3.4.1. Редупликация
- •3.4.2. Контаминация
- •3.4.3. Усеченные и сокращенные слова
- •3.4.4. Особые случаи словопроизводства
- •Глава 4 некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур разговорных существительных
- •4.1. Продуктивность, частотность и соотношение различных способов и средств словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Соотношение способов и средств словообразования в сфере немецкой разговорной субстантивной лексики
- •4.2. Соотношение отдельных лексико-семантических категорий в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Способы и средства выражения лексико-категориальных значений и их соотношение в рамках словообразования немецких разговорных существительных (кроме словосложения)
- •4.3. Соотношение регулярности и нерегулярности в сфере разговорной субстантивной лексики
- •4.4. Разговорное словообразование с точки зрения ономасиологического аспекта
- •4.5. О некоторых возможностях совершенствования лексикографических источников на основе полученных данных
- •Глава 1. Теоретические предпосылки………………………...12
- •Глава 2. Общая характеристика разговорного словообразования……………………………………………………...53
- •Глава 3. Анализ, классификация и
- •Глава 4. Некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур
Полупрефиксы, соотносимые с наречиями
Extra-: Полупрефикс Extra- придает производящим основам: 1) значение особого качества или назначения: Extrabonbon особо привлекательная вещь (тж. в переносном смысле) – Bonbon разг. что-л. привлекательное, Extraklasse 1) лучший ученик в классе 2) главный умелец – Klasse разг. умелец, Extraknüller заманчивое особое предложение (товара и т.п.) – Knüller гвоздь (программы); сенсация; 2) значение дополнительности: Extragroschen побочный заработок; 3) значение находящийся вне чего-л.: Extrakumpel одиночка - Kumpel товарищ по работе. В различной степени идиоматичны существительные: Extratour самовольство – Tour выходка (префикс почти ничего не добавляет в значению производящей основы). Затемненную семантическую мотивированность имеет фамильярно окрашенное существительное Extrawurst особый подход – Wurst колбаса (в прошлом на хороших кухнях подавали жареную (местную) колбасу особого приготовления, получить сорт такой колбасы, считалось особой привилегией). Полностью идиоматизировано существительное Extramuros низкосортная сигара, происходящее от лат. extra muros вне комнатных стен (сигару можно курить только на улице из-за сильного неприятного запаха).
Nur-: Полупрефикс Nur- придает существительным значение ограниченный данной областью: Nursportler, Nurbürokrat.
Quasi-: Полупрефикс Quasi- придает существительным значение ложности: Quasimann интимный друг замужней женщины (любовник).
Полупрефиксы, соотносимые с глаголами (глагольными словосочетаниями)
Möchtegern-: Полупрефикс Möchtegern- придает существительным значение силящийся быть кем-либо и строящий из себя кого-либо: Möchtegerncasanowa, -dichter, -künstler,-sportler.
Schnupper-: Полупрефикс Schnupper- придает существительным значение сокращенный, сниженный: Schnupperurlaub, Schnupperpreis, Schnupperkurs. Существительные имеют, как правило, индивидуальные приращения смысла: Schnupperstudium – это участие учеников гимназии в учебных мероприятиях университета с целью облегчения выбора последующего обучения, Schnuppertage – это шестидневное пребывание на курорте с целью изчения опыта, Schnupperkunde – это посетитель магазина, не имеющий намерения что-либо купить, Schnupperlehre – это многонедельное знакомство молодых людей с предприятием под руководством специалиста.
Stink-: Полупрефикс Stink- придает существительным экспрессивно-оценочное значение уничижительности (Stinklaune отвратительное настроение, Stinkkerl мерзкий тип, Stinkgeschäft сомнительный бизнес, Stinkfinger фам. палец) или усилительности (Stinkwut неистовая ярость).
Полупрефиксы, соотносимые с числительными
Null-acht-fünfzehn-: Полупрефикс Null-acht-fünfzehn- придает существительным значение заурядный, посредственный: Null-acht-fünfzehn-Figur, -Essen, -Einfamilienhaus, -Methode, -Verfahren, -Ingenieur, -Käse (Käse фам. чепуха), -Masche (Masche фам. трюк, уловка). Затемненную семантическую мотивированность имет существительное Null-acht-fünfzehn-Welt военная служба (Null-acht-fünfzehn подразумевает видоизмененный в 1915 году пулемет «Максим» 1908 года выпуска).
Zwie-: Полупрефикс Zwie- придает существительным значение двойственности: Zwiebäckchen округлые ягодицы детей и молодых девушек (zwei kleine Backen).