1. Ошибки в усвоении значения фразеологизмов.

а) Опасность буквального понимания фразеологизмов, которые могут восприниматься как свободные объединения слов.

Сравните: Мне показалось, что буря должна через несколько минут совершенно раскачать эту сосну и вырвать с корнем; Наследие гнусного старого режима мы вырвем с корнем.

б) Ошибки, связанные с изменением значения фразеологизма.

Хлестаков всё время мечет бисер перед свиньями, а ему все верят.

В данном предложении фразеологизм метать бисер перед свиньям, имеющий значение ‘напрасно говорить о чём-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен понять этого’, употреблён неверно – в значении ‘выдумывать, плести небылицы’.

2. Ошибки в усвоении формы фразеологизмов.

а) Грамматическое видоизменение фразеологизмов.

Я привык отдавать себе полные отчёты.

Изменена форма числа. Существует фразеологизм отдавать отчёт.

Все её ругали на чём свет стоял.

Глагольный фразеологизм на чём свет стоит употребляется только в форме настоящего времени.

б) Лексическое видоизменение фразеологизмов.

Пора уже тебе взяться за свой ум.

В состав фразеологизмов нельзя ввести дополнительную единицу, так как они являются непроницаемыми. Предложение необходимо исправить:

Пора уже тебе взяться за ум.

Ну хоть бейся об стенку!

Пропуск компонента фразеологизма также является речевой ошибкой.

Ну хоть бейся головой об стенку!

3. Изменение лексической сочетаемости фразеологизмов.

Эти и другие вопросы имеют большую роль в развитии этой, ещё молодой науки.

Произошло смешение двух устойчивых оборотов играет роль и имеет значение.

Можно сказать: вопросы имеют большое значение… или вопросы играют большую роль.

14. Канцеляризмы, клише и штампы

Канцеляризмы – слова и выражения, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем, но в других стилях речи они неуместны.

На следующей неделе состоится форум доярок.

Штампы – это избитые выражения с потускневшим лексическим значением и стёртой экспрессивностью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность.

При голосовании поднялся лес рук.

В отличие от штампов, клише – речевые стереотипы, готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определённых условиях и контекстах стандарта, - являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику.

Клише используют в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне); в научной литературе (требуется доказать); в публицистике (наш собственный корреспондент сообщает из); в разных ситуациях разговорно-бытовой речи (Здравствуйте! Кто последний?).

Морфологические нормы

УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ ИМЕНИ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

РОД ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Категория рода, как правило, весьма стабильна. Однако некоторые имена существительные употребляются то в одном, то в другом грамматическом роде. Обычно одна из таких форм рассматривается или как устаревшая, или как просторечного или профессионального употребления, то есть лежащая за пределами литературной нормы современного русского языка. Например, современному русскому литературному языку свойственны формы мужского рода слов банкнот, георгин, санаторий, зал, а не их пары женского рода (табл. №2). В некоторых случаях параллельные формы мужского и женского рода различаются своими значениями и обе формы принадлежат литературному языку, то есть нормативны. Так, апостроф – это надстрочный знак в виде запятой (’), а апострофа – патетическое восклицание (табл. №3).

Таблица 2