Vocabulario:

diferenciar — различать, выделять

empresa social — предприятие в форме общества

constituir una sociedad limitada — учреждать ООО

nombrar — назначать

partícipe — пайщик, участник (товарищества, общества)

participación — пай, доля

repartir — делить, распределять

socio — член (товарищества, общества)

sociedad anónima — акционерное общество

desembolsar — оплачивать, выплачивать

título — финансовый документ, ценная бумага

aportar — вносить, делать вклад

nominativo — именной

rehabilitar — восстанавливать, ремонтировать

2. Buscar los equivalentes en el texto o en el diccionario:

размер предприятия, empresa mediana, constituir una sociedad limitada, индивидуальный предприниматель, в момент выбора оптимального решения, планировать создать общество, factores fiscales, соблюдать законы, partícipe, назначить управляющего, consejo de administración, представлять интересы общества перед третьими лицами, что касается капитала, ante un notario, вносить капитал в форме денег или другого имущества, dinero contante y sonante, разделен между участниками, больше прав, нет ограничений по закону, títulos de propie­dad, доля, именной, нести ответственность по долгам предприятия, llevar el libro de registro, осуществлять уборку, panadería

3. Según la información del texto, elegir si las siguientes afirmaciones son falsas o verdaderas:

1. No pueden existir las sociedades limitadas de un único socio según establece la ley.

2. A la hora de escoger la mejor decisión hay que tener en cuenta factores de tipo fiscal.

3. Los dueños de una S.L. responden con su patrimo­nio de las deudas sociales.

4. Todas las sociedades limitadas deben formar un conse­jo de administración.

5. Los administradores son los que actúan en nombre de la sociedad, la representan ante terceros.

6. Se puede aportar el capital sólo en forma de dinero.

7. El capital queda repartido entre los socios siempre en proporciones iguales.

8. Las participaciones de una sociedad limitada son siempre nominativas, es decir, van a nombre de alguien.

9. Los socios de una S.L. se llaman partícipes o accionistas.

4. Completar las frases:

1. Cuando un empresario individual pasa a constituir una S.L., … .

2. A la hora de escoger la mejor decisión hay que … .

3. … son los que actúan en nombre de la sociedad, la representan ante terceros.

4. … se debe hacer ante un notario.

5. El capital puede ser todo de una sola persona o … .

6. Los socios que … tendrán más derechos, es decir, serán más dueños.

7. A cambio del capital, los socios de la sociedad limitada reciben … .

8. La sociedad está obligada a … , de modo que siempre se sepa … .

9. Los dueños de las sociedades no responden con … .

5 Contestar a las preguntas:

1. ¿Según qué criterios se puede diferenciar las empresas?

2. ¿Cuál es la función de los administradores en una S.L.?

3. ¿Cómo se aporta el capital social?

4. ¿Por qué a los socios de una sociedad limitada se les llama “partícipes”?

5. ¿Cómo son las participaciones de una sociedad limitada?

6. ¿Hay limitaciones mínimas y máximas del capital para aportar?

7. ¿Con qué responden los socios por las deudas sociales?