Антонимия

Существование антонимов в языке обусловлено характером нашего восприятия действительности с ее единством и борьбой противоположностей. Поэтому контрастные понятия и слова, их обозначающие, тесно связаны в нашем сознании. При слове добрый возникают ассоциации со словом злой, далеко – близко, ускорить – замедлить и т.п. Антонимы не только взаимно отрицают, но и предполагают друг друга.

В речи могут противопоставляться любые слова, иногда даже синонимы. У Ули глаза были большие, темно-карие – не глаза, а очи, с длинными ресницами. Как и в случае с синонимами, контекстуальные антонимы таковыми не считаются. Антонимия – это системное явление языка и предполагает регулярность противопоставления слов с противоположными значениями.

Стилистические функции антонимов

Как и синонимы, антонимы могут употребляться в речи в скрытом виде, т.е. без своей пары. Но благодаря своим устойчивым связям антонимы воспринимаются на фоне их противоположностей. Читая, мы особо отмечаем выразительность слов, имеющих антонимические пары.

Пушкин «Капитанская дочка», описание внешности Пугачева: Лицо он имеет смуглое, но чистое, глаза острые и взор страховитый; борода и волосы на голове черные; рост его средний или меньше; в плечах хотя и широк, но в пояснице очень тонок.

Стилистические функции открытого употребления антонимов.

1. Основная стилистическая функция антонимов – быть лексическим средством выражения антитезы.

Антитеза широко распространена в народном поэтическом творчестве, в пословицах. Ученье – свет, а неученье – тьма.

Классические примеры антитезы дает русская литература.

Ты богат, я очень беден.

Ты прозаик, я поэт.

Ты румян, как маков цвет,

я, как смерть, и тощ, и бледен. (П.)

Многие заглавия произведений построены по принципу антитезы. («Война и мир», «Дни и ночи» и «Живые и мертвые» К. Симонова.)

Антитеза бывает простой (одночленной). У сильного всегда бессильный виноват (Кр.) Бывает сложной (многочленной), с несколькими антонимическими парами.

И ненавидим мы, и любим мы случайно,

Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,

И царствует в душе какой-то холод тайный,

когда огонь кипит в крови. (Л.)

Антитеза может использоваться для создания комического эффекта. Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от чего-нибудь да отдален (Козьма Прутков).

2. Противоположен антитезе прием, когда контрастные признаки у предмета отрицаются.

В бричке ехал господин, не красавец, но и не дурной наружности, не слишком толст, не слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод. (Гог.) – подчеркивается заурядность господина, отсутствие выдающихся качеств.

Если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так… (Выс.) – словно нет слова в языке, чтобы передать авторскую мысль.

3. Явление антонимии лежит в основе оксюморона (от греч. остроумно-глупое) – стилистический прием, основанный на соединении контрастных по значению слов.

Сочетание антонимов в чистом виде встречается редко: «Начало конца» – заголовок статьи; «Плохой хороший человек» - название фильма; В разгар периода застоя… – из газеты.

Чаще существительное и прилагательное. Заголовки статей: Крупные мелочи, Дорогая дешеви́зна, Неудобные удобства, Холода – сезон жаркий. Названия произведений: «Живые мощи» (Тургенев), «Оптимистическая трагедия» (Вс. Вишневский).

Пушкин: Люблю я пышное природы увяданье. О как мучительно тобою счастлив я.

Лермонтов: Но красоты их безобразной я скоро таинство постиг.

Некрасов: Убогая роскошь наряда.

Блок: С наглой скромностью смотрит в глаза.

Ахматова: Смотри, ей весело грустить, такой нарядно обнаженной.

Маяковский: Мама! Ваш сын прекрасно болен!

Высоцкий: Пришла пора всезнающих невежд.

4. На антонимах может строиться каламбур (франц. calembour) – стилистическая фигура, основанная на юмористическом использовании многозначных слов или омонимов.

Молодая была уже немолода (Ильф и Петров). Где начало того конца, которым оканчивается начало? (Козьма Прутков) Было так поздно, что стало уже рано (Солж.) Игра слов возникает благодаря употреблению многозначных слов, которые выступают как антонимы не во всех значениях.

5. Употребление слова в противоположном значении называется «антифразис». Это весьма выразительный стилистичсекий прием, основанный на том, что в сознании носителя языка антонимы закреплены парами. Отколе, умная, бредешь ты, голова? (Крылов, обращение к ослу)

Гоголь «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»: Два почтенные мужа, честь и украшение Миргорода, поссорились между собой; …Тогда процесс пошел с необыкновенной быстротою, которою обыкновенно так славятся судилища.

Резкий сатирический эффект достигается, если заменить один из компонентов в устойчивом сочетании. Бюро злостных услуг. Долг платежом черен.

Антонимы придают речи яркую экспрессию, усиливают эмоциональность речи. Смысловая нагрузка, которую несут в тексте антонимы, может быть разной.

а) Антонимы способствуют раскрытию противоречивой сущности предметов, явлений.

Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ, И вы, мундиры голубые, и ты, послушный им народ. (Л.)

Ты и убогая,

ты и обильная,

ты и могучая,

ты и бессильная,

матушка-Русь (Некр.)

б) Антонимы помогают показать полноту охвата явлений.

Пушкин: Войска идут день и ночь, Им становится невмочь.

Палитра красок человеческих характеров не имеет границ. Есть люди добрые и злые, храбрые и трусливые, умные и недалекие, красивые и уроды, здоровые и больные, веселые и угрюмые, старые и молодые, прямые и скрытные, откровенные и хитрые.

в) Сопоставление антонимов может отражать чередование действий, смену явлений, наблюдаемых в жизни. В 7 часов человечий прилив, в 17 часов – отлив (Маяк.) Вон вдали блеснула яркая зарница, вспыхнула и погасла… (Блок).

Стилистически неоправданное употребление антонимов

Использование антонимов в речи должно быть стилистически мотивировано. Неуместное употребление антонимов затрудняет восприятие фразы и искажает смысл высказывания.

1. Нельзя приписывать предмету взаимоисключающие признаки. Дорога шла прямая, хотя и извилистая.

2. Ошибки в построении антонимической пары.

Бывает сложно определить, что слова не образуют антонимической пары. Молодые люди не соглядатаи жизни, а ее участники. Соглядатай – «человек, тайно наблюдающий за кем-то», антонимической пары со словом «участник» не создает.

Эти требования не распространяются на язык художественной литературы.

Чехов «Три сестры»: Ольга: На вас зеленый пояс! Милая, это нехорошо! Наташа: Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый.

3. Ошибка в построении антитезы. Эта книга о рождении и смерти, о любви и радости, о ненависти, страданиях и горе.

4. Неудачные оксюмороны. «Теплая метель» - статья о помощи людям во время стихийного бедствия. «Жаркая мерзлота» - статья о добыче угля в Заполярье.

Ставшие трафаретными заголовки «Большие беды малого флота / бизнеса/ кино и др.»

Еще больший ущерб тексту наносит немотивированный оксюморон, появившийся в результате невнимательности. При наличии отсутствия необходимых материалов трудно наладить работу. В силу слабой разработки этого метода его оценка преждевременна.

5. Невольный каламбур может возникнуть, если автор не заметит антонимии многозначных слов. Старый портфель отца был еще новый.

6. Неуместный антифразис (употребление вместо нужного слова его антонима).

Трудности нашего общения с местным населением состояли в знании языка.

Не разговорчивый, но и не болтливый, он притягивал к себе какой-то внутренней силой. (следовало: не молчаливый)