Инфинитив пассив

Infinitiv Passiv = Partizip II смыслового глагола + Infinitiv werden

Infinitiv Aktiv Infinitiv Passiv

bauen gebaut werden

lesen gelesen werden

einladen eingeladen werden

beschreiben beschrieben werden

В предложении инфинитив пассив чаще всего употребляется с модальными глаголами и стоит в конце предложения.

На русский язык инфинитив пассив переводится:

1) инфинитивом на –ся;

2) сочетанием глагола быть с кратким страдательным причастием.

Die Kontrollaufgabe kann schon heute gemacht werden.

Контрольное задание может выполняться уже сегодня.

(Контрольное задание может быть выполнено уже сегодня).

Упражнение 1. Определите, в каких предложениях глагол werden выступает в роли: а) самостоятельного глагола; б) вспомогательного глагола для образования Passiv; в) вспомогательного глагола для образования Futurum. Переведите предложения.

1. Der Vater wird auf Dienstreise in Deutschland drei Wochen bleiben. 2. Die anderen Studenten werden vom Hochschullehrer am nächsten Tag abgefragt werden. 3. In der Deutschstunde werden wir heute eine Kontrollarbeit zum Thema Passiv schreiben. 4. Seine Geschichte ­wird mit großem Interesse gelesen. 5. Ich werde am Morgen immer von der Mutter aufgeweckt. 6. Ich werde die Mutter am Morgen um 7 Uhr wecken. 7. Du wirst dieses Buch |bestimmt gern lesen. 8. Du wirst mit jedem Tag nicht nur größer, sondern auch klüger.9. Wann werdet ihr mit dieser Arbeit fertig sein? 10. Vor der Kontrollarbeit werden von Schülern alle Regeln gründlich wiederholt.

Упражнение 2. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе Präsens Passiv, переведите предложения.

1. Die Werke von Alexander Puschkin ... in viele Sprachen ... . {übersetzen) 2. Das Klassenzimmer ... in der Pause schnell in Ordnung ... . {bringen) 3. Ihr ... in der Stunde streng,.. . (abfragen) 4. Ich ... ins Theater von meinem Freund ... . {be­gleiten) 5. Die Bücher von Leo Tolstoi ... in der ganzen Welt mit Interesse ... . {lesen) 6. Die kleine Mascha ... von den Eltern in den Park ... . {mitnehmen) 7. Die Gäste ... von Frau Schneider herzlich ... . {empfangen) 8. Das Gepäck ... vom Gepäckträger zum Taxi ... . (tragen) 9. ... du von deinem deutschen Freund …. ? (besuchen) 10. Nach der Arbeit... Sie zu uns... . (einladen).

Упражнение 3. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе Imperfekt Passiv, переведите предложения.

1. Diese Frage ... in der Versammlung sehr lange ... . (be­sprechen) 2. Nach der lebhaften Diskussion ... eine gute Lösung .... (finden) 3. Der Brief... von mir erst gestern .... (be­kommen) 4. Der Aufsatz ... von den Schülern gut ... . (schrei­ben) 5. Herr Fox ... von den Kollegen herzlich .... (gratulieren) 6. Heute ... die Suppe von mir ..., schmeckt sie? (kochen) 7. Es ... ihm von der Verkäuferin ein anderes Oberhemd ... . (empfehlen) 8. Dieser Satz ... von den Kindern mehrmals laut .... (wiederholen) 9. Die Blumen ... von Helga schon ... . (begießen) 10. Dieses Denkmal ... vor vielen Jahren ... . (errichten).

Упражнение 4. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе Perfekt Passiv, переведите предложения.

1. Im Radio ... gestern mein Lieblingsüed (singen) 2. Ich ... in der Mathematik sehr streng ... ...(prüfen) 3. Im Theater ... am Samstag die Oper „Faust "... ...(geben) 4. Die Stadt Berlin ... im Jahre 1237 ... ...(gründen) 5. Unsere Hefte ... vom Diensthabenden in der Pause ... ...(sammeln) 6. Diese Videokassette ... sehr schnell ... ...(ausverkaufen) 7. Diese Waschmaschine ... in Deutschland ... ...(herstellen) 8. Das Sprechen während der Kontrollarbeit ... vom Lehrer ... ...(verbieten) 9. Der Kranke ... erfolgreich ... ...(operieren)10. Das Fußballspiel ... von russischen Sportlern ... ...(ge winnen).

