Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
angl_docN_2661_doc.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
270 Кб
Скачать
☆

III. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальные глаголы или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

  1. We had to change the wording of the clause proposed by you.

  2. You can pay later.

  3. you must do it right now.

  4. At the beginning of this century Britain had to loose its dominating position.

IV. Определите вид придаточных предложений. Переведите предложения на русский язык.

  1. The project will be completed if the contract continues or not.

  2. Where the missing document could be was a mystery to everyone.

  3. We inform you that we decided to accept tour proposal.

V. Прочитайте и устно переведите текста. Перепишите и письменно 4, 5-й переведите абзацы. Foreign trade of the uk

1. In the 19th century Britain dominated international trade, accounting for about one-third of the world's ex­ports. Early in the 20th century its position changed. The volume of world's exports increased but the per­centage of British exports in world trade declined sig­nificantly.

2. But still foreign trade is vital to Britain's livelihood. With a large population, small land area, and few natu­ral resources, the country must depend on foreign trade to supply the raw materials for English factories and to provide a market for the sale of the thousands of types of manufactured goods produced by English industries.

3. The United Kingdom's principal exports are vehi­cles, machinery, manufactured goods and textiles. Her main imports are foodstaffs and most of the raw materi­als for industry.

4. There is usually an unfavourable balance of trade, that is, imports exceed exports, but this is compensated for in part by the so-called invisible trade.

5. The earnings from invisible trade come in the way of shipping charges, interest payments from foreign in­vestments, interest payments from British enterprises abroad, and tourist expenditure. The earnings from for­eign tourist trade make this one of British important in­dustries.

6. Britain has got very sound economic ties with vari­ous countries of the world, especially the Common­wealth countries. The Commonwealth, officially called The Commonwealth of Nations, has grown out of the old British Empire which came to an end with the Second World War. The Commonwealth countries are Canada, Australia, New Zealand and a few other countries and territories. The UK enjoys special rights to import vari­ous agricultural products such as fruits and vegetables from the Commonwealth at very good prices all year round.

7. The United Kingdom has been a member of the European Free Trade Association (EFTA) since 1959, and a member of the European Economic Community (EEC) since 1973.

VI. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих предложений.

  1. Объем экспортируемых товаров в мире увеличивался, но процент экспорта Великобритании в мировой торговле значительно падал вниз.

  2. Основные экспортируемые товары Объединенного Королевства является транспорт, машинное оборудование, промышленные и текстильные товары.

  3. У Великобритании очень крепкие экономические связи с разными странами мира, особенно со странами Британского Содружества Наций.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]