Примечания

1) Или … или-... или... или;

2) Универсальное избирательное право - всеобщее избирательное право;

3) Провести(держать) место - проводить заседание, заседать;

4) Дополнительные выборы - дополнительные выборы;

5) Голос "Да" - голосовать «за»;

6) Лобби Разделения [dI'vIZn ' lObIz] - кулуары (помещения, куда члены палаты направляются для голосования); разделение - (зд.) голосование;

7) Кассир(рассказчик) - счетчик голосов;

8) Мулава - жезл;

9) Дальше - срав. ст. от далеко - дальний.

2. Изучить ключевые слова и выражения.

Взрослый - взрослый

Уведомите(советуйте) - советовать

Скамья - скамья

Счет(граф) - подсчитывать

Покрытие - покрывать; охватывать

Распадитесь - распускать (парламент)

Проект - составлять законопроект

Выберите - выбирать

Возвышение - повышение

Всеобщие выборы - всеобщие выборы

Кожа - кожа

Издайте - опубликовывать

Отставка - отставка

Заработок - заработная плата

Голос - голосовать

3. Проверить ваше понимание.

1. Как и для того, что члены периода ли к избранной Палате общин? 2. Что должностные лица играют ключевую роль в подготовке правительственного Счета(законопроекта)? 3. Как Члены Парламента голосуют?

Текст 8

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Канцлер Бога [' lLd'Cxnsqlq] - Лорд-Канцлер

Пэры(равные по положению) [' pIqz] - пэры

Верхний Дом [' Apq'haVs] - верхняя палата

Королевское Согласие [' rOIql q'sent] - королевская санкция

Брусок(бар) Дома [bR] - барьер, отделяющий места членов палаты

Woolsack [' wVlsxk] - набитая шерстью подушка, на которой сидит председатель (лорд-канцлер) в палате лордов

2. Читать, и перевести текст. Палата лордов (1, 500)

Палата лордов или Верхний Дом составлены из епископов Англиканской церкви и архиепископов, пэры(равные по положению), кто унаследовали права(названия) и пэров(равных по положению), кто назначены для жизни. Те члены, кто квалифицированы в законе, также сидят как суд закона - Верховный Суд Обращения(привлекательности) в Великобритании. Половина существующей Палаты лордов проводит(держит) звания пэра, созданные в течение 20-ого столетия. Пэры(равные по положению) созданы монархом на совете Премьер-министра дня. Иногда видный политический деятель был бы поднят; иногда ведущий государственный служащий, кто обслужил правящий класс хорошо. Более часто явное богатство было фактор определения. Это таким образом не удивительно, что третья часть Бога сегодня является директорами компании. Они включают банкиров, стальных магнатов, владельцев газет и промышленников всех видов. Наиболее мощные монополии имеют их представителей в Палате лордов.

Как только Палата лордов обладала правом абсолютного вето по, любое законодательство которого это не одобрило. Акт 1911 отменил заключительное вето. Это оставило Бога с одной годовой властью(мощью) отсрочки. Это означает, что Бог может только отклонять Счет(законопроект) однажды; если это тогда проходит через Палату общин на второй Сессии, это может получать Королевское Согласие.

В один конец Палаты выдерживает Трон. Перед Троном есть Woolsack, где Канцлер Бога сидит как Спикер Палаты лордов. Перед Woolsack - два красных дивана, где судьи сидят при открытии Парламента. Скамьи Пэров(равных по положению), закрытые(охваченные) в красной коже, устроены в пяти рядах с обеих сторон Дома, Члены Правительства и их сторонников, сидящих направо от Трона, таковые Оппозиции(возражения) налево. Брусок(бар) Дома - в северный конец палаты, напротив Трона. Палата общин с их спикером поддерживает брусок(бар) в церемониальных случаях.