Упражнение 5. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе Plusquamperfekt Passiv, переведите предложения.

1. Im vorigen Sommer ... mein Wunsch endlich ... ...{erfüllen) 2.In der Besprechung ... eine interessante Idee ... ... (vorschlagen) 3. In Afrika ... die Spuren der alten Zivilisation ... ...(entdecken) 4. Die Fehler ... von der Lehrerin rot... ... (unterstreichen) 5. Ich ... vom Zahnarzt ohne Schmerzen ... ...(behandeln) 6. Die Werke von Nikolai Gogol ... im Verlag „Progress" ... ...(herausgeben) 7. Das Spiel mit der deutschen Mannschaft ... leider ... ...(verlieren) 8. Es ... in der Party sehr viel ... ...(tanzen) 9. ... du zur Versammlung auch ... ...?(fordern) 10. Das Hochhaus im Zentrum der Stadt ...nach drei Monaten ... .. (bauen).

Упражнение 6. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе Futurum Passiv, переведите предложения.

1. Die Arbeit... von ihm in einer Woche ... ...(erledigen) 2. Die Antwort der Redaktion ... bald ... ...(erhalten) 3. Die Fenster im Klassenzimmer ... in der Pause ... ...(aufinachen) 4. Das Licht... am Abend ... ...(anschalten) 5. Du ... morgen in der Deutschstunde zum Thema Passiv ... ...(abfragen) 6. Das Fest... gut ... ...(feiern) 7. Wann ... seine Rede endlich ... ...? (abschließen) 8. Die Geburtstagstorte ... von der Mutter … …(backen) 9. Im Ferienlager ... ihr zuerst vom Arzt ... ...(untersuchen) 10. Der Sieger der Olympiade ... in einigen Minuten ... ...(nennen).

Упражнение 7. Определите, в каком времени Passiv стоит сказуемое, переведите предложения.

1. Der berühmte deutsche Komponist und Organist Johann Sebastian Bach wurde 1685 geboren. 2. Die Tretjakow-Galerie wird täglich von vielen Kunstliebhabern besucht. 3. Das Klas­senzimmer ist vom Diensthabenden schon gelüftet worden. 4. Unsere Klasse war zur Vorlesung des Professors eingeladen worden. 5. Der Zahn ist von der Zahnärztin blitzschnell aus­gezogen worden. 6. Der Brief war von mir schon vor einer Woche geschrieben und abgeschickt worden. 7. Man wurde uns mitgeteilt, wir fahren morgen ab. 8. Sie werden vom Flughafen mit dem Fremdenführer abgeholt werden. 9. Die Gäste werden vom Kellner begrüßt. 10. Ich wurde vom Lehrer für meine Kenntnisse im Fach gelobt.

Упражнение 8. Укажите номер правильного перевода выделенных сказуемых:

1. Die Bahn des Sputniks wird von den Forschern bestimmt werden.

1)определяется; 2)определялась; 3)определяются; 4)будет определяться

2. Zahlreiche Operationen werden durch moderne Rechenmaschinen ausgeführt.

1)будут выполняться; 2)выполнялись; 3)выполняются; 4)выполняется

3. Durch die Anwendung der neuen Methode wurde die Qualität der Arbeit bedeutend verbessert.

1)повысилось; 2)повышается; 3)будут повышаться; 4)повысились

4. Mehrere Werkzeugmaschinen sind in einer Taktstraße vereinigt werden.

1)были объединены; 2)объединяются; 3)будут объединяться; 4)объединяется

5. Wo wird dieses neue Buch verkauft?

1)будет продаваться; 2)продается; 3)должна продаваться; 4)продавали

6. Von wem wurde diese Arbeit gemacht?

1)должна быть выполнена; 2)была выполнена; 3)выполнит; 4)будет выполнена

7. Es wurde dort viel gesungen.

1)пели; 2)будут петь; 3)поют; 4)должны спеть

8. Darüber wird viel gesprochen.

1)говорят; 2)будут говорить; 3)говорилось; 4)говорил