IV. Grammar exercises

Ex.1. Translate the following sentences with the construction “There is” into Russian. (See note 7 to Episode I, p.4)

1. There is one very important piece of news this evening. 2. There is snother man standing next to him at the bar. 3. There is no information about that man. 4. There is another thing he thinks about.

Ex.2. Translate the following sentences into English using the construction “There is”:

1. В центре Лондона есть много богатых баров. 2. В одном из кабинетов Скотланд Ярда два человека: Бакстeр и его шеф. 3. Есть еще один вопрос, который Мастерс хочет задать. 4. За пределами тюрьмы, в поле – несколько заключенных. 5. В одном из помещений тюремной фабрики много почтовых сумок. 6. О человеке, сбежавшем из тюрьмы, нет новостей. 7. В гостиной нет людей.

Ex.3. Supply the correct prepositions or adverbs (or leave a blank if necessary) in the following sentences:

1. … England people are watching the news programme … television. 2. Richard Baxter’s chief is having his lunch and listening … the news programme. 3. The news programme … the radio is giving some important information… this evening. 4. … a cold winter morning a man escaped … prison. 5. The police are locking … the man who escaped from prison. 6. The policemen are cold because it is snowing outside and is only a few degrees … zero. 7. After lunch the policemen do not go … home, they go … to their work again. 8. People … Scotland Yard are thinking … how to find E. Coke. 9. The young detective usually gets … early … the morning and goes … the office… his chief at Scotland Yard.

Ex.4. Make sentences putting the words in their correct word order:

1. listening/now/to/he/the radio/is

2. in/am/the news programme/not/I/interested

3. looking/who/are/for/they?

4. not/his name/know/we/do

5. he/an order/is/to find/giving/Coke?

6. is/the policemen/where/wonder/Coke

Ex.5. Translate the following sentences into English using the verbs “to be” and “to have”:

1. Некоторые заключенные – очень молодые. 2. Ее волосы темные, а глаза – голубые. 3. Этот высокий человек – сыщик. 4. Они – полицейские, у них всегда много работы. 5. У молодого сыщика тоже много работы. 6. Эта работа не тяжелая. 7. Работа бармена тоже не тяжелая. 8. Молодые люди находятся в дорогом баре. 9. Он никогда не завтракает дома.10. У всех заключенных темно-синяя форма. 11. Его одежда не всегда богатая. 12. У Э.Мастерса много денег? 12. Дни на работе обычно одинаковые. 13. Его интересуют эти новости. Они очень важные. 14. Сегодня я не на работе. Я свободен. 15. У заключенных в тюрьме много времени? 16.Ему около 30. 17. Полиция всегда интересуется новостями. 18. Сейчас несколько градусов ниже нуля. 19. Как Вы думаете, Коук сейчас на тюремной фабрике? 20. Они обычно обедают на работе, не так ли? 21. У Коука нет еды и теплой одежды. 22. Мои друзья – в другой части Лондона. 23. Вы не знаете, почему одежда Коука – грязная? 24. У Коука в тюрьме нет друзей. 25. Где сейчас полицейские?

Ex.6. Replace the words underlined by the words in brackets. Make all necessary changes:

1. The men in prison do not watch the news on television. (Coke) 2. There is one important piece of news in the news programme. (Some) 3. The policemen are looking for a man who escaped from prison, aren’t they? (R. Baxter) 4. A young detective is listening to the news on the radio now. (The policemen) 5. Are people in an expensive pub interested in the news programme? (E.Masters) 6. The men in prison wear dark blue prison uniforms. (Coke) 7. Does Coke think about how he can escape from prison? (Other prisoners) 8. They have a lot of questions to ask. (He) 9. Baxter’s chief does not think Coke can stay free very long, does he? (The police) 10. Is he afraid of anything? (They)

Ex.7. Fill in the blanks with the correct form of the verb given is brackets (Present Indefinite, Present Continuous):

1. His chothes … very expensive (to be). 2. What … you … for? (to look). 3. … if often … in winter? (to snow) 4. Look at the man! He … next to E. Masters at the bar (to stand). 5. It … now (to snow). 6. … E. Masters … the name of the man who escaped from prison? (to know). 7. Listen! Baxter’s chief … him an order to arrest E. Coke (to give). 8. … they … to the news programme on the radio at the moment? (to listen). 9. He never … TV programmes (to watch). Why … he … very afraid of something? (to look). 11. Look at the people in the pub! They … very expensive clothes (to wear). 12. Masters … a lot of questions to ask about Coke (to have). 13. In the office at Scotland Yard lights usually … at ten (to go out). 14. Baxter … not… where to look for Coke (to know). 15. They … not usually … expensive clothes (to wear).

Ex.8. Translate the following sentences into English using Present Indefinite or Present Continuous Tense:

1. Вечером он обычно смотрит программу новостей по телевизору. 2. Сегодня вечером он слушает новости по радио. 3. Кого хотят найти полицейские? 4. Кого разыскивают сейчас полицейские? 5. Коук всегда носит тюремную форму. 6. Э.Мастерс сейчас носит очень богатую одежду.7. Молодой сыщик сейчас не в богатом баре; он стоит в кабинете своего начальника. 8. Человек, стоящий рядом с Мастерсом у стойки бара, не думает о Коуке. 9. Что начальник Бакстера обычно делает вечером? 10. Что сейчас делает шеф Бакстера? 11. Он отдает приказ найти и арестовать Коука. 12. Заключенные сейчас обедают? 13. Когда они обычно обедают? 14. Сейчас идет снег. 15. Зимой часто идет снег? 16. Коук не идет сейчас в библиотеку. 17. В данный момент заключенные не делают почтовые сумки. 18. Я сейчас не читаю книгу. Я задаю вопросы. 19. Заключенные не часто убегают из тюрьмы. 20. Обычно он не остается в офисе надолго.

Ex.9. Translate the following text into English:

Пожилая женщина сидит в гостиной. Женщину зовут Джейн Стоун. Когда-то много лет назад она была актрисой. Сейчас она не работает. Ей около пятидесяти, но на нее еще приятно посмотреть (to be pleasant to look at). Ее волосы – длинные и светлые (blonde), а ее глаза – большие и темные. Рост – пять футов. У Джейн Стоун денег немного, поэтому она не может очень богато одеваться.

В холодные зимние вечера Джейн Стоун обычно остается дома. Сейчас на улице идет снег и температура немного ниже нуля. В подобные вечера (on evenings like that) люди по всей Англии сидят в своих гостиных и смотрят программу новостей по телевизору.

Джейн Стоун не интересуется новостями. Она не слушает их по радио тоже. Вот почему радио обычно не включено. Но она часто смотрит по телевизору детективы. Фильмы, которые она смотрит, длятся не очень долго. Сейчас она ищет программу телевидения. Она не знает, когда начинается фильм. Она не может найти программу. Она никогда не помнит, где она находится.

Этим вечером ей хотелось бы посмотреть фильм о молодом сыщике. Жизнь его очень тяжелая. Но он об этом не думает. Он ничего не боится. Дни для него не являются в точности одинаковыми и совсем не утомительные. Джейн Стоун интереcует, может ли один сыщик найти и арестовать нескольких преступников (criminal). Она думает, что может.