Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод 1-25.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
245 Кб
Скачать
☆

4. Проверить ваше понимание.

1. Каков Государственный флаг Соединенного Королевства? 2. Сколько пересечений флаг Союза сделаны? 3. Какова национальная эмблема Англии? Почему? 4. Почему - лук - порей и нарциссы национальные эмблемы Уэльса? 5. Какова национальная эмблема Северной Ирландии? 6. Что такие животные как львы и единороги означают для людей Англии?

Текст 23

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Джон Кабот [dZOn kq'bL] - Джон Кабо

Джек Картиер [dZxk kR'tje] - Жак Картье

Сэмюэль де Чамплаин [' sxmjuql dq Sxm'pleIn] - Самюэль де Шамплейн

Святой Лоренс Ривер [' seInt'lOrqns'rIvq] - река Святого Лоренса

Ньюфаундленд [" njHfqnd'lxnd] - Ньюфаундленд

Генерал - губернатор ['gAvqnq' dZenerql] - Генерал - Губернатор

2. Читать, и перевести текст. Канада (1, 600)

Канада - член Содружества наций Наций. Элизабет II господства Великобритании как Королева Канады, но Канады - независимая, самоуправляющаяся страна.

Современная Канада произошла как страна иммигрантов. Первые Европейцы появились на Канадской почве между 15-ыми и 16-ыми столетиями. Они прибыли в берега Северной Америки в поиске нового пути на богатые рынки Востока. Среди первых исследователей были французы и Английские навигаторы Джон Кабот и, Джек Картиер и Сэмюэль де Чамплаин. Тогда много урегулирований(поселений) рыбаков начали появляться на побережьях Канады. Французские колонии были основаны по Святому Лоренсу Риверу. В 1583 Ньюфаундлендах был объявлен Британским владением.

Северная Америка стала ареной ожесточенной конкуренции между Англией и Францией. В 1763, после Войны В этих семи Годах, целая Канада упала в руки Англии. Поскольку годы прошли, бесконечный поток иммигрантов, введенная Канада из Англии и Англоговорящих поселенцев стала большинством.

В настоящее время, Канада занимает территорию приблизительно 10 миллионов квадратных километров, и это - вторая по величине страна в мире после России. Большинство населения живет в южной части страны (приблизительно 30 миллионов людей). Канада исключительно богата в лесах, полезных ископаемых и животных отношения(поведения) меха. Есть много рек с большим hydroelectric потенциалом энергии. Канада - одна из наиболее высоко развитых стран в мире.

Как федерация, Канада составлена из десяти областей и двух территорий. Парламент - национальный законодательный орган Канады. Это включает Королеву, Палата общин (избранная) с 295 членами, и Сенатом (назначенным) с 104 членами.

Королева Элизабет II из Великобритании - также Королева Канады. Она - официальный глава государства, но Генерал - губернатор действует как ее представитель. Генерал - губернатор назначен Королевой на совете Премьер-министра. В то время как Премьер-министр - не Глава государства, он проводит(держит) большинство исполнительной власти(мощи).

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Появитесь - появляться

В поиске - в поиске

Независимый - независимый

Рынок - рынок

Навигатор - мореплаватель

Происходите - возникать

Объявите - объявлять

Основанным - основывать, организовывать, учреждать

Поселенец - поселенец

Берег - берег